-
1 korozji oraz detergenty
• heavy duty oil• heavy-duty oilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > korozji oraz detergenty
-
2 olej silnikowy ulepszony zawierający inhibitory utleniania
• heavy duty oil• heavy-duty oilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > olej silnikowy ulepszony zawierający inhibitory utleniania
-
3 przystosowany do pracy przy dużych obciążeniach
• heavy duty• heavy-dutySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przystosowany do pracy przy dużych obciążeniach
-
4 wysokowydajny
• heavy-duty• high-duty• highly productive -
5 waga o dużej nośności
• heavy-capacity scales• heavy-duty scales• high-capacity scalesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > waga o dużej nośności
-
6 drukarka do pracy ciągłej
• heavy duty printerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukarka do pracy ciągłej
-
7 frezowanie wysokowydajne
• heavy-duty millingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > frezowanie wysokowydajne
-
8 nóż tokarski zdzierak
• heavy-duty toolSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nóż tokarski zdzierak
-
9 praca przy dużym obciążeniu
• heavy-duty jobSłownik polsko-angielski dla inżynierów > praca przy dużym obciążeniu
-
10 silnik o dużej przeciążalności
• heavy-duty motorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik o dużej przeciążalności
-
11 tokarka o dużej wydajności skrawania
• heavy-duty latheSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tokarka o dużej wydajności skrawania
-
12 żuraw masztowy o dużym udźwigu
• heavy-duty derrickSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żuraw masztowy o dużym udźwigu
-
13 wytrzymały
adj* * *a.1. (= odporny) resilient, tolerant; wytrzymały na zimno/ból tolerant of cold/pain.2. (= niezniszczalny) durable; (o butach, odzieży, tkaninie) heavy-duty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrzymały
-
14 wytrzyma|ły
adj. grad. 1. (wytrwały) [biegacz, zwierzę] tough, resilient- być wytrzymałym na zimno/głód to be able to resist a. withstand cold/hunger2. (odporny) [materiał, substancja, tworzywo] resistant (na coś to sth); (mocny) [materiał, powłoka, przedmiot] tough; [tkanina, tapeta, urządzenie] heavy-duty, durable- wytrzymałe buty/plecaki tough a. heavy-duty boots/rucksacks- meble ogrodowe z wytrzymałych materiałów garden furniture made from durable materials- drewno może być wytrzymalsze od plastiku wood can be more durable than plasticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrzyma|ły
-
15 mocny
adjstrong; (ramię, cios, światło, argument) strong, powerful; ( uścisk) firm, tight; ( silnik) powerful* * *a.1. (= silny) (ramię, cios, światło, argument) strong, powerful; (człowiek, zwierzę) strong, muscular, sturdy; ( uścisk) firm, tight; ( silnik) powerful; spółgłoska mocna fon. strong l. fortis consonant; sylaba mocna fon. strong syllable; mocny kolor karty strong hand in trumps; mocna karta karty trump; mocne uderzenie muz. big beat; mieć mocną rękę have a firm l. a heavy l. an iron hand; stanąć na mocnych nogach stand on one's own legs l. two feet.2. (= intensywny, skondensowany) (o winie, wódce, zapachu) strong, heady; (o papierosie, truciźnie) strong; (o kawie, herbacie) strong, strongly-flavored; ( o kolorze) deep, intense, vivid; ( o śnie) sound, deep; kieliszeczek czegoś mocniejszego short drink, short one.3. (= odporny) strong, durable; (o butach, ubraniu roboczym) hard-wearing, heavy-duty; ( o konstrukcji) solid, strong; ( o kościach) strong, thick; to moja mocna strona it's my forte, it's my strong point l. suit; mieć mocną głowę have a strong head, be able to hold one's drink l. liquor.4. (= niezachwiany) ( o postanowieniu) firm; ( o argumencie) cogent, sound; ( o dowodzie) strong; ( o wrażeniu) strong, powerful.5. (= dobitny) strong, expressive, forceful; (o sformułowaniu, zwrocie) straightforward, bold, explicit; używać mocnych słów use bold l. strong words.6. (= biegły) good at, competent; mocny w geografii good at geography; on jest tylko mocny w gębie l. języku he is all mouth (and no action).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocny
-
16 c|ło
n customs (duty), tariff (na coś on sth)- nałożyć cło na samochody/komputery to impose a duty on cars/computers- obłożyć towary wysokimi cłami to impose heavy duties on goods- towary zwolnione od cła duty-free goods- cło przywozowe a. importowe import duty- cło wywozowe a. eksportowe export duty- □ cło fiskalne Ekon. revenue tariff- cło ochronne Handl. protective tariff- cło preferencyjne Ekon. preferential tariff- cło retorsyjne Ekon. retaliatory tariff a. dutyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > c|ło
-
17 ciążyć
(-ę, -ysz); viciążyć komuś — ( być ciężarem) to weigh sb down; ( być uciążliwym) to be a burden for sb
* * *ipf.1. (= wywierać ciężar, t. przen.) weigh, lie heavy ( na czymś on l. upon sth); ciążyć komuś (= stanowić przykry ciężar) weigh (heavily) on sb; ciąży mi głowa od senności I'm heavy with sleep; ciążyć komuś na żołądku ( o posiłku) lie heavy on sb's stomach; ciążyć na czyimś sumieniu lie heavy on sb's conscience; ciążą na nim poważne zarzuty serious accusations have been laid against him; ciąży na tobie obowiązek sprawdzenia danych it is incumbent on l. upon you to verify the data; ciąży nad nim wyrok śmierci he's under sentence of death; nad naszym rodem ciąży klątwa a curse hangs over our house.2. (= skłaniać się) ciążyć ku czemuś gravitate toward sth; incline to l. toward sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciążyć
-
18 stawiać
1. (-am, -asz); perf postawić; vt( umieszczać) to put, to place; ( budowlę) to put up; ( kołnierz) to raise; ( pytanie) to ask; (diagnozę, wniosek) to make; ( dawać jako stawkę) to bet, to wager; ( fundować) to stand, to buy2. vistawiać na kogoś/coś — to place a bet on sb/sth; (przen) to back sb/sth
stawiać kogoś/coś za przykład — to make an example of sb/sth
* * *ipf.1. (= umieszczać) put, place, set; stawiać sidła set a trap; stawiać horoskop cast a horoscope; stawiać kropkę nad i leave nothing unsaid; stawiać coś na głowie turn l. stand sth on its head; stawiać coś pod znakiem zapytania cast doubts on sth, put sth in question; stawiać kogoś w trudnej sytuacji put sb in an awkward position, put l. place sb at a disadvantage; stawiać kogoś na piedestale put l. place sb on a pedestal; stawiać kogoś za przykład komuś set sb as an example for sb; stawiać komuś duże wymagania make heavy demands on sb; stawiać pierwsze kroki get one's feet wet ( w czymś in sth); stawiać znak równości pomiędzy A i B make the equation between A and B; stawiać opór resist, offer resistance, make a stand; prawn. ( o zatrzymanym) resist arrest; stawiać sobie ambitne cele do osiągnięcia set ambitious goals for o.s.; stawiać klocka wulg. (= oddawać kał) take a dump.2. (w górę, pionowo) raise, put upright l. up; stawiać żagle żegl. set sail.3. (= wznosić) erect, construct, build.4. (= przedstawiać) present, put forward; stawiać warunki lay down l. impose conditions; stawiać trudne warunki drive a hard bargain; stawiać jasno sprawę be clear on sth.5. ( pieniądze w grze) bet, place a bet; ( na konia) back; stawiać wszystko na jedną kartę put all one's eggs in one basket.6. pot. (= fundować) buy, stand; ja stawiam it's on me, it's my treat.ipf.1. (= zgłaszać się osobiście) turn up, appear; stawiać się do pracy report for work l. duty.2. tylko ipf. pot. (= sprzeciwiać się) sauce, spurn.3. (= ustawiać się) place o.s.; stawiać się wysoko have a high regard for o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stawiać
См. также в других словарях:
heavy duty — ˌheavy ˈduty also heavy duty adjective [only before a noun] heavy duty materials, equipment etc are strong and suitable for hard work: • heavy duty gearboxes used in tanks • heavy duty workwear compare light duty, medium duty … Financial and business terms
heavy-duty — UK US adjective ► strong and designed to be used for a long time: »These are large, heavy duty bags for those who buy a lot of groceries. »heavy duty vehicles/trucks/tools »heavy duty steel/vinyl/plastic → See also LIGHT DUTY(Cf. ↑light duty) … Financial and business terms
heavy-duty — adj 1.) heavy duty materials are strong and thick and not easily damaged ▪ heavy duty canvas 2.) heavy duty machines or equipment are designed to be used for very hard work 3.) informal especially AmE very complicated, serious, or extreme ▪ Today … Dictionary of contemporary English
heavy-duty — adjective 1. ) strong and not easily damaged: heavy duty plastic heavy duty diesel engines 2. ) INFORMAL very serious: a heavy duty conversation … Usage of the words and phrases in modern English
heavy-duty — durable, strong, 1914; see HEAVY (Cf. heavy) + DUTY (Cf. duty) … Etymology dictionary
heavy-duty — [hev′ē do͞ot′ē, hev′ēdyo͞ot′ē] adj. 1. made to withstand great strain, bad weather, etc. [heavy duty shoes] 2. Slang very serious or important … English World dictionary
heavy-duty — ► ADJECTIVE ▪ designed to withstand demanding use or wear … English terms dictionary
heavy-duty — /hev ee dooh tee, dyooh /, adj. 1. providing an unusual amount of power, durability, etc.: heavy duty machinery; heavy duty shoes. 2. very important, impressive, or serious: heavy duty involvement; heavy duty questions. [1910 15] * * * … Universalium
heavy-duty — adjective 1 heavy duty materials are strong and thick and not easily damaged: heavy duty canvas 2 heavy duty machines or equipment are designed to be used for very hard work 3 especially AmE informal very serious, complicated, or involving strong … Longman dictionary of contemporary English
heavy-duty — adjective designed for heavy work (Freq. 1) a heavy duty detergent heavy duty gloves • Ant: ↑light duty • Similar to: ↑heavy, ↑industrial … Useful english dictionary
heavy-duty — {adj.} Made for long or hard use; very strong. * /The lumberman used heavy duty trucks for hauling logs down the mountains./ * /The workers in the steel mill have heavy duty gloves for handling hot steel./ * /Mrs. Carlson bought a heavy duty… … Dictionary of American idioms