-
1 fundować
(-uję, -ujesz)* * *ipf.1. (= ofiarować pieniądze na cel społeczny) endow.2. pot. (= pokrywać koszty jakiejś rozrywki) treat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundować
-
2 fundować fund·ować
-uję, -ujeszvt1) pf za- (= stawiać)fundować (zafundować pf) komuś coś — to treat sb to sth
2) pf u- to found, to establish -
3 fund|ować
impf vt 1. (budować, zakładać) to found [kościół, kaplicę, szpital]; to endow [nagrodę, stypendium] ⇒ ufundować 2. pot. (płacić rachunek) fundować coś komuś to treat sb to sth- ja funduję this is on me pot.- fundować sobie coś to treat oneself to sth ⇒ zafundować3. pot. (dostarczać) fundować coś komuś to treat sb to sth- fundować komuś niezłe widowisko to treat sb to an unusual spectacle- nie chcą fundować sobie nowej wojny they don’t want to risk a new war ⇒ zafundowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fund|ować
-
4 stawiać
1. (-am, -asz); perf postawić; vt( umieszczać) to put, to place; ( budowlę) to put up; ( kołnierz) to raise; ( pytanie) to ask; (diagnozę, wniosek) to make; ( dawać jako stawkę) to bet, to wager; ( fundować) to stand, to buy2. vistawiać na kogoś/coś — to place a bet on sb/sth; (przen) to back sb/sth
stawiać kogoś/coś za przykład — to make an example of sb/sth
* * *ipf.1. (= umieszczać) put, place, set; stawiać sidła set a trap; stawiać horoskop cast a horoscope; stawiać kropkę nad i leave nothing unsaid; stawiać coś na głowie turn l. stand sth on its head; stawiać coś pod znakiem zapytania cast doubts on sth, put sth in question; stawiać kogoś w trudnej sytuacji put sb in an awkward position, put l. place sb at a disadvantage; stawiać kogoś na piedestale put l. place sb on a pedestal; stawiać kogoś za przykład komuś set sb as an example for sb; stawiać komuś duże wymagania make heavy demands on sb; stawiać pierwsze kroki get one's feet wet ( w czymś in sth); stawiać znak równości pomiędzy A i B make the equation between A and B; stawiać opór resist, offer resistance, make a stand; prawn. ( o zatrzymanym) resist arrest; stawiać sobie ambitne cele do osiągnięcia set ambitious goals for o.s.; stawiać klocka wulg. (= oddawać kał) take a dump.2. (w górę, pionowo) raise, put upright l. up; stawiać żagle żegl. set sail.3. (= wznosić) erect, construct, build.4. (= przedstawiać) present, put forward; stawiać warunki lay down l. impose conditions; stawiać trudne warunki drive a hard bargain; stawiać jasno sprawę be clear on sth.5. ( pieniądze w grze) bet, place a bet; ( na konia) back; stawiać wszystko na jedną kartę put all one's eggs in one basket.6. pot. (= fundować) buy, stand; ja stawiam it's on me, it's my treat.ipf.1. (= zgłaszać się osobiście) turn up, appear; stawiać się do pracy report for work l. duty.2. tylko ipf. pot. (= sprzeciwiać się) sauce, spurn.3. (= ustawiać się) place o.s.; stawiać się wysoko have a high regard for o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stawiać
-
5 ufundować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ufundować
-
6 zafundować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zafundować
-
7 ufund|ować
pf vt 1. (sfinansować) to fund- ufundować nagrodę/stypendium to endow a. fund a prize/scholarship- ufundować pomnik/tablicę pamiątkową to fund a monument/plaque ⇒ fundować2. książk. (oprzeć) to found- epoka ufundowana na porządku moralnym i duchowym an epoch founded on certain moral and spiritual principles książk. ⇒ fundowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ufund|ować
-
8 zafund|ować
pf vt 1. pot. (zapłacić rachunek) zafundować coś komuś to treat sb to sth; to stand sb sth pot.- zafundować komuś piwo to stand sb a beer- zafundować komuś wycieczkę to pay for sb’s trip- zafundować sobie coś to treat oneself to sth ⇒ fundować2. pot. (dostarczyć) zafundować coś komuś to treat sb to sth- zafundowali nam niezwykłe widowisko they treated us to an unusual spectacle ⇒ fundowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zafund|ować
-
9 erygować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > erygować
-
10 fundnąć
pf.-ij, fundować ipf. pot. (= pokryć koszty jakiejś rozrywki) treat ( coś komuś sb to sth); ( stypendium) found.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundnąć
-
11 stawia|ć
