-
41 heißer Kampf
жестокая / ожесточённая борьбаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heißer Kampf
-
42 heißer Pullover
(jug.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heißer Pullover
-
43 heißer Typ
(jug.)крутой парень / малыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heißer Typ
-
44 heißer Wagen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heißer Wagen
-
45 heißer Wunsch
горячее / заветное желаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heißer Wunsch
-
46 heißer Zorn
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heißer Zorn
-
47 heißer Streb
m лава ж. с высокой температурой воздуха горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > heißer Streb
-
48 heißer Ladungsträger m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > heißer Ladungsträger m
-
49 heißer Umschlag
1) горячее обёртывание [укутывание]; горячий компресс2) припарка -
50 etw. mit heißer Nadel nähen
ugs.(etw. mit heißer [mit der heißen] Nadel nähen)(etw. sehr flüchtig nähen)1) сшить что-л. наспех, пришить что-л. на скорую руку2) делать что-л. без особой тщательности, поспешно, тяп-ляп•... Faktenreich, und soweit es die Verkappung zulässt auch flüssig geschrieben, bereitet der Band leider nicht nur eitel Freude. Besonders das letzte Kapitel scheint aus ehrgeizigen Aktualitätsgründen mit zu heißer Nadel genäht. Verdruss bereiten auch Ungenauigkeiten im Text, und besonders auch bei Bildunterschriften. (BZ)
Bedenkenswert ist Kohls Argument, man habe mit heißer Nadel nähen müssen, erstens, um den weiteren Zuzug nach Westen zu stoppen, und zweitens, weil die Unwägbarkeiten in der russischen Führungsmannschaft um den Generalsekretär Michail Gorbatschow ein rasches Handeln nahe legten. (Der Spiegel. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. mit heißer Nadel nähen
-
51 Fruchtsaft heißer Abfüllung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fruchtsaft heißer Abfüllung
-
52 Ionisationsvakuummesser mit heißer Kathode
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ionisationsvakuummesser mit heißer Kathode
-
53 Kochen in heißer Luft
сущ.пищ. воздушная варкаУниверсальный немецко-русский словарь > Kochen in heißer Luft
-
54 Spülen mit heißer Flüssigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spülen mit heißer Flüssigkeit
-
55 ein heißer Durst
кол.числ.общ. мучительная жажда -
56 ein heißer Haß
кол.числ.общ. жгучая ненависть -
57 ein heißer Händedruck
кол.числ.общ. крепкое рукопожатие, тёплое рукопожатиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein heißer Händedruck
-
58 ein heißer Umschlag
кол.числ.общ. припарка -
59 in heißer Landstrichen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in heißer Landstrichen
-
60 mit heißer Nadel nähen
предл.общ. шить на живую ниткуУниверсальный немецко-русский словарь > mit heißer Nadel nähen
См. также в других словарях:
Heißer Herbst — ist eine vielfach für verschiedene Sachverhalte gebrauchte Metapher. Die Alliteration Heißer Herbst bezieht sich zunächst konkret auf einen warmen jahreszeitlichen Verlauf, und ist von Bedeutung für die Landwirtschaft, insbesondere den Obst und… … Deutsch Wikipedia
Heißer Sand — ist ein von Werner Scharfenberger (Musik) und Kurt Feltz (Text) verfasster deutscher Schlager, der im Jahr 1962 durch die italienische Sängerin Mina zum Hit wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Veröffentlichung 3 Coverversione … Deutsch Wikipedia
Heißer Sommer (Roman) — Heißer Sommer ist ein Roman von Uwe Timm, der erstmals 1974 in der AutorenEdition erschienen ist. Der Roman ist eines der wenigen literarischen Zeugnisse der deutschen Studentenbewegung der 1960er Jahre. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Handlung 1 … Deutsch Wikipedia
Heißer Sommer — steht für: Heißer Sommer (Film), eine DDR Musicalkomödie Heißer Sommer (Roman), ein Roman von Uwe Timm Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Heißer Draht (Spiel) — Heißer Draht ist ein Geschicklichkeitsspiel. Ziel ist es, eine Drahtöse so schnell wie möglich über einen gebogenen Draht zu führen, ohne diesen mit der Öse zu berühren. Wird der Draht berührt ertönt ein Ton und/oder ein Licht leuchtet auf, womit … Deutsch Wikipedia
Heißer Stuhl (Gruppentherapie) — Heißer Stuhl oder der Heiße Stuhl ist eine von dem Gestalttherapeuten Fritz Perls entwickelte Technik für die therapeutische Einzelarbeit im Rahmen einer Gruppentherapie, bei der das Gruppenmitglied, mit dem gearbeitet wird, einen besonderen… … Deutsch Wikipedia
heißer Tag — heißer Tag, Meteorologie: Tag mit einem Höchstwert der Temperatur von mindestens 30 ºC; ein heißer Tag wurde in Mitteleuropa früher auch als Tropentag bezeichnet … Universal-Lexikon
Heißer Draht — Der »heiße Draht« ist die direkte telefonische Verbindung [zwischen zwei Regierungen], besonders ernsten Konfliktsituationen: Die beiden Regierungschefs sprachen sich für die Einrichtung eines heißen Drahtes aus. Bei der Bezeichnung handelt es… … Universal-Lexikon
heißer Draht — [Lehnübersetzung von englisch hot line], eine direkte telefon. oder Fernschreibverbindung zwischen den Regierungen (zumeist von Großmächten) für den Fall einer ernsten Konfliktsituation; besonders bekannt die aufgrund eines Abkommens (20. 6.… … Universal-Lexikon
heißer Fleck — heißer Fleck, Geologie: deutsche Bezeichnung für Hot Spot … Universal-Lexikon
heißer Stoff — (m) eng hot substance … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar