Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

heavy+gun

  • 1 load

    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) tovor
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) obremenitev
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) mnogo
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) naboj
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) natovoriti
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) nabiti
    3) (to put film into (a camera).) vstaviti
    •
    * * *
    I [loud]
    noun
    tovor; breme (tudi fig); naboj (električni, strelnega orožja); upor (mehanični); architecture obremenitev, nosilnost; število delovnih ur, delovna norma; plural colloquially obilje; American slang dobra mera alkohola
    cart-load — breme (sena, krompirja)
    loads of — na kupe, mnogo
    to take a load off one's mind — rešiti se skrbi, odvaliti kamen od srca
    American slang to have a load on — biti nacejen
    II [loud]
    1.
    transitive verb
    naložiti, natovoriti (up); natlačiti, naprtiti; nabiti (puško); obsuti, obsipati (with; s pohvalami, delom itd.); obremeniti, napolniti (želodec); obtežiti (zlasti zaradi goljufije); ponarediti (vino); z doplačili povišati (ceno);
    2.
    intransitive verb
    nabiti se, napolniti se; živahno kupovati na borzi
    to load dice — obtežiti igralne kocke (zaradi goljufije); figuratively goljufati pri igri

    English-Slovenian dictionary > load

  • 2 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) vleči
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) vleči
    3) (to row: He pulled towards the shore.) veslati
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) potegniti (proti)
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) poteg
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) privlačnost
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) vpliv
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg
    * * *
    I [pul]
    noun
    potegljaj, poteg, vlečenje, vlek; technical vlečna sila; privlačnost, sila privlačnosti; požirek, dušek; ročaj, držaj (zvonca); veslanje, zavesljaj; sport (golf, kriket) udarec, zamah (poševno, zlasti na levo); zadrževanje (konja z vajetmi); utrjujajoč vzpon, velik napor ( long ŋ); prednost (of, on, over pred); slang vpliv, zveze, protekcija ( with); printing (poskusni) odtis
    the long pull — presežek, dodatek k plači
    a heavy pull on s.o.'s purse — draga stvar
    to have the pull of s.o. — imeti prednost pred kom
    to have a pull with s.o. — imeti vpliv na koga, imeti protekcijo pri kom
    to give a pull at — povleči, potegniti kaj
    II [pul]
    1.
    transitive verb
    vleči, povleči, potegniti; puliti, izpuliti (zob, rastlino), izvleči, privleči; trgati (jabolka cvetice); skubsti, skubiti, oskubsti (perjad, lan), populiti (dlako iz usnja); zagotoviti si, privleči (stranke, podporo); (golf, kriket) udariti žogo postrani na levo; namerno zadržati dirkalnega konja; veslati, imeti vesla; printing napraviti odtis, odtisniti; American slang potegniti (revolver, nož); slang izpeljati (delo); American slang proglasiti stavko, pozvati (podjetje) k stavki; slang zapreti, napraviti racijo (v igralnici);
    2.
    intransitive verb
    vleči, puliti (at); vleči (pipo; at); povleči, piti (at iz); vleči se, riniti se naprej; slang privlačiti (reklama)
    a case of pull devil, pull baker — povleci, potegni; kdo je močnejši
    to pull faces ( —ali a face) — pačiti se, kremžiti se
    to pull a long face — nakremžiti obraz, narediti kisel obraz
    to pull a fast one — preslepiti, ukaniti
    to pull s.o.'s leg — potegniti koga, norčevati se iz koga
    to pull a thing on s.o. — ogoljufati, prevariti
    to pull it — odnesti pete, pobegniti
    to pull to pieces — raztrgati, figuratively ostro kritizirati
    to pull one's punches figuratively krotiti se; (boks) zadržano udariti
    to pull one's rank on s.o. — pokazati, da si višji po činu
    to pull the strings ( —ali wires) — neopazno voditi, vplivati na koga
    to pull one's weight — potruditi se pri delu, krepko veslati
    to pull the wool over s.o.'s eyes — preslepiti koga

    English-Slovenian dictionary > pull

  • 3 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) lupina
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) ogrodje
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granata
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) oluščiti
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardirati
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    I [šel]
    noun
    lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje; military topovska granata, mina (metalca min), American naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln; figuratively zadržanost, zaprtost, odljudnost; figuratively zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj; poetically music lira
    in the shell — še neizvaljen, še v razvoju
    heavy shell military težka granata
    to come out of one's shell figuratively osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
    to retire into one's shell — zapreti se vase, umolkniti
    II [šel]
    transitive verb
    (o)lupiti, (o)luščiti, odstraniti lupino, skorjo; prekriti s školjkami, z oklepom, z lupino; military bombardirati, obsipati z izstrelki (granatami, minami)
    to shell nuts — tolči, treti orehe; intransitive verb izpasti (o semenu)

    English-Slovenian dictionary > shell

См. также в других словарях:

  • heavy gun — cannon …   English contemporary dictionary

  • gun carriage — gun .carriage n a frame with wheels on which a large heavy gun is moved around …   Dictionary of contemporary English

  • gun carriage — noun a framework on which a gun is mounted for firing • Hypernyms: ↑framework • Hyponyms: ↑barbette carriage * * * ˈgun carriage 7 [gun carriage gun carriages] …   Useful english dictionary

  • heavy machine gun — hmg, heavy gun which automatically fires ammunition (fired from a tripod) …   English contemporary dictionary

  • gun carriage — noun (C) a frame with wheels on which a heavy gun is moved around …   Longman dictionary of contemporary English

  • Gun — (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which throws or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun barrel — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun carriage — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun cotton — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun deck — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun fire — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»