Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

hearted

  • 41 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) gaisma
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) apgaismojums
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) gaismas avots; uguns; liesma
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) aspekts; viedoklis
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) gaišs
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) gaišs
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) apgaismot
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) iedegt; aizdegt; iedegties; aizdegties
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) viegls
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) niecīgs; neievērojams
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) (par ēdienu) viegls
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) (par svaru) nepilns
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) viegls
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) veikls; žigls
    7) (cheerful; not serious: light music.) nenopietns; viegls
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) niecīgs; sīks
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) (par augsni) viegls
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)
    * * *
    apgaismojums, gaisma; gaismas avots; liesma, uguns; gaismas strēle, aile; aspekts, viedoklis; informācija, izskaidrojums, zināšanas; spējas; prāta spējas; nokāpt; aizdegt, iedegt; aizdegties, iedegties; apgaismot; gaišs; viegls; neievērojams, niecīgs; nenopietns, vieglprātīgs; viegli

    English-Latvian dictionary > light

  • 42 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) mīksts
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) maigs; glāsmains
    3) (not loud: a soft voice.) maigs; liegs
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) maigs; mierīgs
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) nepietiekami stingrs
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) bezalkoholisks
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) bailīgs
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for
    * * *
    vientiesis; mīksts; liegs, maigs; kluss; mierīgs; neizteikts, neskaidrs; atsaucīgs, līdzjūtīgs; silts, maigs; gļēvs; vājš; pamuļķīgs, vientiesīgs; bezalkoholisks; viegls; palatalizēts; lokans; mīksti; maigi; klusi; klusu!; lēnām!

    English-Latvian dictionary > soft

  • 43 stout

    I adjective
    1) (strong or thick: a stout stick.) stiprs; resns
    2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) drosmīgs; apņēmīgs
    3) (fat: He's getting stout.) dūšīgs; tukls
    II adjective
    (a dark, strong type of beer.) tumšais alus; porteris
    * * *
    stiprs porteris; tukls, pilnīgs; stiprs, izturīgs; drosmīgs

    English-Latvian dictionary > stout

См. также в других словарях:

  • Hearted — Heart ed, a. 1. Having a heart; having (such) a heart (regarded as the seat of the affections, disposition, or character). [1913 Webster] 2. Shaped like a heart; cordate. [R.] Landor. [1913 Webster] 3. Seated or laid up in the heart. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -hearted — UK [hɑː(r)tɪd] US [hɑrtəd] suffix used with some adjectives to make adjectives describing someone’s character or feelings kind hearted people Thesaurus: suffixeshyponym * * * hearted …   Useful english dictionary

  • hearted — [ hartəd ] suffix used with some adjectives to make adjectives describing someone s character or feelings: kind hearted people …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hearted — now used only in combinations, meaning “at heart,” since c.1200, first attested in hard hearted; see HEART (Cf. heart). Related: heartedly …   Etymology dictionary

  • -hearted — [härt′id] 〚ME〛 combining form having a (specified kind of) heart [stouthearted] * * * …   Universalium

  • -hearted — [härt′id] [ME] combining form having a (specified kind of) heart [stouthearted] …   English World dictionary

  • -hearted — [[t] hɑ͟ː(r)tɪd[/t]] COMB in ADJ GRADED hearted combines with adjectives such as kind or cold to form adjectives which indicate that someone has a particular character or personality or is in a particular mood. They are now realising just how… …   English dictionary

  • -hearted — an adjective suffix meaning having a specified kind of heart: hard hearted; tender hearted …  

  • hearted — heartedly, adv. heartedness, n. /hahr tid/, adj. 1. having a specified kind of heart (now used only in combination): hardhearted; sad hearted. 2. fixed or present in the heart. [1175 1225; ME iherted. See Y , HEART, ED3] * * * …   Universalium

  • -hearted — UK [hɑː(r)tɪd] / US [hɑrtəd] suffix used with some adjectives to make adjectives describing someone s character or feelings kind hearted people …   English dictionary

  • hearted — heart•ed [[t]ˈhɑr tɪd[/t]] adj. having a specified kind of heart (used in combination): hardhearted; sad hearted[/ex] • Etymology: 1175–1225 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»