-
21 обетованная земля
• ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ (СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit[NP; usu. sing]=====⇒ a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:- the land of milk and honey.♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).—————← From the Bible (Heb. 11:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > обетованная земля
-
22 обетованная страна
• ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ( СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit[NP; usu. sing]=====⇒ a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:- the land of milk and honey.♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).—————← From the Bible (Heb. 11:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > обетованная страна
-
23 обетованный край
• ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ( СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit[NP; usu. sing]=====⇒ a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:- the land of milk and honey.♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).—————← From the Bible (Heb. 11:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > обетованный край
-
24 автобусная остановка
adjgener. bushokje (ïàâèôüîí îñòàíîâêè. Laatst heb ik de politie gebeld toen ik een aantal jongeren een bushokje zag vernielen -- Íåäàâíî à â ïîôèöèþ ïîçâîíèôà, êîãäà óâèäåôà ãðóïïó ìîôîäåæè, ïîðòàùóþ), bushalteRussisch-Nederlands Universal Dictionary > автобусная остановка
-
25 благодаря
predic.gener. (иметь ч-л.)(комучему-л.) aan (iets/iem.) te danken (bv.: ik heb mijn baan aan hem te danken), dank zij, (предлог) dankzij, door, krachtens -
26 большое кол-во
adjgener. (неопределённо) tig (bv.: dat heb je nu al tig keer gezegd!) -
27 быстро просматривать, пробегать взглядом
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быстро просматривать, пробегать взглядом
-
28 в кого это ты метишь?
prepos.liter. op wien heb je het gemunt?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в кого это ты метишь?
-
29 ведь я же тебе сказал!
part.gener. ik heb het je toch gezegd!Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ведь я же тебе сказал!
-
30 вот они все
part.gener. daar heb je het hele zwikje -
31 выбирать
v1) gener. uitlezen, uitschieten, uitzoeken, verkiezen, (тщательно) kippen, een keus doen, kiezen, opteren, uitkiezen, (тщательно) uitschiften2) navy. inpalmen (трос, канат)3) colloq. uitpikken4) phras. voor het zeggen hebben (je heb't voor het zeggen: âûáèðàé ñàì; ðåêàé ñàì; ñôîâî çà òîáîé) -
32 где ты это нашёл?
advgener. waar heb je dat opgedaan?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > где ты это нашёл?
-
33 где ты это слышал?
advgener. waar heb je dat opgeduikeld?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > где ты это слышал?
-
34 здесь мне негде развернуться
advliter. ik heb hier geenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > здесь мне негде развернуться
-
35 их
1.gener. (имеет значение род. пад. личного местоимения 3-го лица мн. числа) er (ik heb er al genoeg ó ìåíà èõ óæå äîñòàòî÷íî)2. pron1) gener. hun, hen, dier2) colloq. (неударная форма от zij) ze3) obs. haar -
36 кого это ты имеешь в виду?
advliter. op wien heb je het gemunt?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > кого это ты имеешь в виду?
-
37 мне не представляется возможности прийти
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мне не представляется возможности прийти
-
38 мне не представляется случая прийти
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мне не представляется случая прийти
-
39 мне некогда
ngener. ik heb geen tijd -
40 мне от этого никакой пользы нет
ngener. daar heb ik niets aanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мне от этого никакой пользы нет
См. также в других словарях:
heb — heb; heb·do·mad; heb·dom·a·dal·ly; heb·dom·a·der; heb·er·den s; heb·e·tate; heb·e·tude; heb·dom·a·dal; heb·dom·a·dary; heb·ri·de·an; heb·e·ta·tion; heb·e·tu·di·nous; sa·heb; … English syllables
HEB — may refer to: *H E B, a supermarket chain named for founder Howard E. Butt *HEB (transcription factor) *HEB ISD, a name for the school district in the Texas city s of Hurst, Euless, and Bedford … Wikipedia
HEB — steht für: eine handelstypischen Bezeichnungen für Breitflanschträger im Stahlbau das Rufzeichen der schweizerischen Küstenfunkstelle Bernradio HEB war das Kfz Kennzeichen des ehemaligen Landkreises Hersbruck Heb ist die Abkürzung für den Brief… … Deutsch Wikipedia
Heb — ist die Abkürzung für den Brief an die Hebräer aus dem neuen Testament. HEB ist eine handelstypischen Bezeichnungen für Breitflanschträger im Stahlbau; das Rufzeichen der Küstenfunkstelle Bern Radio … Deutsch Wikipedia
Heb — abbrev. 1. Hebrew 2. Bible Hebrews … English World dictionary
Heb|ri|de|an — «HEHB ruh DEE uhn», adjective, noun. –adj. of or having to do with the Hebrides, a group of Scottish islands off northwestern Scotland. –n. a native or inhabitant of the Hebrides … Useful english dictionary
heb — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : heb ISO 639 2/T Code : heb ISO 639 1 Code : he Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Hebrew … Names of Languages ISO 639-3
Heb — Haute École de Bruxelles La Haute École de Bruxelles (HEB) est le nom collectif de trois établissements d enseignement supérieur différents situés à Bruxelles: Institut pédagogique Defré ESI: École supérieure d informatique ISTI: Institut… … Wikipédia en Français
Heb — or Heb. 1) jud peo Hebrew 2) bib Bible. Hebrews … From formal English to slang
Heb. — abbr. 1 Hebrew. 2 Hebrews (New Testament). * * * Heb., 1. Hebrew (language). 2. Hebrews (book of the New Testament). * * * abbr. ■ Bible Hebrews ■ Hebrew … Useful english dictionary
Heb Sed — Heb Sed, Fiesta Sed o Fiesta de renovación real fue posiblemente la más importante celebración de los soberanos del antiguo Egipto. El propósito de esta festividad parece haber sido la renovación de la fuerza física y la energía sobrenatural del… … Wikipedia Español