impf Ⅰ vt 1. (umieszczać, ustawiać) to put- stawiać filiżanki/talerze na stole to put cups/plates on the table- stawiać komuś bańki to cup sb przest.- stawiać komuś pijawki to apply leeches to sb przest.- stawiać horoskop to draw up a horoscope- stawiać pasjansa to play patience- stawiakarty a. kabałę to tell fortunes by cards- stawiać sidła to lay a. set a snare- stawiać stopnie to give marks- stawiać kogoś pod pręgierz a. pod pręgierzem to pillory sb- często stawiał dziecko do kąta he often put the child in the corner2. (podnosić do góry) to turn a. put up- stawiać kołnierz to turn up a. raise one’s collar- stawiać żagle to make sail, to set sail3. (nadawać pozycję pionową) to stand up, to set [sth] upright [kieliszek, wazon]- zaczęła już stawiać dziecko na nóżki she’s begun to get the baby to stand4. (budować) to build [dom, piec]; to erect [rusztowanie, pomnik]; to put up [namiot, płot] 5. (przedstawiać) stawiać komuś ultimatum to issue a. deliver a. give an ultimatum to sb- stawiać diagnozę to make a diagnosis6. (wykładać jako stawkę w grze) stawiaać na konia na wyścigach to (put a) bet on a horse at the races 7. pot. (fundować) to stand pot.- stawiać komuś obiad/drinka to stand sb lunch/a drinkⅡ stawiać się pot. (przeciwstawiać się) to rebel (komuś a. wobec kogoś against sb)- stawiać się rodzicom to rebel against one’s parents■ stawiać kogoś w złym/dobrym świetle to present sb/sth favourably/unfavourably, to place sb in an unfavourable/a favourable light- stawiać coś komuś przed oczy a. przed oczami to make sb aware of sth- stawiać coś na głowie to put the cart before the horse- stawiać coś pod znakiem zapytania to place sth under a question mark- stawiać kogoś na nogi (poprawiać stan) to stand sb on their feet; (zmuszać do działania) to have sb back on their feet- stawiać kogoś przed faktem dokonanym to present sb with a fait accompli- stawiać kogoś w trudnej/przykrej sytuacji to place sb in a difficult/an unpleasant situation- stawiać na kimś/czymś krzyżyk to write sb/sth off- stawiać na kogoś/coś to count on sb/sth- stawiać na swoim to have one’s way- stawiać pierwsze kroki to take one’s first steps- stawiać przeszkody to pose obstacles- stawiać się na równi z kimś to consider oneself sb’s equal- stawiać kogoś/coś poza nawias a. poza nawiasem to ignore sb- stawiać kogoś/coś wysoko to regard sb/sth highly, to think highly of sb/sth- stawiać kogoś/coś za wzór a. za przykład to put sb/sth forward as a model- stawiać między czymś a czymś/między kimś a kimś znak równości to equate sth with sth/sb with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stawia|ć
-
12 stawiać stawi·ać
-am, -asz; impf -aj; pf postawićvi1) (= kłaść) to place2) [budynek] to erect3) [oceny] to make4) [kroki] to make5) [pytanie] to ask6) [diagnozę, wniosek] to make7) [cele, zadanie] to set8) (= fundować) to provide
См. также в других словарях:
fundować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fundowaćduję, fundowaćduje, fundowaćany {{/stl 8}}– fundnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. dk IVa, fundowaćnę, fundowaćnie, fundowaćnij, fundowaćnął, fundowaćnęli{{/stl 8}}, zafundować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fundować — ndk IV, fundowaćduję, fundowaćdujesz, fundowaćduj, fundowaćował, fundowaćowany 1. «budować, zakładać, ustanawiać coś na swój koszt do użytku publicznego» Fundowane stypendia. Fundować szkoły. 2. pot. «pokrywać koszty związane z zaproszeniem kogoś … Słownik języka polskiego
fundować — (Zapraszać kogoś gdzieś i) Płacić za kogoś lub kupować komuś coś, zwłaszcza napoje Eng. (To ask someone out and) To pay the cost of something, especially of a drink; to treat someone to something … Słownik Polskiego slangu
rachunek — m III, D. rachuneknku, N. rachuneknkiem; lm M. rachuneknki, D. rachuneknków 1. «obliczanie, obliczenie za pomocą działań arytmetycznych; działanie na liczbach, liczenie, rachowanie; także liczby, pozycje, rubryki, na których ma się to działanie… … Słownik języka polskiego
dotować — ndk IV, dotowaćtuję, dotowaćtujesz, dotowaćtuj, dotowaćował, dotowaćowany «zaopatrywać w środki finansowe; wyposażać, subsydiować, fundować» Dotować instytucje społeczne, organizacje, wyprawy naukowe. Teatr był dotowany przez miasto. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
erygować — dk a. ndk IV, erygowaćguję, erygowaćgujesz, erygowaćguj, erygowaćował, erygowaćowany hist. «wznieść, wznosić, ufundować, fundować, założyć, zakładać coś» Erygować szkołę. Erygować parafię. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
fundowanie — n I rzecz. od fundować … Słownik języka polskiego
kolejka — ż III, CMs. kolejkajce; lm D. kolejkajek 1. «kolej wąskotorowa łącząca miejscowości podmiejskie, wsie i miasteczka z miastem, także poszczególne działy fabryki, kopalni itp.; pociąg, wagony, wagoniki takiej kolei» Kolejka dojazdowa, podmiejska,… … Słownik języka polskiego
stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi … Słownik języka polskiego
pundavoti — ×pundavoti, oja, ojo (l. fundować) tr. tvarkyti: Nepundavok neišmanydamas Pnd. Tu tik kitus pundavoji, o pats nedirbi Svn … Dictionary of the Lithuanian Language
fundnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}fundować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień