-
1 heftig
-
2 zestok
heftig -
3 გააფთრებული
heftig -
4 impétueux
adjheftighidsigvildgenstridigvilterverbheftigxxxheftighidsig -
5 вспыльчивый
adj. eksplosiv, heftig, hidsig, † ilter, opbrusende, opfarende* * *adjopfarende, heftig, hidsig, kolerisk. -
6 сильный
adj. håndfast, heftig, kraftig, muskuløs, robust, stærk, viril* * *adj fсилен, силёнсильны; stærk; kraftig; heftig; stor; dygtig. -
7 fierce
[fiəs]1) (very angry and likely to attack: a fierce dog; a fierce expression.) bidsk; glubsk; bister2) (intense or strong: fierce rivals.) skarp; heftig•- fiercely* * *[fiəs]1) (very angry and likely to attack: a fierce dog; a fierce expression.) bidsk; glubsk; bister2) (intense or strong: fierce rivals.) skarp; heftig•- fiercely -
8 fiery
1) (like fire: a fiery light.) blussende2) (angry: a fiery temper.) heftig* * *1) (like fire: a fiery light.) blussende2) (angry: a fiery temper.) heftig -
9 emporté
adjheftigpirreligarrigxxxheftighidsigpirrelig -
10 en flammes
adjhektiskheftigbrændendexxxheftighektisk -
11 intense
adjheftigpassioneretrasendetværstærkxxxheftig -
12 буйный
adj. frodig, sprælsk, voldsom* * *adj f1 heftig, ilter, vild, voldsom2 frodig, yppig. -
13 бурный
adj. heftig, strid* * *adj1 stormende; rivende2 stormfuld, stormpisket; stormombrust -
14 вспылить
vipf.t. ingr fare op, blive heftig, hidsig, kolerisk. -
15 горячий
adj. brændende, glødende, hed, hidsig, varm, varm* * *adj1 varmидти по \горячийим следам forfølge et frisk spor2 hed, heftig, hidsig, ilter, ivrig3 travl. -
16 горячиться
vr ipf pfразгорячиться blive heftig, hidsig, ilter, hidse sig op. -
17 жаркий
adj. bagende, hed, varm* * *adj f1 (brændende) varm, hed;\жаркийие страны de varme lande.2 hed, heftig; hidsig. -
18 порывистый
-
19 пылкий
adj. glødende, heftig, varmblodig* * *adjglødende, ildfuld, ilter, lidenskabelig\пылкийoe воображение livlig fantasi. -
20 разгореться
vr pf ipfразгораться lusse op, komme i (stærk) brandглаза (и зубы) разгорелись на что-н. komme til at brænde af lyst til ell. iver efter (at få) ngt.
См. также в других словарях:
Heftig — Hêftig, er, ste, adj. et adv. einen hohen Grad der innern Stärke habend, und bemühet, denselben thätig zu erweisen, ingleichen in dieser Eigenschaft gegründet. 1) Überhaupt. Ein heftiges (großes) Feuer, Es. 64, 2. Die Ströme werden sich heftig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heftig — heftig: Mhd. heftec »haftend; beharrlich, beständig; mit Beschlag belegt«, das von dem unter dem Suffix ↑ ...haft dargestellten Adjektiv abgeleitet ist, wandelte – wohl unter dem Einfluss des unverwandten mhd. heifte »ungestüm, heftig« – seine… … Das Herkunftswörterbuch
heftig — Adj. (Grundstufe) mit großer Kraft, stark Synonyme: hart, scharf, gewaltig. schwer Beispiele: Die Diskussion hat mit einem heftigen Streit geendet. Der Wind weht heute sehr heftig … Extremes Deutsch
heftig — 1. ↑explosiv, ↑flamboyant, ↑massiv, ↑tumultuos, ↑vehement, 2. ↑agitato, ↑con fuoco, ↑fiero, impetioso, ↑tumultuoso, violento … Das große Fremdwörterbuch
heftig — Adj std. (11. Jh., Form 13. Jh.), mhd. heftec Stammwort. Erweitert aus älterem heifte ungestüm mit Monophthongierung und Kürzung. Dieses gehört wohl zu (g.) * haifsti Streit, Anstrengung , das unter Hast behandelt ist. Vermutlich sind * heist und … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heftig — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; streng; drakonisch; krass; drastisch; dringend; vehement; … Universal-Lexikon
heftig — hẹf·tig Adj; 1 von großer Intensität, sehr stark ≈ gewaltig <ein Gewitter, ein Regen, ein Sturm; ein Schlag, ein Stoß; Schmerzen; eine Kontroverse, ein Streit, ein Kampf, (eine) Abneigung, (eine) Leidenschaft, Liebe; heftig weinen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heftig — 1. erbittert, gehörig, hart, herb, immens, intensiv, kräftig, leidenschaftlich, massiv, scharf, schwer, stark, stürmisch, wild, wuchtig; (geh.): ungestüm; (bildungsspr.): frenetisch, vehement; (emotional): gewaltig; (nordd.): doll; (landsch.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
heftig — super ♦ Der Sound/Der Videoclip kommt heftig … Jugendsprache Lexikon
heftig angreifen — [Redensart] Auch: • ernsthaft angreifen • aufs Ganze gehen Bsp.: • Sie hätten sie in der Sitzung sehen sollen. John gestand seinen Fehler ein und Harry griff ihn heftig an. John musste zurücktreten … Deutsch Wörterbuch
heftig — unverschämt, überteuert … Berlinerische Deutsch Wörterbuch