-
1 утруднене дихання
-
2 затрудненное дыхание
Русско-английский словарь по общей лексике > затрудненное дыхание
-
3 тяжелое дыхание
Русско-английский словарь по общей лексике > тяжелое дыхание
-
4 bombardeo nutrido
• heavy atmosphere• heavy breathing -
5 prenda de abrigo
• heavy breathing• heavy collision -
6 resuello
m.1 pant, panting. (jadeo).quedarse sin resuello to be out of breath2 heavy breathing, puffing, wheezing.3 wheeze, puff.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: resollar.* * *1 (acción) breathing2 (aliento) breath, gasp* * *SM1) (=aliento) breath; (=respiración) breathingsin resuello — out of breath, out of puff *
2) (=jadeo) puff; (=respiración ruidosa) wheeze4) ** (=dinero) bread *, money* * *a) ( respiración fuerte) heavy breathing; ( por agotamiento) labored* breathingb) ( aliento)* * *= wheeze.Ex. The pitch of a wheeze does not reliably predict the degree of narrowing in the affected airway.----* resuello asmático = wheeze.* * *a) ( respiración fuerte) heavy breathing; ( por agotamiento) labored* breathingb) ( aliento)* * *= wheeze.Ex: The pitch of a wheeze does not reliably predict the degree of narrowing in the affected airway.
* resuello asmático = wheeze.* * *1 (respiración fuerte) heavy breathing; (por agotamiento) puffing, labored* breathing2(aliento): sin resuello out of breath3 ( AmL) (descanso) resttomar un resuello to take a rest o ( colloq) a breather* * *
Del verbo resollar: ( conjugate resollar)
resuello es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
resollar
resuello
resuello m (aire, aliento) breath, gasp
sin resuello, out of breath
' resuello' also found in these entries:
English:
short-winded
* * *♦ nm[jadeo] pant, panting;quedarse sin resuello to be out of breath* * *m puffing, heavy breathing* * *resuello nm1) : puffing, heavy breathing, wheezing2) : break, breather -
7 respiration
respiration [ʀεspiʀasjɔ̃]feminine nounbreathing ; ( = souffle) breath* * *ʀɛspiʀasjɔ̃* * *ʀɛspiʀasjɔ̃ nf1) (= action) breathing no pl2) (= souffle) breath* * *respiration nf1 ( fonction) breathing, respiration spéc; ( souffle) breath; respiration externe/pulmonaire external/pulmonary respiration; avoir une respiration haletante to be panting; avoir une respiration courte to be short of breath; avoir une respiration oppressée to have difficulty breathing; avoir une respiration difficile to have breathing difficulties; une respiration bruyante heavy breathing; avoir une respiration bruyante to breathe heavily; retenir sa respiration to hold one's breath; reprendre sa respiration to get one's breath back; faire trois respirations to breathe in and out three times;2 ( inhalation) la respiration de qch breathing in sth; la respiration d'un gaz nocif breathing in a noxious gas.respiration artificielle artificial respiration; respiration assistée assisted ventilation; respiration circulaire circular breathing; respiration consciente rebirthing.[rɛspirasjɔ̃] nom féminin[résultat] breath -
8 затруднённое дыхание
1) General subject: apnoea, gasp, laboured breathing, laboured respiration, labouring breath, pant, pursiness2) Medicine: apnea, apneusis, labored respiration, panting, rough breathing, stentorious( от латинского stertere) (обычно при болезнях лёгких и сердца или после тяжёлой физической работы), respiratory stress, laborious breathing, difficulty in breathing3) Veterinary medicine: roaring4) Astronautics: dyspnea5) Aviation medicine: gasping, heavy breathing, labored breathing, scant of breath6) Makarov: forced respirationУниверсальный русско-английский словарь > затруднённое дыхание
-
9 тяжёлый
1. heavyборец тяжёлого веса спорт. — heavy-weight
2. ( суровый) heavy, severeтяжёлая кара — heavy / severe penalty
3. (трудный, утомительный) hard, difficultтяжёлая работа — hard work / toil
тяжёлые работы — laborious work sg., laborious tasks
4. ( серьёзный) serious, graveтяжёлая болезнь — serious / painful illness
больной в тяжёлом состоянии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
тяжёлое преступление — grave / serious crime
5. ( мучительный) painful; ( горестный) hardтяжёлые мысли — painful; ( горестный) hard
тяжёлый мысли — painful / gloomy thoughts
тяжёлое впечатление — painful / grin impression
тяжёлые времена — hard times; a time of stress sg.
