-
1 hedgehog
hedgehog ['hedʒhɒg]Zoology hérisson m;∎ to curl up like a hedgehog se pelotonner, se recroqueviller (sur soi-même) -
2 hedgehog
-
3 hedgehog
-
4 hedgehog
noun (a small brown prickly-backed animal.) hérisson -
5 hedgehog
hérisson Noun -
6 curl up
[person] se pelotonner; [cat] se mettre en rond; [paper] (se) gondoler; [edges, corner, leaf] se racornirto curl up into a ball — [person] se recroqueviller; [hedgehog] se mettre en boule
to curl up at the edges — [photo, paper] (se) gondoler
-
7 prickle
prickle [ˈprɪkl]1. nouna. [of plant] épine fb. ( = pricking sensation) picotement m[skin, fingers] picoter* * *['prɪkl] 1.noun (of hedgehog, plant) piquant m2.transitive verb [clothes, jumper] gratter3.intransitive verb [hairs] se hérisser ( with de) -
8 spine
spine [spaɪn]1. nounb. [of sea urchin, hedgehog] épine fc. [of book] dos m2. compounds* * *[spaɪn]1) ( spinal column) colonne f vertébraleit sent shivers up and down my spine — ( of fear) cela m'a donné des frissons dans le dos; ( of pleasure) cela m'a fait frissonner
4) ( of book) dos m -
9 curl up
(to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) se mettre en boule -
10 hedge
[he‹] 1. noun(a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) haie2. verb1) (to avoid giving a clear answer to a question.) chercher des faux-fuyants2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) enclore•- hedgehog- hedgerow -
11 porcupine
(a kind of gnawing animal covered with long prickles (called quills), and larger than a hedgehog.) porc-épic -
12 prickle
['prikl]1) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) piquant2) (a feeling of being pricked: a prickle of fear.) (sensation de) picotement•- prickly- prickliness -
13 spiky
adjective (having spikes, or points similar to spikes: the spiky coat of a hedgehog.) garni de pointes -
14 uncurl
(to straighten from a curled position: The hedgehog slowly uncurled (itself).) (se) dérouler -
15 curl
A nB vtr1 friser [hair] ;2 (wind, coil) [person, animal] to curl one's fingers around sth saisir qch ; to curl one's toes around sth saisir qch avec ses orteils ; to curl oneself ou one's body around sth [person, cat] se pelotonner contre qch ; to curl itself around sth [snake, caterpillar] s'enrouler autour de qch ; to curl one's legs under oneself replier les jambes sous soi ; to curl one's lip [person] faire une moue dédaigneuse ; [dog] retrousser ses babines.C vi [hair] friser ; [paper] (se) gondoler ; [edges, corner, leaf] se racornir ; to curl around sth s'enrouler autour de qch ; smoke curled upwards la fumée montait en volutes ; his lip curled il fit une moue dédaigneuse.to curl up and die ○ rentrer dans un trou de souris ○ ; to make sb's hair curl ○ ( in shock) faire dresser les cheveux sur la tête de qn.■ curl up:▶ curl up [person] se pelotonner ; [cat, dog] se mettre en rond ; [paper] (se) gondoler ; [edges, corner, leaf] se racornir ; to curl up in bed/in a chair se blottir dans son lit/dans un fauteuil ; to be curled up on the sofa être blotti sur le canapé ; to curl up into a ball [person] se recroqueviller ; [hedgehog] se mettre en boule ; to curl up with laughter ○ se tordre de rire ○ ; to curl up at the edges [photo, paper] (se) gondoler ;▶ curl up [sth], curl [sth] up [heat, moisture] gondoler [paper, leaf] ; racornir [edges, corner] ; to curl oneself up se recroqueviller. -
16 prickle
A n1 (of hedgehog, thistle, holly) piquant m ;2 ( feeling) frisson m ; to feel prickles down one's spine avoir des frissons dans le dos ; to feel a prickle of hostility ressentir une pointe d'hostilité. -
17 ball
