-
1 Wärmeabgabe
f1. heat dissipation2. heat emissionf[Freisetzung]heat releasef[meist unerwüscht]heat outputf[Verlust]heat lossf[Wärmeausbeute, z. B. bei chemischer Reaktion]heat yield1. heat rejection2. rejection of heat -
2 Wärmeabgabe
f <tech.allg> (als Produkt; eher erwünscht) ■ heat outputf <tech.allg> (Freisetzung) ■ heat release -
3 Wärmeentwicklung
f <tech.allg> (betont: Abgabe, Freisetzung) ■ heat releasef <tech.allg> (unerwünscht, z.B. Wärmestau in Reifen) ■ heat build-up -
4 Wärmeabgabe
Wärmeabgabe f heat emission, heat output, heat release, thermal emission, thermal outputDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wärmeabgabe
-
5 Feuerraumbelastung
f < verbr> ■ rate of heat release and heat transfer -
6 Wärmeentbindung
-
7 Wärmeabgabe
Wärmeabgabe f heat output [emission, delivery]; heat releaseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wärmeabgabe
-
8 Feuerraumbelastung
frate of heat release and heat transfer -
9 Freisetzung von Wärme
f <tech.allg> (betont: Abgabe, Freisetzung) ■ heat release -
10 Feuerhitzeabklinggeschwindigkeit
Feuerhitzeabklinggeschwindigkeit f fire heat release rateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feuerhitzeabklinggeschwindigkeit
-
11 entspannen
I v/refl1. Person: relax, unwind, chill umg.; Gesicht: relax, lose the (od. its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up; seine Züge entspannten sich his face cleared3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down; sich beim Lesen entspannen read for relaxation, relax over a book ( oder magazine etc.); man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax ( oder unwind), it’s good (od. great) for relaxing (to)II v/t1. (Muskeln etc.) relax, loosen (up), slacken; das entspannt die Nerven that will soothe ( oder help) your nerves3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc.) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension ofIII v/i* * *to unbrace; to unwind; to uncock; to unbend; to loosen; to relax; to ease;sich entspannento relax* * *ent|spạn|nen [ɛnt'ʃpanən] ptp entspa\#nnt1. vtMuskeln, Nerven etc to relax; Bogen to unbend; Seil to slacken, to untighten; Wasser to reduce the surface tension of; (fig) Lage, Beziehungen to ease (up)2. vrto relax (auch fig); (= ausruhen) to rest; (nach der Arbeit etc) to unwind, to unbend; (Lage etc) to ease; (Feder etc) to lose tension* * *(to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) relax* * *ent·span·nen *I. vr1. (relaxen) to relax, to unwind2. (sich glätten) to relax, to release, to loosenihre Gesichtszüge entspannten sich her features relaxedII. vt▪ etw \entspannen1. (lockern) to relax sth2. (die kritische Spannung beseitigen) to ease sthdas Friedensangebot entspannte die Lage the peace offer eased the situation* * *1. 2.reflexives Verb1) < person> relax2) (fig.) < situation, tension> ease* * *A. v/r1. Person: relax, unwind, chill umg; Gesicht: relax, lose the ( oder its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up;seine Züge entspannten sich his face cleared3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down;man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax ( oder unwind), it’s good ( oder great) for relaxingB. v/t1. (Muskeln etc) relax, loosen (up), slacken;das entspannt die Nerven that will soothe ( oder help) your nerves3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension ofC. v/i2. Person: → A 3* * *1. 2.reflexives Verb1) < person> relax2) (fig.) <situation, tension> ease* * *v.to relax v.to slacken v.to unbend v. -
12 abgeben
1. to cede2. to deliver3. to dispense4. to evolve5. to give up6. to provide7. to releaseto submit sth.to handto quote [price]to fire [shots]to generate [signal]to give off [heat]
См. также в других словарях:
heat release — šilumos išskyrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat liberation; heat release vok. Wärmeabgabe, f; Wärmeentwicklung, f rus. выделение тепла, n; тепловыделение, n pranc. dégagement de chaleur, m; libération de chaleur, f … Fizikos terminų žodynas
Heat and smoke vent — Heat and Smoke Vents are installed in buildings as an active fire protection measure. They are openings in the roof which are intended to vent the heat and smoke developed by a fire inside the building by the action of buoyancy, such that they… … Wikipedia
heat liberation — šilumos išskyrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat liberation; heat release vok. Wärmeabgabe, f; Wärmeentwicklung, f rus. выделение тепла, n; тепловыделение, n pranc. dégagement de chaleur, m; libération de chaleur, f … Fizikos terminų žodynas
Heat Guy J — UK DVD box set ヒートガイジェイ (Hīto Gai Jei) Genre Science fiction … Wikipedia
Heat pollution — (atmospheric) is a term used to describe the release of heat into the environment by human activities. [citeweb|title=Air Pollution the Urban Heat Island|url=http://iri.columbia.edu/ bhoch/bergen/pdf/lec14notes.pdf|publisher= The Earth Institute… … Wikipedia
Heat (film) — Infobox Film name = Heat image size = caption = Theatrical poster director = Michael Mann producer = Michael Mann Art Linson writer = Michael Mann narrator = starring = Al Pacino Robert De Niro Tom Sizemore Diane Venora Amy Brenneman Ashley Judd… … Wikipedia
release — [[t]rɪli͟ːs[/t]] ♦ releases, releasing, released 1) VERB: usu passive If a person or animal is released from somewhere where they have been locked up or looked after, they are set free or allowed to go. [be V ed from n] He was released from… … English dictionary
Heat pipe — A heat pipe is a heat transfer mechanism that can transport large quantities of heat with a very small difference in temperature between the hotter and colder interfaces. Inside a heat pipe, at the hot interface a fluid turns to vapour and the… … Wikipedia
Heat — In physics, heat, symbolized by Q , is energy transferred from one body or system to another due to a difference in temperature. [cite book|author= Daintith, John |title=Oxford Dictionary of Physics|publisher=Oxford University… … Wikipedia
Heat capacity — Thermodynamics … Wikipedia
heat — [[t]hi͟ːt[/t]] ♦♦ heats, heating, heated 1) VERB When you heat something, you raise its temperature, for example by using a flame or a special piece of equipment. [V n] Meanwhile, heat the tomatoes and oil in a pan. [V n] ...a gas that absorbs… … English dictionary