тяжёлое зрелище — painful / distressing sight
тяжёлое чувство — heartache; misgivings pl.
6. (о человеке, характере) difficultу него тяжёлый характер — he is a difficult man*; he is hard to get on with
7. (о стиле и т. п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8. ( неприятный для обоняния) heavy, closeтяжёлый запах — oppressive / heavy smell
в комнате тяжёлый воздух — the room is stuffy / close
♢
тяжёлая промышленность — heavy industryтяжёлое машиностроение — heavy engineering, heavy engineering industry
тяжёлая пища — heavy / indigestible food
быть тяжёлым на подъём разг. — be hard to move, be sluggish
-
10 тяжёлый
1) ( имеющий большой вес) heavy2) ( суровый) heavy, severeтяжёлое наказа́ние — severe punishment ['pʌ-]
тяжёлая ка́ра — heavy / severe penalty
тяжёлые испыта́ния войны́ — the ordeal(s) of war
тяжёлый уда́р — heavy blow
3) (трудный, утомительный) hard, difficultтяжёлая рабо́та — hard work / toil
тяжёлые рабо́ты — laborious work sg, laborious tasks
тяжёлая зада́ча — difficult problem
тяжёлые ро́ды — difficult confinement sg
тяжёлое дыха́ние — heavy breathing
в тяжёлых усло́виях — under trying conditions
4) ( серьёзный) serious, graveтяжёлая боле́знь — serious / painful illness
тяжёлое состоя́ние — grave condition
больно́й в тяжёлом состоя́нии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
тяжёлое преступле́ние — grave / serious crime
тяжёлая отве́тственность — heavy responsibility
5) ( мучительный) painful; ( горестный) hardтяжёлые мы́сли — painful / gloomy thoughts
тяжёлая обя́занность — painful duty
тяжёлое впечатле́ние — painful / grin impression
тяжёлые времена́ — hard times; a time of stress sg
тяжёлое зре́лище — painful / distressing sight
тяжёлое чу́вство — heartache; misgivings pl
с тяжёлым чу́вством — with a heavy heart
6) (о человеке, характере) difficultу него́ тяжёлый хара́ктер — he is a difficult man; he is hard to get on with
7) (о стиле и т.п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8) ( неприятный для обоняния) heavy, closeтяжёлый за́пах — oppressive / heavy smell
тяжёлый во́здух — close air
в ко́мнате тяжёлый во́здух — the room is stuffy / close
••тяжёлая промы́шленность — heavy industry
тяжёлое машинострое́ние — heavy engineering (industry)
тяжёлая артилле́рия — heavy artillery
тяжёлая пи́ща — heavy / indigestible food
тяжёлый ве́с спорт — heavyweight
тяжёлая атле́тика спорт — weigtlifting
тяжёлая вода́ хим. — heavy water
тяжёлый слу́чай (реплика) разг. — too bad; bad news
быть тяжёлым на подъём разг. — ≈ be hard to move, be sluggish
-
11 श्वसन
ṡvasanámfn. blowing, hissing, panting, breathing RV. ṠāṇkhBr. VarBṛS. ;
breathing heavily Suṡr. ;
m. air, wind ( alsoᅠ of the body) orᅠ the god of wind MBh. R. Suṡr. ;
N. of a Vasu (son of Ṡvāsā) MBh. I, 2583 ;
( ṡvás-) N. of a serpent-demon Suparṇ. ;
Vanguieria Spinosa Car. ;
(am) n. breathing, respiration, breath Kāv. Pur. Suṡr. ;
heavy breathing Suṡr. ;
clearing the throat ib. ;
hissing (of a serpent) Ṡiṡ. ;
sighing, a sigh Ratnâv. ;
feeling orᅠ an object of feeling BhP. ( Sch.)