ball [bɔ:l]1 noun∎ he rolled up the jersey into a ball il a roulé le pullover en boule;∎ the hedgehog was curled up in a ball le hérisson était roulé en boule;∎ roll the wool into a ball mets la laine en pelote;∎ ball of fire boule f de feu;∎ figurative to be a ball of fire déborder d'énergie(b) Sport (small) balle f; (large → for playing football, rugby, basketball) ballon m; (in snooker) bille f, boule f; (in croquet) boule f; (in golf, tennis) balle f;∎ to kick the ball about (play football) s'amuser avec le ballon;∎ to knock the ball about (in tennis) faire des balles;∎ the children were playing ball les enfants jouaient au ballon(c) Sport (shot → in golf, tennis) coup m; Football passe f; (→ in hockey) tir m; (→ in cricket) lancer m;∎ that was a difficult ball c'était un tir difficile;∎ Football a long ball une passe longue, une balle en profondeur;∎ it was a good ball c'était bien joué∎ to be standing on the balls of one's feet se tenir sur la pointe des pieds;∎ the ball of the thumb la partie charnue du pouce∎ to have or to hold or to organize a ball donner un bal;∎ the ball is in his court now c'est à lui de jouer maintenant, la balle est dans son camp;∎ he's well over eighty but he's still on the ball il a plus de quatre-vingts ans mais il a toute sa tête;∎ British to have the ball at one's feet avoir la partie belle;∎ to keep the ball rolling (maintain interest) maintenir l'intérêt; (maintain activity) assurer la continuité; (maintain conversation) soutenir la conversation;∎ to start or to set the ball rolling (in conversation) lancer la conversation; Commerce (in deal) faire démarrer l'affaire;∎ Sport to play ball jouer au ballon; American (baseball) jouer au base-ball; figurative coopérer, jouer le jeu;∎ American figurative that's the way the ball bounces! c'est la vie!∎ American to ball sth up rouler qch en boule(a) (testicles) couilles fpl;∎ figurative they've got you by the balls t'es bien baisé;∎ balls to him! qu'il aille se faire foutre!∎ to have balls avoir des couilles, en avoir;∎ that type of thing takes balls il faut avoir des couilles pour faire ce genre de truc;∎ he lost his balls il s'est dégonflé∎ what a load of balls! c'est des conneries, tout ça!quelles conneries!►► Technology ball bearing bille f de roulement;ball bearings roulement m à billes;Sport ball boy ramasseur m de balles;ball game (with small ball) jeu m de balle; (with large ball) jeu m de ballon; (baseball) match m de base-ball;∎ familiar figurative it's a whole new ball game, it's a different ball game altogether c'est une toute autre histoire;∎ we're talking about a different ball game ça n'a rien à voir avec notre sujet□ ;Sport ball girl ramasseuse f de balles;ball gown robe f de bal;Anatomy ball joint joint m à rotule;Meteorology ball lightning éclair m en boule;Technology ball peen hammer marteau m à panne ronde ou sphérique;Technology ball valve robinet m à tournant sphériquevery familiar foutre la merde dans;∎ he completely ballsed up the job il a complètement salopé le boulot;∎ we're really ballsed up now on est dans la merde jusqu'au cou -
18 needle
needle ['ni:dəl]1 noun(a) Medicine & Sewing aiguille f; (for record player) pointe f de lecture, saphir m; (of pine tree) aiguille f; (spine → of hedgehog) piquant m;∎ it's like looking for a needle in a haystack autant chercher une aiguille dans une botte de foin;∎ familiar I hate needles j'ai horreur des piqûres!□ ;(b) (as indicator → in compass, on dial) aiguille f∎ engraving needle pointe f pour taille douce, pointe f sèche∎ to get the needle (become annoyed) se foutre en boule ou en rogne;∎ to give sb the needle foutre qn en boule ou rogne;∎ British a bit of needle has crept into the match les joueurs commencent à s'énerver ou disputent le match avec plus d'âpreté(a) (irritate) foutre en boule ou en rogne;∎ he's always needling her about her weight il passe son temps à la charrier à propos de son poids;∎ they needled him into retaliating à force d'être asticoté, il a fini par riposter►► British needle bank distributeur-échangeur m de seringues;needle exchange scheme programme m d'échange de seringues;needle valve soupape f à pointeau -
