-
21 heaven
[`hevn]небеса, небоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heaven
-
22 heaven high
-
23 heaven
небеса; небо; рай -
24 heaven
небесанебонёбо -
25 heaven
n.nebo · небо n. -
26 seventh heaven
седьмое небо, верх блаженстваshe was in the seventh heaven with her new washing machine — она была в восторге от своей новой стиральной машины
Синонимический ряд:rapture (noun) beatitude; bliss; delight; ecstasy; happiness; heaven; joy; rapture; rhapsody; transport -
27 the seventh heaven of...
седьмое небо, верх блаженства, состояние наивысшего восторга [часть выражения in the seventh heaven; см. in the seventh heaven]Sally's spirits flew to the seventh heaven of crazy rejoicing. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXXI) — Салли чуть с ума не сошла от радости.
This I should have thought rather grim news seems to have raised you to a seventh heaven of delight. I wonder why. (I. Murdoch, ‘The Time of the Angels’, ch. 19) — Мне хотелось бы знать, почему от этой новости, которая, по-моему, может только огорчить, вы наверху блаженства?
-
28 to be translated to (into) Heaven
Общая лексика: быть взятым на небо, быть живым на небо, вознестись на небоУниверсальный англо-русский словарь > to be translated to (into) Heaven
-
29 to be translated to Heaven
Универсальный англо-русский словарь > to be translated to Heaven
-
30 in the seventh heaven
на седьмом небе (от счастья, радости и т. п.) [по учению ислама, имеется семь небес; попадающие на седьмое небо испытывают наивысшее блаженство]; см. тж. the seventh heaven of...He was a happy man when he married the woman he had loved during all those years, and brought her to live with him in the bungalow on the hillside above Levuka. The birth of their first child put him in "the seventh heaven". (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. I) — Отец был очень счастлив, когда женился на женщине, которую любил долгие годы, и поселился с ней в доме на склоне холма над Левукой. А после рождения первенца он чувствовал себя поистине на седьмом небе.
-
31 be translated into Heaven
Общая лексика: быть взятым (живым) на небо, вознестись на небоУниверсальный англо-русский словарь > be translated into Heaven
-
32 be translated to Heaven
Общая лексика: быть взятым (живым) на небо, вознестись на небоУниверсальный англо-русский словарь > be translated to Heaven
-
33 seventh heaven
верх блаженства in the seventh heaven ≈ на седьмом небе седьмое небо, верх блаженства - she was in the * with her new washing machine она была в восторге /на седьмом небе/ от своей новой стиральной машиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seventh heaven
-
34 seventh heaven
[͵sev(ə)nθʹhev(ə)n]седьмое небо, верх блаженстваshe was in the seventh heaven with her new washing machine - она была в восторге /на седьмом небе/ от своей новой стиральной машины
-
35 seventh heaven
-
36 седьмой небо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > седьмой небо
-
37 vault of heaven
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vault of heaven
-
38 Blessed Heaven
Христианство: "Благодатное небо" (икона Пресвятой Богородицы) -
39 ascend to heaven
Христианство: взойти на небеса (Acts 2,34), вознестись на небо -
40 ascension to heaven
Религия: вознесение на небо
См. также в других словарях:
Heaven Shall Burn — Основная информация … Википедия
Небо и земля (фильм — Небо и земля (фильм, 1990) Небо и земля Heaven And Earth (Ten to Chi to) Жанр боевик Режиссёр Haruki Kadokawa В главных ролях … Википедия
НЕБО И ЗЕМЛЯ — «НЕБО И ЗЕМЛЯ» (Heaven and Earth) США при участии Франции и ФРГ, 1993, 140 мин. Драма. Согласно вьетнамской легенде, небо ассоциируется с отцом и Буддой, а земля с матерью и жизнью. Кадры завораживающей красоты (вот еще одна райская обитель на… … Энциклопедия кино
НЕБО, НЕБОСВОД — (Heaven) полушар несколько приплюснутой формы, обычно голубого цвета, видимый нами днем. Голубая окраска неба объясняется тем, что вследствие малых размеров молекул воздуха в атмосфере рассеиваются главным образом те лучи солнечного спектра,… … Морской словарь
Небо и земля (фильм, 1993) — У этого термина существуют и другие значения, см. Небо и земля. Небо и земля Heaven Earth … Википедия
Лестница в небо (Южный парк) — Эпизод «Южного парка» Лестница в небо A Ladder to Heaven Проект лестницы в небо … Википедия
Лестница в небо (серия South Park) — Эпизод «Южного парка» Лестница в небо A Ladder to Heaven Проект лестницы в небо. Сезон: Сезон 6 Эпизод: 612 (#91) Сценарист … Википедия
Седьмое небо (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Седьмое небо (значения). Седьмое небо 7th Heaven … Википедия
Седьмое небо (фильм, 1927) — У этого термина существуют и другие значения, см. Седьмое небо (значения). Седьмое небо Seventh Heaven … Википедия
Ворон: лестница в небо — The Crow: Stairway to Heaven … Википедия
Ворон: лестница в небо (телесериал) — Ворон: лестница в небо The Crow: Stairway to Heaven На экранах с 1998 год Длина серии мин. Количество серий 22 IMDb … Википедия