- श्वसनमनोग
- श्वसनरन्ध्र
- श्वसनवत्
- श्वसनसमीरण
-
12 дыхание
-
13 makororo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] makororo[English Word] difficult breathing[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] makororo[English Word] heavy breathing[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] makororo[English Word] death rattle[English Plural] death rattles[Part of Speech] noun[Class] 6------------------------------------------------------------[Swahili Word] makororo[English Word] swelling of the tonsils[Part of Speech] noun[Class] 6[Terminology] medical------------------------------------------------------------ -
14 затрудненное дыхание
forced respiration, labored respiration, heavy breathing, labored breathing, gasp(ing), pant(ing)Russian-english psychology dictionary > затрудненное дыхание
-
15 дыхание
с.breathing, respiration; breath (тж. перен.)♢
второе дыхание — second wind -
16 дихання
с1) breathing, respiration, breath2) (наближення, прояв) puff, breath ( of wind)дихання моря — the beat of the sea (див. тж. подих)
-
17 erfiði
n. trouble, toil, labor; höfum erfiði ok ekki erendi, we have the toil, but no result.* * *or erviði (ærfaði, N. G. L. i. 391; ærfuð, id. I. 10), n. [Ulf. arbaiþs = κόπος; A. S. earfoð; O. H. G. arapeit; mod. Germ. arbeit, which shews that mod. Dan. arbeide and Swed. arbete are borrowed from the Germ.; lost in Engl. The etymology of this word is uncertain; the Icel. notion is to derive it from er- priv. and viða = vinna, to work, but it is scarcely right; Grimm, s. v. arbeit, suggests it to be akin to Lat. labor; Max Müller refers it to the root AR, to plough, Science of Language, p. 258, 3rd Ed.; but arfiði (Björn, p. 41) instead of erviði is a fictitious form, and the statement that in old Norse or Icel. it means ploughing rests only on a fancy of old Björn (Dict. l. c.), to which he was probably led by the similarity between Lat. arvum to Germ. and mod. Dan. arbeit, arbeide: in fact the Icel., ancient or modern, conveys no such notion; even in the old heathen poems the word is used exactly in the present sense, which again is the same as in Ulf.]:—toil, labour, and metaph. toil, trouble; in the allit. phrase, e. en eigi eyrendi, toil but no errand, i. e. lost labour, Þkv. 10, 11, Hkv. Hjörv. 5; víl ok e., toil and trouble (of travelling), Hbl. 58, Skálda 163; kváðusk hafa haft mikit e. ok öngu á leið komið, Fms. v. 21, Post. 645. 58, Sks. 235, v. l., N. G. L. l. c.2. metaph. distress, suffering; drýgja e., to ‘dree’ distress, Gm. 35 (heathen poem),—in N. G. L. i. 391 this phrase is used of a priest officiating; hungr, þorsti, e., Hom. 160: in pl., meðr mörgum erfiðum er á hana leggjask, Stj. 51: an old poet (Arnor) calls the heaven the erfiði of the dwarfs, vide dvergr. In the Icel. N. T. erfiði is often used in the very same passages as in Ulf., thus—yðvart e. er eigi ónýtt í Drottni, 1 Cor. xv. 58; í erfiði, í vökum, í föstu, 2 Cor. vi. 5; og hrósum oss eigi tram yfir mælingu í annarlegu erfiði, x. 15; og vort e. yrði til ónýtis, 1 Thess. iii. 5, cp. Ulf. l. c.β. medic. asthma, difficulty in breathing; brjóst-erfiði, heavy breathing.COMPDS: erfiðisdauði, erfiðislaun, erfiðisléttir, erfiðismunir, erfiðisnauð, erfiðissamr, erfiðissemi, erviðisverk. -
18 дыхание
с.1) ( процесс) breathing, respiration; breath [-e-]затруднённое дыха́ние — heavy breathing
2) (веяние, дуновение) breathдыха́ние весны́ — the breath of spring
••второ́е дыха́ние — second wind
затаи́в дыха́ние — with bated breath
на одно́м дыха́нии — 1) ( сразу) smoothly, without a pause 2) ( вдохновенно) in a burst of inspiration
-
