-
41 lämpöaalto
yks.nom. lämpöaalto; yks.gen. lämpöaallon; yks.part. lämpöaaltoa; yks.ill. lämpöaaltoon; mon.gen. lämpöaaltojen; mon.part. lämpöaaltoja; mon.ill. lämpöaaltoihinheat wave (noun)heatwave (noun)* * *• heat• heat wave -
42 brąz|owić
impf Ⅰ vt 1. (nadawać kolor) to bronze- słońce brązowiło ludziom twarze the sun bronzed a. tanned people’s faces- upał brązowił trawę the heatwave turned the grass brown2. przen., pejor. (idealizować) to glorify pejor.; to eulogize książk. Ⅱ brązowić się to show a. appear brown- coś się brązowiło w oddali something brown appeared in the distanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brąz|owić
-
43 pierdziel|ić
impf wulg. Ⅰ vt (mówić głupstwa lub nieprawdę) to talk bullshit wulg. Ⅱ pierdzielić się (mylić się, plątać się) przez ten upał wszystko mi się pierdzielli the heatwave’s making me cock GB pot. a. screw posp. everything up (popierdzielić się)■ ja (cię) pierdzielę! wulg. holy shit! posp.; fucking hell! wulg.- pierdzielić go/to! screw him!/it! wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierdziel|ić
-
44 przy|jść
pf — przy|chodzić impf (przyjdę, przyjdziesz, przyszedł, przyszła, przyszli — przychodzę) vi 1. (idąc przybyć) [osoba, zwierzę] to come- przyjść do domu to come home- przyjść do pracy/biura to come to work/to the office- przyjść do kolegi to come to see a friend- przyjść (do kogoś) w odwiedziny a. z wizytą to come to see a. visit sb- przyjść na spotkanie/koncert to come to a meeting/concert- przyjść na dworzec/lotnisko to come to the station/airport- przyjść się pożegnać/przywitać to come to say goodbye/hello- przyjść do kogoś do sprzątania/prania/mycia okien to come to clean sb’s house/do sb’s laundry/clean sb’s windows- przyjść do kogoś po (po)radę to come to ask a. seek sb’s advice- przyjść do kogoś z prośbą/propozycją/skargą to come to sb with a request/an offer/a complaint- przyjść komuś z odsieczą to come to sb’s rescue także przen.2. pot. (jadąc przybyć) [autobus, tramwaj, pociąg] to arrive, to come- pociąg przyszedł o czasie/z opóźnieniem the train arrived a. came in on time/late- o której przychodzi autobus z Zakopanego? what time does the bus from Zakopane arrive?3. (rozpocząć naukę, pracę) to come- w ostatnim czasie przyszło kilku nowych nauczycieli/uczniów several new teachers/students have recently arrived- przyjść na czyjeś miejsce to take sb’s place- do szkół/wojska przychodzi teraz wyż demograficzny the baby boomers are beginning school/army service now4. pot. [faks, list, paczka, pieniądze] to come, to arrive- z frontu przychodziły sprzeczne informacje conflicting reports were arriving from the front line- poczta/prasa przychodzi zawsze o tej samej porze the post is/newspapers are always delivered at the same time5. pot. (nadciągnąć) [burza, fala, ocieplenie] to come- huragan przyszedł z północy the hurricane came from the north6. pot. (nastąpić) [lato, chwila, sen, termin] to come- przyszła noc night came- przyszła fala upałów a heatwave came a. broke- przyszła bieda/starość lean times/old age came- poczekaj, przyjdzie kolej na gratulacje wait, the time for congratulations will come- przyjdzie kolej na ciebie your turn will come- przyszła moda na kapelusze hats came into fashion7. pot. (powstać w umyśle) [pomysł] to come- przyszedł mi do głowy pewien pomysł an idea came to my mind, I had an idea- w tym kontekście przyszedł mi na myśl pewien znajomy in connection with that I thought of a certain acquaintance of mine- potem przyszła refleksja afterwards a reflection came to me/him- przyszła jej/nam ochota na tańce suddenly she/we felt like dancing- przyszła mu fantazja wybudować fontannę w ogrodzie he had a fancy to build a fountain in the garden8. (o umiejętnościach, czynnościach) to come- nauka/pisanie listów przychodzi mu łatwo/trudno studying/writing letters comes/doesn’t come easy to him pot.9. (osiągnąć korzyść) co ci z tego przyjdzie, że ją oszukasz? what will you get out of cheating her?- nic mi nie przyjdzie z tego, że skończę kolejny kurs I’ll get nothing out of finishing another course■ przyjść na gaszenie świec to come at the very end of an event- przyjść na gotowe to come when everything is ready- przyjść do równowagi to recover control of oneself- przyjść do siebie/sił/zdrowia to recover- zobacz, na co mi przyszło, bez pomocy nawet kroku nie zrobię look what things have come to for me, I can’t even make one step unaided- przyjdzie mi sprzedać dom/przenieść się na wieś the moment will come when I’ll have to sell the house/move to the country- jak przyjdzie co do czego, to możecie na mnie liczyć when the time comes, you can count on me- łatwo przyszło, łatwo poszło przysł. easy come, easy goThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy|jść