19 prickle
prickle ['prɪkəl]1 nounpiquer(skin) picoter, fourmiller;∎ her skin prickled with excitement elle eu un frisson d'excitation;∎ figurative to prickle with indignation se hérisser -
20 prickly
∎ his fingers felt prickly il avait des fourmillements dans les doigts;∎ his skin felt prickly sa peau le démangeait;∎ the surface felt prickly la surface était piquante;∎ a prickly sensation une sensation de picotement∎ he's very prickly il se froisse facilement□, il est très susceptible□ ;∎ she's a bit prickly today elle est plutôt irritable aujourd'hui□(c) (delicate → subject, topic, problem) épineux, délicat;∎ it's a prickly situation c'est une situation épineuse ou délicate►► Medicine prickly heat (UNCOUNT) fièvre f miliaire, miliaire f, suette f miliaire;Botany prickly saltwort kali m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hedgehog — Hedge hog , n. 1. (Zo[ o]l.) A small European insectivore ({Erinaceus Europ[ae]us}), and other allied species of Asia and Africa, having the hair on the upper part of its body mixed with prickles or spines. It is able to roll itself into a ball… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedgehog — (engl. Igel) ist der Name: eines Proteins, das im nach ihm benannten Hedgehog Signalweg wirkt. von Grabhügeln aus dem Neolithikum, siehe Hügelgrab und West Kennet Long Barrow einer U Boot Abwehrwaffe, siehe Hedgehog (Granatwaffe) einer… … Deutsch Wikipedia
HedgeHog — est une protéine qui fut découverte en 1995 dans la drosophile. Elle est impliquée dans le développement embryonnaire, et joue un rôle important dans la mise en place du plan de l organisme. Les mammifères possèdent trois analogues à la protéine… … Wikipédia en Français
Hedgehog — est une protéine qui fut découverte en 1995 dans la drosophile. Elle est impliquée dans le développement embryonnaire, et joue un rôle important dans la mise en place du plan de l organisme. Hedgehog est une protéine cruciale pour le… … Wikipédia en Français
hedgehog — (n.) mid 15c. (replacing O.E. igl), from HEDGE (Cf. hedge) (n.) + HOG (Cf. hog) (n.); the second element a reference to its pig like snout … Etymology dictionary
hedgehog — ► NOUN ▪ a small nocturnal insect eating mammal with a spiny coat, able to roll itself into a ball for defence … English terms dictionary
hedgehog — [hej′hôg΄] n. [ HEDGE + HOG: prob. from living in hedgerows and from the hoglike snout] 1. any of several small insectivores (family Erinaceidae) of the Old World, with a shaggy coat and sharp spines on the back, which bristle and form a defense… … English World dictionary
Hedgehog — Taxobox name = HedgehogsMSW3 Hutterer | pages = 212–217] image caption = European Hedgehog regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Erinaceomorpha familia = Erinaceidae subfamilia = Erinaceinae subfamilia authority = G.… … Wikipedia
hedgehog — hedgehoggy, adj. /hej hog , hawg /, n. 1. an Old World, insect eating mammal of the genus Erinaceus, esp. E. europaeus, having spiny hairs on the back and sides. 2. the porcupine. 3. Mil. a. a portable obstacle made of crossed logs in the shape… … Universalium
Hedgehog — El término Hedgehog puede hacer referencia a: La proteína Sonic hedgehog. El personaje de videojuegos Sonic the Hedgehog. El videojuego para los sistemas de 8 bit Sonic the Hedgehog. El videojuego para PlayStation 3 y Xbox 360, Sonic the Hedgehog … Wikipedia Español
hedgehog — UK [ˈhedʒˌhɒɡ] / US [ˈhedʒˌhɔɡ] noun [countable] Word forms hedgehog : singular hedgehog plural hedgehogs a small wild animal with a round body covered with sharp spikes for protection. A hedgehog forms a shape like a ball when it is threatened … English dictionary