19 kororo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kororo[Swahili Plural] makororo[English Word] Basedow's disease[Part of Speech] noun[Terminology] medical------------------------------------------------------------[Swahili Word] kororo[Swahili Plural] makororo[English Word] heavy breathing (sound of)[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] kororo N?------------------------------------------------------------[Swahili Word] kororo[Swahili Plural] makororo[English Word] exophthalmic goiter[Part of Speech] noun[Terminology] medical------------------------------------------------------------[Swahili Word] kororo[Swahili Plural] makororo[English Word] crested guineafowl[English Plural] crested guineafowl[Taxonomy] Guttera edouardi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] kororo[Swahili Plural] makororo[English Word] help[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Terminology] medical------------------------------------------------------------[Swahili Word] kororo[Swahili Plural] makororo[English Word] snoring[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] kororo N?------------------------------------------------------------[Swahili Word] kororo[Swahili Plural] makororo[English Word] swelling in throat[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Terminology] medical------------------------------------------------------------[Swahili Word] kororo wa Kenya[Swahili Plural] makororo wa Kenya[English Word] Kenya crested guineafowl[English Plural] Kenya crested guineafowl[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------ -
20 resoplido
m.1 pant (por cansancio).2 snort, hoot.* * *2 (de enfado) snort* * *SM1) [de cansancio] puff, puffing; [de ira] snort2) (=respiración fuerte)dar resoplidos — [persona] to breathe heavily, puff; [motor] to chug, puff
3) (=exabrupto) sharp answer* * *a) ( de enfado) snortb) ( de cansancio)c) ( de caballo) snort* * *= snort.Ex. International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.----* dar resoplidos = chug.* * *a) ( de enfado) snortb) ( de cansancio)c) ( de caballo) snort* * *= snort.Ex: International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.
* dar resoplidos = chug.* * *1 (de enfado) snort2(de cansancio): llegó dando resoplidos he arrived puffing and panting3 (de un caballo) snort* * *
resoplido sustantivo masculino
b) ( de cansancio):
' resoplido' also found in these entries:
English:
puff
- snort
* * *resoplido nm[por cansancio] pant; [por enfado] snort* * *m snort
См. также в других словарях:
heavy breathing — noun Loud and laboured breathing due to exertion, excitement, etc, or esp sexual arousal, sometimes associated with anonymous obscene telephone calls • • • Main Entry: ↑heavy * * * ˌheavy ˈbreathing ; noun uncount … Useful english dictionary
heavy breathing — n. Informal 1. a representation, as in a novel or film, of strong emotion or sexual passion 2. a ponderous or pompous quality, as of writing style heavy breathing adj. * * * … Universalium
heavy breathing — n. Informal 1. a representation, as in a novel or film, of strong emotion or sexual passion 2. a ponderous or pompous quality, as of writing style heavy breathing adj … English World dictionary
heavy breathing — noun uncount the sound of someone breathing in a noisy fast way as if they are sexually excited, especially during a telephone call … Usage of the words and phrases in modern English
heavy breathing — noun breathing that is audible through being deep or laboured … English new terms dictionary
heavy breathing — See: heavy breather … English dictionary
heavy breather — noun • • • Main Entry: ↑heavy * * * heavy breather UK US noun [countable] [singular heavy breather plural heavy breathers] … Useful english dictionary
heavy breather — n a man who telephones a woman and does not speak, but breathes loudly, in order to get sexual pleasure >heavy breathing n [U] … Dictionary of contemporary English
heavy — heav|y1 W1S1 [ˈhevi] adj comparative heavier superlative heaviest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(weight)¦ 2¦(amount/degree/severity)¦ 3¦(needing physical effort)¦ 4¦(needing mental effort)¦ 5 heavy going 6 be heavy on something 7 heavy with something … Dictionary of contemporary English
heavy — 1 / hevi/ adjective heavier, heaviest 1 WEIGHT weighing a lot: I can t lift this case it s too heavy. | The baby seemed to be getting heavier and heavier in her arms. | how heavy? (=how much does it weigh): How heavy is the parcel? opposite light … Longman dictionary of contemporary English
breathing — noun ADJECTIVE ▪ deep, shallow ▪ controlled, even, regular, rhythmic, steady ▪ irregular, laboured/labored … Collocations dictionary