-
21 a heavy heart
-
22 a heavy heart
(a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) ciężkie serce -
23 a heavy heart
(a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) smaga sirds -
24 a heavy heart
(a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) sunkia širdimi -
25 a heavy heart
(a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) tungt hjärta -
26 a heavy heart
(a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) trist -
27 a heavy heart
(a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) βαριά καρδιά -
28 a heavy heart
(a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) (s) těžkým srdcem -
29 a heavy heart
(a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) s ťažkým srdcom -
30 a heavy heart
(a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) coeur gros -
31 a heavy heart
(a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) coração pesado -
32 with a heavy heart
-
33 to part with a heavy heart
to part (to come to this resolution, to agree to smth) with a heavy (light, aching) heart(s) расстаться (принять решение, соглашаться на что-либо) с тяжёлым сердцем (с лёгким сердцем, с болью в сердце)English-Russian combinatory dictionary > to part with a heavy heart
-
34 with a heavy heart
1) with a heavy (light) heart с тяжёлым (лёгким) сердцем -
35 with a heavy heart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with a heavy heart
-
36 a heavy heart
Пословица: камень на сердце -
37 a light purse makes a heavy heart
Пословица: хуже всех бед, когда денег нет, хлеба ни куска, так и в горле тоска (дословно: Когда кошелёк лёгок-на душе тяжело)Универсальный англо-русский словарь > a light purse makes a heavy heart
-
38 with a heavy heart
Общая лексика: с тяжёлым сердцем -
39 A light purse makes a heavy heart.
<03> Когда кошелек легок – на душе тяжело. Ср. Хлеба ни куска, так и в горле тоска.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A light purse makes a heavy heart.
-
40 light purse makes a heavy heart
посл.Когда кошелек легок — на душе тяжело.ср. Хлеба ни куска, так и в горле тоска.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > light purse makes a heavy heart
См. также в других словарях:
heavy heart — a feeling of sadness It is with a heavy heart that I bring you this bad news. • • • Main Entry: ↑heart heavy heart ◇ If you have a heavy heart, you are sad. I announced my decision to leave with a heavy heart. • • • Main Entry: ↑heavy … Useful english dictionary
heavy heart — sad, sorrowful It was with a heavy heart that he attended his father s funeral … English idioms
heavy heart — a feeling of sadness or unhappiness He seems to have a heavy heart now that his wife has died … Idioms and examples
heavy heart — Synonyms and related words: aching heart, agony, agony of mind, anguish, bale, bathos, bitterness, bleeding heart, broken heart, crushing, depression, depth of misery, desolation, despair, extremity, grief, heartache, heaviness, heaviness of… … Moby Thesaurus
heavy heart — {n. phr.} A feeling of being weighed down with sorrow; unhappiness. * /They had very heavy hearts as they went to the funeral./ … Dictionary of American idioms
heavy heart — {n. phr.} A feeling of being weighed down with sorrow; unhappiness. * /They had very heavy hearts as they went to the funeral./ … Dictionary of American idioms
heavy\ heart — n. phr. A feeling of being weighed down with sorrow; unhappiness. They had very heavy hearts as they went to the funeral … Словарь американских идиом
heavy heart — feeling of sorrow or sadness … English contemporary dictionary
(a) heavy heart — a heavy ˈheart idiom a feeling of great sadness • She left her children behind with a heavy heart. Main entry: ↑heavyidiom … Useful english dictionary
with a heavy heart — mainly literary phrase feeling sad Thesaurus: feeling sad or unhappysynonym Main entry: heart … Useful english dictionary
Heart — (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r. [root]277. Cf … The Collaborative International Dictionary of English