-
1 penerbangan amat rendah
hedgehopping -
2 vol en rase-mottes
-
3 lot koszący
• hedgehopping• low flying -
4 rase-mottes
rase-mottes [ʀαzmɔt]invariable masculine noun* * *ʀɑzmɔtnom masculin invariablefaire du rase-mottes, voler en rase-mottes — to fly low
* * *ʀɒzmɔt nm inv* * *rase-mottes nm inv le (vol en) rase-mottes hedgehopping, low flying; faire du rase-mottes, voler en rase-mottes to fly low.[razmɔt] nom masculin invariablevoler en ou faire du rase-mottes to hedgehop -
5 radente
radente agg.1 shaving2 ( che passa rasente) grazing, skimming: (mil.) tiro radente, grazing fire; (aer.) volo radente, hedgehopping (o grazing flight o skimming flight) // (fis.) attrito radente, sliding friction.* * *[ra'dɛnte]* * *radente/ra'dεnte/[palla, tiro] grazing; [luce, raggio] oblique; [ volo] hedgehopping, grazing. -
6 бреющий полёт
1) General subject: contour-chasing, daisy clipping, fly by, fly-by, low-level flight, flight at zero altitude2) Aviation: contour flight, daisy-clipping, grass-cutting, hedge hopping, hedgehop, scooping3) Military: buzzing, contour chasing, contour flying, zero feet flight4) Engineering: grass cutting, grasscutting, hedge-hopping, hedgehopping, low-altitude flying5) Mathematics: low-flying -
7 полёт на предельно малой высоте
1) Aviation: hedgehopping2) Military: on-the-deck flight3) Engineering: hedge-hopping4) Aviation medicine: NOE flight (с огибанием рельефа местности), groundlingУниверсальный русско-английский словарь > полёт на предельно малой высоте
-
8 kosić
to mow, (pot: zabijać) perf; wy- to mow down* * *ipf.1. (= ścinać) mow; kosić trawę mow grass; kosić pszenicę mow l. cut l. harvest l. reap wheat; kosić trawnik mow lawn; lot koszący lotn. hedgehopping; lecieć lotem koszącym hedgehop.2. przen. (= zabijać) mow down.3. przen., pot. (= oblewać) fail ( plenty of students during an exam).4. sport, pot. (= faulować) foul.5. pot. (= zdobywać) gain, earn; kosić forsę be raking it in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosić
-
9 lot
* * *mi(= lecenie) flight; lot czarterowy charter flight; lot rejsowy scheduled flight; lot kosmiczny space flight; lot koszący hedgehopping; lot nurkowy dive; lotem błyskawicy in a flash; w lot instantly; widok z lotu ptaka bird's eye view; niskiego lotu przen. mediocre, of low quality; obniżyć loty be off sb's peak, go l. run to seed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lot
-
10 приземний
приземний політ ав. — low-level flight; flight at zero altitude, hedgehopping
приземний шар — ( атмосфери) bottom layer, surface layer
-
11 vol
I.vol1 [vɔl]1. masculine nouna. [d'oiseau, avion] flight• vol d'essai/de nuit test/night flight• vol régulier/charter scheduled/charter flight• il y a 8 heures de vol entre... it's an 8-hour flight between...• heures/conditions de vol flying hours/conditions• un pilote qui a plusieurs centaines d'heures de vol a pilot with several hundred hours' flying experience► au vol• attraper qch au vol [+ ballon, objet lancé] to catch sth in midairb. ( = oiseaux) flock2. compoundsII.vol2 [vɔl]masculine noun( = délit) theft• vol qualifié or aggravé aggravated theft• c'est du vol ! it's daylight robbery!* * *vɔl
1.
nom masculin1) ( d'oiseau) flightprendre son vol — to take wing, to fly off
2) ( groupe) (de canards, cigognes) flight; ( d'insectes) cloudde haut vol — fig [diplomate] high-flying; [cambrioleur] big-time; [prostituée] high-class
3) (d'avion, de fusée) flightavoir 1000 heures de vol à son actif — to have logged 1,000 flying hours
de vol — [conditions] flying; [plan, simulateur] flight
4) ( délit) theft; ( plus important) robbery
2.
