-
81 меня бросило в жар
prongener. mir würde heiß -
82 меня даже в жар бросило
Универсальный русско-немецкий словарь > меня даже в жар бросило
-
83 метод ломки по принципу резкого охлаждения
nsilic. (стеклянных трубок) Heiß-Kalt-VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > метод ломки по принципу резкого охлаждения
-
84 накалённый
adjeng. erhitzt, glühend, heiß, zur Glut gebracht -
85 нельзя сказать, чтоб было жарко
predic.gener. es ist nicht oben heißУниверсальный русско-немецкий словарь > нельзя сказать, чтоб было жарко
-
86 обмен между паром и водородом в горячехолодной колонне
nnucl.phys. Heiß-Kalt-Dampf-Wasserstoff-AustauschУниверсальный русско-немецкий словарь > обмен между паром и водородом в горячехолодной колонне
-
87 осветление горячекислотным способом
nfood.ind. heiß-saure KlärungУниверсальный русско-немецкий словарь > осветление горячекислотным способом
-
88 перегретый
adj1) gener. überhitzt2) eng. heiß, übererhitzt, übererwärmt, übergar3) weld. überhitzt (о металле)4) wood. hochüberhitzt (о паре) -
89 пистолет для разбрызгивания жидкого раствора
nroad.wrk. Heiß-SpritzpistoleУниверсальный русско-немецкий словарь > пистолет для разбрызгивания жидкого раствора
-
90 пить в горячем виде
vgener. (что-л.) (etw.) heiß trinken -
91 пламенно
-
92 пламенный
adj1) gener. brennend, schwungvoll, sehnlich (о желании и т. п.), feurig, flammend2) geol. geflammt (о структуре или текстуре)3) ironic. fulminant4) liter. heiß5) pompous. brünstig, glühend -
93 поступать на склад неохлаждённым
vfood.ind. heiß aufs Lager kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступать на склад неохлаждённым
-
94 прогретый в движении автомобиль
adjauto. heiß gefahrenes FahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > прогретый в движении автомобиль
-
95 пылкий
-
96 разгорелся бой
v -
97 раззадорить
vcolloq. (j-m) den Köpf heiß mächen (кого-л.), (j-m) den Köpf warm mächen (кого-л.) -
98 сегодня очень жарко
advgener. es ist heute elend heiß -
99 сильно
-
100 сильный
adj1) gener. bärenhaft, fest, grändig, handfest, herzhaft, herzhaft (напр., о голоде), hoch, intensiv, knackig (kaftvoll), lebhaft, mächtig, prall, robust, scharf, sehnig, sehnlich, stark (тж, перен.), kraftvoll, derb, groß, leistungsstark (по успеваемости), nervig, steif (о ветре), wuchtig, baumstark, gewaltig, heftig (интенсивный), hochgradig, kräftig, markig, stark2) colloq. (чертовски, зверски) biestig, bös, böse, forsch, kraftmeierisch, mordiös, (очень) gewaltig, rechtschaffen (о голоде, жажде и т. п.), toll, drahtig3) sl. Hammer4) dial. inkräftig5) obs. bas, baß, firm (в чём-л.)6) liter. heiß7) sports. spielstark (о команде)8) milit. schwer10) book. vehement11) psych. sthenisch, vollkräftig12) electr. starkkerzig13) nor.germ. bannig14) mid.germ. deftig15) low.germ. tanger
См. также в других словарях:
heiß — heiß … Kölsch Dialekt Lexikon
Heiß — Heiß, er, este, adj. et adv. Hitze, d.i. einen hohen Grad der Wärme habend. 1. Eigentlich. Das Eisen ist heiß. Heißes Eisen, heißes Wasser, ein heißer Stein. Die Sonne scheinet heiß. Es ist heute ein heißer Tag. Ein heißer Sommer. Den Ofen heiß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heiß — heiß, heißer, heißest ; Adj; 1 mit / von sehr hoher Temperatur, sehr warm ↔ kalt <glühend, kochend, siedend heiß>: ein heißes Bad nehmen; An heißen Tagen gehe ich gern schwimmen; Das Kind hat eine ganz heiße Stirn, bestimmt hat es Fieber || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heiß — • heiß hei|ßer, hei|ßes|te Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – ein heißes Eisen (umgangssprachlich für eine heikle Sache) – ihr heißester (sehnlichster) Wunsch – heißer Draht ([telefonische] Direktverbindung für schnelle Entscheidungen) –… … Die deutsche Rechtschreibung
heiß — heiß: Das altgerm. Adjektiv mhd., ahd. heiz̧, niederl. heet, engl. hot, schwed. het ist mit der balt. Sippe von lit. kaitrùs »heiß, brennend, sengend« verwandt. Der germ. balt. Übereinstimmung liegt mit d , t , vielleicht auch mit s (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
heiß — Adj. (Grundstufe) von sehr hoher Temperatur, sehr warm Beispiel: Vorsicht, die Suppe ist heiß! Kollokationen: heißes Klima etw. heiß servieren heiß Adj. (Oberstufe) ugs.: sehr vielversprechend Synonyme: hoffnungsvoll, verheißungsvoll, Erfolg… … Extremes Deutsch
heiß — Adj std. (9. Jh., heizherzi u.a. 8. Jh.), mhd. heiz, ahd. heiz, as. hēt Stammwort. Aus g. * haita Adj. heiß , auch in anord. heitr, ae. hāt, afr. hēt; gt. in heito Fieberhitze . Zu einer d Erweiterung von ig. (oeur.) * kai brennen (lit. kaĩsti… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heiß — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • warm • scharf • gewürzt Bsp.: • Heute ist es sehr heiß. • Es ist sehr heiß heute … Deutsch Wörterbuch
heiß — 1. Für die Jahreszeit ist es zu heiß. 2. Ich mache dir einen heißen Tee … Deutsch-Test für Zuwanderer
Heiß — Heiß, ein Jollentau oder eine Talje zum Heißen, d.h. in die Höhe ziehen von Segeln, Rundhölzern, Booten u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
heiß — ↑tropisch … Das große Fremdwörterbuch