-
45 straszliw|y
adj. grad. 1. (przerażający) [burza, ulewa] terrible, terrific; [widok, morderstwo] gruesome 2. (bardzo zły) [styl, błędy, dykcja] terrible, awful 3. (bardzo intensywny) [cierpienie, ból, hałas] excruciating- straszliwy upał a terrible heatwaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straszliw|y
-
46 ubyt|ek
m (G ubytku) 1. Stomat. (uszkodzenie zęba) cavity; Med. (uszkodzenie skóry, tkanki) loss C/U, wastage U- wypełnić ubytek to fill a cavity- znaczny ubytek kości/mięśni substantial bone/muscle loss a. wastage2. (utrata) loss; (zmniejszenie się) decline; (zanikanie) depletion U- ubytek ozonu w atmosferze ozone depletion- ubytek wagi a. masy ciała weight loss- ubytek ludności na skutek walk/głodu a population drop due to war/famine- zapobiegać ubytkom ciepła/mocy to prevent heat/power losses- w wyniku migracji nastąpił pewnien ubytek ludności emigration caused a decline in the population- upały spowodowały znaczny ubytek zapasów wody the heatwave caused a considerable depletion of the water supply- ranny ma poważny ubytek krwi the victim has lost a lot of blood- □ ubytek naturalny Handl. (utrata jakości, wagi, ilości) loss- ubytki kadrowe (z przyczyn naturalnych) natural wastage, attrition US; (wskutek chorób, wypadków) loss of manpowerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubyt|ek
-
47 upa|ł
m (G upału) heat U, heat wave- upały dają się we znaki the heat(wave) is taking its toll- w Europie panują upały Europe is having a heatwaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upa|ł
-
48 hīrangi
[n.]heatwave -
49 ondata
sf [on'data](flutto) wave, fig wave, surgea ondate — (muovere, avanzare) in waves
un'ondata di entusiasmo — a wave o surge of enthusiasm
un'ondata di freddo — a cold spell o snap
-
50 лямболгодома
[ljambolgadyma] heatwave (n) -
51 სითბური ტალღა
nheatwave -
52 Hitzewelle
f -
53 Hitzewelle
f1. heatwave2. hot spell -
54 hīrangi
[n.]heatwave
См. также в других словарях:
Heatwave — Pays d’origine États Unis crée à Londres … Wikipédia en Français
Heatwave — war eine in den 70er Jahren sehr erfolgreiche internationale Funk Band. Eines der bekanntesten Stücke von Heatwave ist Boogie Nights, das 1977 auf dem Album Too Hot To Handle erschien. Dessen Komponist, Rod Temperton, hat seitdem für zahlreiche… … Deutsch Wikipedia
Heatwave — era un grupo de música disco, originarios de la ciudad de Londres, Inglaterra; sus años de actividad entre 1975 hasta 1984. El sonido fue inspirado en el funk. Los músicos del grupo vino de muchas partes del mundo. Los hermanos Johnnie Wilder y… … Wikipedia Español
heatwave — ► NOUN ▪ a prolonged period of abnormally hot weather … English terms dictionary
heatwave — UK [ˈhiːtˌweɪv] / US [ˈhɪtˌweɪv] noun [countable] Word forms heatwave : singular heatwave plural heatwaves a continuous period of very hot weather, especially when this is unusual … English dictionary
heatwave — [[t]hi͟ːtweɪv[/t]] heatwaves N COUNT A heatwave is a period of time during which the weather is much hotter than usual. (in AM and sometimes in BRIT, use heat wave) … English dictionary
Heatwave (band) — Heatwave was an international Rhythm and blues/Funk band featuring Americans Johnnie Wilder, Jr. and Keith Wilder (vocals) of Dayton, Ohio, Englishman Rod Temperton (keyboards), Spaniard Mario Mantese (bass), Czechoslovakian Ernest Bilbo Berger… … Wikipedia
Heatwave (festival) — Heatwave was a rock festival August 23, 1980, outside of Toronto, Canada at Mosport Park, Bowmanville, Ontario. The slogans used to promote the show were variously the Punk Woodstock , the New Wave Woodstock , or The 1980s Big Beat Rock and Roll… … Wikipedia
Heatwave (album) — Heatwave is the fifth album by Belgian RIO band Univers Zero. Released in 1986, the album is a continued exploration of the Middle Eastern influences which first appeared on Uzed. The instrumentation here is more electronic than in their previous … Wikipedia
Heatwave (comics) — Superherobox caption= comic color= background: #8080ff character name=Heatwave real name=Dylan Cruise publisher=Top Cow Productions debut= Cyberforce creators=Marc Silvestri alliance color=background: #ffc0c0 alliances=Cyberforce aliases=… … Wikipedia
Heatwave Holiday — Infobox Television episode Title = Heatwave Holiday Series = Garfield and Friends Caption = Season = 2 Episode = 51 Airdate = September 23, 1989 Production = G017 C Writer = Mark Evanier Sharman DiVono Director = John Walker Steve Clark Guests =… … Wikipedia