Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

heated

  • 1 heated

    adj. uppvärmd, upphettad; rasande; stormig (diskussion, gräl etc.)
    * * *
    1) (having been made hot: a heated swimming-pool.) uppvärmd
    2) (showing anger, excitement etc: a heated argument.) hetsig, livlig

    English-Swedish dictionary > heated

  • 2 heated argument

    hetsig dispyt

    English-Swedish dictionary > heated argument

  • 3 heated discussion

    livlig diskussion, hetsig diskussion (diskussion där rösterna höjs)

    English-Swedish dictionary > heated discussion

  • 4 became heated

    blev het, upphettades; intensifierades

    English-Swedish dictionary > became heated

  • 5 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) kokplatta
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) värmeplatta

    English-Swedish dictionary > hot-plate

  • 6 behave

    v. uppföra sig, bete sig
    * * *
    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) sköta sig
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) uppföra sig
    - well-
    - badly- behaved

    English-Swedish dictionary > behave

  • 7 boil

    n. böld; kokning; kokpunkt
    --------
    v. koka
    * * *
    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) koka []
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) koka, sjuda
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) böld

    English-Swedish dictionary > boil

  • 8 boiler

    n. kokare; varmvattensberedare
    * * *
    noun (a vessel in which water is heated or steam is produced.) kokare, []panna

    English-Swedish dictionary > boiler

  • 9 contract

    n. överenskommelse, kontrakt
    --------
    v. teckna avtal; få; dra samman; dra ihop sig
    * * *
    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) dra samman (ihop), dra ihop sig, krympa, förkorta
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) avtala, förbinda sig
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) ådra sig
    4) (to promise (in marriage).) ingå
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt
    - contractor

    English-Swedish dictionary > contract

  • 10 crucible

    n. smältdegel; svårt prov
    * * *
    ['kru:sibl]
    (a pot in which metals etc may be melted: He heated the chemicals in a crucible in the laboratory.) smältdegel

    English-Swedish dictionary > crucible

  • 11 expand

    v. vidga, växa; utbreda
    * * *
    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) []vidga [], svälla, expandera
    - expansion

    English-Swedish dictionary > expand

  • 12 heat

    n. hetta, iver; uttagningslopp; brunst
    --------
    v. bli het; värma
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) hetta, värme
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) hetta, värme
    3) (the hottest time: the heat of the day.) hetta, värme
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) hetta, iver, upphetsning
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) hetta upp, värma upp (på), bli varm
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Swedish dictionary > heat

  • 13 hob

    n. spiselhäll (vid sidan av eldhärd där saker kan hållas varma)
    * * *
    [hob]
    (the flat framework on top of a cooker, on which pots are placed to be heated: A pan of stew was simmering on the hob.) spishäll, -kant

    English-Swedish dictionary > hob

  • 14 immersion heater

    doppvärmare
    * * *
    (an electric water-heater which is immersed in water which is to be heated, usually inside a hot-water tank.) doppvärmare

    English-Swedish dictionary > immersion heater

  • 15 incubator

    n. kläckningsmaskin; kuvös
    * * *
    noun (a heated box-like apparatus for hatching eggs or a similar one for rearing premature babies etc.) äggkläckningsmaskin, kuvös

    English-Swedish dictionary > incubator

  • 16 iron

    adj. av järn, järn-
    --------
    n. järn; strykjärn; järnverktyg
    --------
    v. stryka (kläder)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) järn
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) strykjärn
    3) (a type of golf-club.) järn[]
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) stryka, pressa
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Swedish dictionary > iron

  • 17 melt

    v. smälta; smälta ner; upphetta; lösa upp; försvinna
    * * *
    [melt]
    (to (cause to) become soft or liquid, or to lose shape, usually by heating / being heated: The ice has melted; My heart melted when I saw how sorry he was.) smälta
    - melting-point
    - melting pot

    English-Swedish dictionary > melt

  • 18 oven

    n. ugn
    * * *
    (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) ugn

    English-Swedish dictionary > oven

  • 19 popcorn

    n. popcorn; rostad majs
    * * *
    noun (a kind of maize that bursts open when it is heated, and is eaten either sweetened or salted.) popcorn

    English-Swedish dictionary > popcorn

  • 20 toasted

    adj. rostad
    * * *
    adjective (heated by direct heat, eg under a grill: toasted cheese; Do you like your bread toasted?) varm, grillad, rostad

    English-Swedish dictionary > toasted

См. также в других словарях:

  • heated — adj. 1. characterized by great warmth and intensity of feeling; as, a heated argument. Opposite of {dispassionate, passionless}. [WordNet sense 1] Syn: ardent, fervent, fervid, fiery, hot, impassioned, perfervid, torrid. [WordNet 1.5] 2. supplied …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heated — can refer to: *The noun, see heat *The album by Big Sugar, see Heated *A verb and slang for being angry. Jay was heated at Bob …   Wikipedia

  • heated — heated; un·heated; su·per·heated; …   English syllables

  • heated — [adj1] angry acrimonious, ardent, avid, bitter, excited, fervent, fervid, feverish, fierce, fiery, frenzied, furious, hectic, impassioned, indignant, intense, irate, ireful, mad, passionate, raging, stormy, tempestuous, vehement, violent,… …   New thesaurus

  • heated — index hot blooded, vehement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • heated — in figurative sense agitated, inflamed, 1590s, pp. adj. from HEAT (Cf. heat) (v.). Related: Heatedly …   Etymology dictionary

  • heated — [hēt′id] adj. 1. hot 2. vehement, impassioned, or angry heatedly adv …   English World dictionary

  • heated — heat|ed [ hitəd ] adjective * 1. ) a heated discussion or argument is one in which people get angry and excited: They were engaged in a heated debate about the problem. a ) someone who gets heated becomes angry and excited as they speak: Robert… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • heated */ — UK [ˈhiːtɪd] / US [ˈhɪtəd] adjective 1) made warm enough for people to use a heated swimming pool a poorly heated studio centrally heated: We are used to the comfort of our centrally heated homes. 2) a) a heated discussion or argument is one in… …   English dictionary

  • heated — [[t]hi͟ːtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED A heated discussion or quarrel is one where the people involved are angry and excited. It was a very heated argument and they were shouting at each other... Our discussions were rather heated. Ant: calm 2) ADJ… …   English dictionary

  • heated — Synonyms and related words: abandoned, ablaze, acrimonious, afire, angry, ardent, aroused, baked, baking, bitter, blistering, boiled, boiling, boiling over, braised, breathless, broiled, broiling, browned, burning, burning hot, burning with… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»