au vol locution adverbialePhrasal Verbs:* * *vɔl nm1) (mode de locomotion) flyingau vol; attraper qch au vol — to catch sth as it flies past
2) (= trajet) flight3) (= groupe d'oiseaux) flight4) (= délit) theft, stealing, (= larcin) theft* * *A nm1 ( d'oiseau) flight (de of); prendre son vol to take wing, to fly off; à vol d'oiseau as the crow flies;2 ( groupe) un vol de a flight of [canards, cigognes]; a cloud of [insectes]; de haut vol lit [oiseau] high-flying ( épith); fig [diplomate] high-flying ( épith); [cambrioleur] big-time ( épith); [prostituée] high-class ( épith);3 (d'avion, de fusée) flight; le vol pour Paris the Paris flight; il y a 3 heures de vol entre it's a three-hour flight between; avoir 1000 heures de vol à son actif to have logged 1,000 flying hours; en (plein) vol in flight; de vol [conditions] flying; [plan, simulateur] flight;4 ( délit) theft (de of); ( plus important) robbery; commettre un vol to commit a theft ou robbery; c'est du vol (manifeste)! it's daylight robbery!; c'est du vol organisé! fig it's a racket!B au vol loc adv tirer un oiseau au vol to shoot a bird in flight; attraper une balle au vol to catch a ball in mid-air; saisir des bribes de conversations au vol to catch snatches of conversation.vol à l'arraché Jur bag snatching; vol avec effraction Jur burglary; vol à l'étalage shoplifting; vol habité manned flight; vol libre Sport hang gliding; faire du vol libre to go hang gliding; vol à main armée armed robbery; vol qualifié Jur aggravated theft GB, grand larceny US; vol à la roulotte○ theft from a parked vehicle; vol sec air travel; vol simple Jur theft; vol à la tire pickpocketing; vol à voile gliding; faire du vol à voile to go gliding.[vɔl] nom masculincommettre un vol to commit a theft, to stealvol simple/qualifié common/aggravated theftvol avec effraction breaking and entering, burglary2. [vente à un prix excessif]pratiquer le ou faire du vol libre to go hang-glidingpratiquer le ou faire du vol à voile to glide, to do glidingvol de perdreaux flock ou covey of partridgesà vol d'oiseau locution adverbialec'est loin, à vol d'oiseau? is it far, as the crow flies?————————au vol locution adverbiale1. [en passant]saisir au vol [ballon, clés] to catch in mid-airattraper ou prendre un bus au vol to jump on to a moving bussaisir une occasion au vol to jump at ou to seize an opportunity2. CHASSEtirer/tuer un oiseau au vol to shoot/to kill a bird on the wingde haut vol locution adjectivale[artiste, spécialiste] top (avant nom) -
12 terbangkan amat rendah
hedgehop, hedgehopped, hedgehopped, hedgehopping -
13 terbangkan sangat rendah
hedgehop, hedgehopped, hedgehopped, hedgehopping -
14 lo|t
m (G lotu) 1. (czynność) flight- lot ptaka/pocisku the flight of a bird/bullet- ptak w locie a bird in flight- poderwać a. zerwać się do lotu to take flight- robić coś w locie [ptak, owad] to do sth in flight; przen. to do sth on the run- wypić kawę w locie przen. to grab a cup of coffee on the run- patrzeć na coś z lotu ptaka to have a bird’s-eye view of sth- widok czegoś z lotu ptaka a bird’s-eye view of sth2. (podróż samolotem) flight- lot do/z Londynu a flight to/from London- lot rejsowy/czarterowy a scheduled/charter flight- rozkład lotów a flight schedule- odwołać lot to cancel a flight- z powodu mgły odwołano wszystkie loty all flights have been cancelled due to fog- życzymy przyjemnego lotu! have a good flight!- jak minął lot? did you enjoy the flight?- lot na księżyc a flight to the moon- lot koszący Lotn. hedgehopping- lot nurkowy Lotn. nosedive, dive- lot ślizgowy Lotn. glide- loty kosmiczne Astronaut. space flight- loty narciarskie Sport ski-flying■ pisarz/dzieło wysokiego lotu a. wysokich lotów a writer/work of the highest order a. calibre- pisarz/literatura niskiego lotu a. niskich lotów a second-rate writer/literature- obniżyć loty to lower one’s standards- w lot [pojąć, zrozumieć] at onceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lo|t
См. также в других словарях:
hedgehopping — v. fly a plane at low altitudes … English contemporary dictionary
hedgehop — /ˈhɛdʒhɒp/ (say hejhop) verb (i) (hedgehopped, hedgehopping) to fly an aeroplane at a very low altitude, as for spraying crops, bombing in warfare, etc. –hedgehopper, noun –hedgehopping, noun –hedgehopping, adjective …
hedgehop — hedgehopper, n. /hej hop /, v.i., hedgehopped, hedgehopping. to fly an airplane at a very low altitude, as for spraying crops or for low level bombing in warfare. [1910 15; HEDGE + HOP1] * * * … Universalium
aviation — I (New American Roget s College Thesaurus) Science of flight Nouns 1. (science of flight) aviation, flight, flying; navigation, aerial navigation; aeronautics, aerodynamics, aerodonetics, aerostatics, avionics, rocketry; aerial navigation,… … English dictionary for students
flight — I (New American Roget s College Thesaurus) n. decampment, hegira, escape, elopement; course, onrush; covey, flock, shower, volley; wing, squadron. See avoidance, motion, assemblage, aviation,velocity. II (Roget s IV) n. 1. [Act of remaining… … English dictionary for students
bombing — (Roget s IV) n. Syn. bombardment, shelling, air attack; see attack 1 . Methods of bombing include: air bombing, high altitude bombing, precision bombing, saturation bombing, carpet bombing, wave bombing, dive bombing, skip bombing, low level… … English dictionary for students
hedgehop — ☆ hedgehop [hej′häp΄ ] vi. hedgehopped, hedgehopping Informal to fly an airplane very close to the ground, as for spraying insecticide hedgehopper n … English World dictionary
grass cutter — noun 1. : one that cuts grass: as a. : grasscut b. : a machine or device for cutting grass (as a lawn mower or a scythe) 2. slang a. : a hard h … Useful english dictionary
grass cutting — noun slang : hedgehopping … Useful english dictionary