-
1 почесть
heder -
2 почет
heder -
3 honour
n. heder, respekt, ädelhet--------v. hedra, visa respekt; hålla ett löfte* * *['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ära, heder2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ära, heder3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) ära4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ära, heder, vördnad5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ära, heder6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hedersbetygelse, utmärkelse7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Nåd, Höghet2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ära, hedra, vörda2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) göra ngn den äran, hedra3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hedra4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) infria, fullgöra•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour -
4 честь
ära, heder -
5 be a credit to (someone)
(to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) vara en heder för, hedra ngn -
6 be a credit to (someone)
(to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) vara en heder för, hedra ngn -
7 credit
n. kredit, tillgodohavande; förtjänst; anseende, heder; tillskriva förtjänsten--------v. ge någon äran av något, tillskriva någon något; tro på* * *['kredit] 1. noun1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredit2) (money loaned (by a bank).) kredit3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) kreditvärdighet4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) kredit5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) tillgodohavande6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) anseende, tilltro, erkännande7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) kurspoäng, kursbetyg2. verb1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) kreditera2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) tillskriva ngn ngt3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) tro []•- creditably
- creditor
- credits
- credit card
- be a credit to someone
- be a credit to
- do someone credit
- do credit
- give someone credit for something
- give credit for something
- give someone credit
- give credit
- on credit
- take the credit for something
- take credit for something
- take the credit
- take credit -
8 do (someone) credit
(to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) vara en heder för, hedra ngn -
9 do (someone) credit
(to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) vara en heder för, hedra ngn -
10 in (all) good faith
(sincerely: She made the offer in good faith.) i god tro, på heder och ära -
11 in (all) good faith
(sincerely: She made the offer in good faith.) i god tro, på heder och ära -
12 John Huston
amerikansk filmregissör (1906-1987) (regisserade "Prizzis Heder" m.fl.) -
13 be a credit to
vara en heder för -
14 honor
n. ära, heder--------v. hedra; anta -
15 honor of the dead
de dödas heder -
16 honor of the family
familjens heder -
17 honorifically
adv. med artighet, på ett sätt som visar heder -
18 honorless
adj. ärolös, utan heder -
19 kudos
n. beröm, ära, heder -
20 pledge one's honor
svära vid sin heder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heder — Die Heder kurz hinter ihrer Quelle in Upsprunge mit der BuckemühleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
ḤEDER — (Heb. חֶדֶר; lit. room ), the common name for the old fashioned elementary school for the teaching of Judaism. The name first occurs in the 13th century. The ḥeder was distinct from the talmud torah. Whereas the latter was a communal institution… … Encyclopedia of Judaism
heder — HÉDER, hedere, s.n. Parte componentă a combinelor de cereale, constituită dintr o platformă care are în faţă aparatul de tăiere, despărţitoarele de lan, un transportor, rabatorul şi mecanismele de acţionare ale acestora. – Din rus. heder, engl.… … Dicționar Român
héder — [ edɛʀ] n. m. ÉTYM. Déb. XXe; mot hébreu. ❖ ♦ Didact. École juive. || « Une bande d enfants échappés du héder » (J. et J. Tharaud, in G. L. L. F.) … Encyclopédie Universelle
HEDER — fil. Beriae. 1. Par. c. 8. v. 15 … Hofmann J. Lexicon universale
heder — ‘Despedir mal olor’. Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1, n.º 31) … Diccionario panhispánico de dudas
heder — héder m DEFINICIJA jud. židovska vjerska osnovna škola u kojoj djeca od 6. do 11. godine uče hebrejski, Bibliju i talmudske tekstove ETIMOLOGIJA jidiš ← hebr. ḥedher: soba, učionica … Hrvatski jezični portal
heder — hȅder m DEFINICIJA v. header … Hrvatski jezični portal
heder — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Despedir (una persona, un animal o una cosa) mal olor. Sinónimo: apestar. 2. Uso/registro: elevado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
heder — (Del lat. foetēre). 1. intr. Despedir un olor muy malo y penetrante. 2. Enfadar, cansar, ser insoportable. ¶ MORF. conjug. c. entender … Diccionario de la lengua española
heder — [khā′dər] n. pl. hadarim [khä΄dä rēm′] [see CHEDER] a Jewish religious school for young children … English World dictionary
