-
1 =-hjertet
-hearted, -natured -
2 godhjertet
добросерде́чный* * *benevolent, benevolently, kind-hearted, tender-hearted* * *adj kind-hearted. -
3 halvhjertet
half-hearted, half-heartedly* * *adj half-hearted. -
4 hårdhjertet
-
5 altfavnende
adj all-embracing;(om person omtr) warm-hearted. -
6 blød
мя́гкий, не́жный* * *feathery, fleecy, fluffy, sloppy, soft, spongy, squashy* * *I. sb:[ lægge i blød] put to soak; steep;[ lægge hovedet i blød] rack one's brain(s);[ lade stå i blød] leave to soak.II. adj(også fig) soft ( fx brush, pencil, collar, palate, voice, water);( tåbelig) daft, silly, soft, nuts;( følsom) sensitive, soft-hearted;( eftergivende) weak, soft;T soften him up;[ gøre ham blød om hjertet] soften his heart;[ blød hat] soft hat, trilby;[ blød landing]( i rumfart) soft landing. -
7 ejegod
-
8 forknyt
-
9 fortvivlet
desolate, desperate, desperately, despondent, despondently, devastate, distracted, heartbroken* * *adj( utrøstelig) disconsolate ( over at);( rasende) desperate;[ gøre sig fortvivlede anstrengelser for at] make desperate efforts to;[ dybt fortvivlet] broken-hearted. -
10 helhjertet
all-out, wholehearted* * *adj whole-hearted. -
11 hjertensgod
adj tender-hearted. -
12 klejnmodig
adj faint-hearted. -
13 lunken
lukewarm, tepid* * *adj lukewarm ( fx wash in lukewarm water; I don't like lukewarm tea; lukewarm support),(mere F og oftest neds) tepid;(fig også) half-hearted ( fx support). -
14 nedbøjet
adj( af sorg) bowed down (with grief), broken-hearted. -
15 nedslået
dejected, dejectedly, downcast, downhearted* * *adj( ked af det) down-hearted,( stærkere) dejected,( deprimeret) depressed;( om markise, visir etc) lowered;( om kaleche) down;( om paraply) closed. -
16 sorgløs
blithe, carefree, happy-go-lucky, light-hearted* * *adj carefree, careless. -
17 stovt
-
18 sønderknust
-
19 tapper
brave, gallant, plucky, stout-hearted, valiant* * *adj brave, courageous,T plucky;(litt, især i krig) valiant;( over for smerte) not flinch, keep a stiff upper lip,( i modgang, T) keep one's chin up. -
20 uinteresseret
half-hearted, half-heartedly, listless, listlessly, uninterested* * *adj uninterested (i in).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hearted — Heart ed, a. 1. Having a heart; having (such) a heart (regarded as the seat of the affections, disposition, or character). [1913 Webster] 2. Shaped like a heart; cordate. [R.] Landor. [1913 Webster] 3. Seated or laid up in the heart. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-hearted — UK [hɑː(r)tɪd] US [hɑrtəd] suffix used with some adjectives to make adjectives describing someone’s character or feelings kind hearted people Thesaurus: suffixeshyponym * * * hearted … Useful english dictionary
hearted — [ hartəd ] suffix used with some adjectives to make adjectives describing someone s character or feelings: kind hearted people … Usage of the words and phrases in modern English
hearted — now used only in combinations, meaning “at heart,” since c.1200, first attested in hard hearted; see HEART (Cf. heart). Related: heartedly … Etymology dictionary
-hearted — [härt′id] 〚ME〛 combining form having a (specified kind of) heart [stouthearted] * * * … Universalium
-hearted — [härt′id] [ME] combining form having a (specified kind of) heart [stouthearted] … English World dictionary
-hearted — [[t] hɑ͟ː(r)tɪd[/t]] COMB in ADJ GRADED hearted combines with adjectives such as kind or cold to form adjectives which indicate that someone has a particular character or personality or is in a particular mood. They are now realising just how… … English dictionary
-hearted — an adjective suffix meaning having a specified kind of heart: hard hearted; tender hearted …
hearted — heartedly, adv. heartedness, n. /hahr tid/, adj. 1. having a specified kind of heart (now used only in combination): hardhearted; sad hearted. 2. fixed or present in the heart. [1175 1225; ME iherted. See Y , HEART, ED3] * * * … Universalium
-hearted — UK [hɑː(r)tɪd] / US [hɑrtəd] suffix used with some adjectives to make adjectives describing someone s character or feelings kind hearted people … English dictionary
hearted — heart•ed [[t]ˈhɑr tɪd[/t]] adj. having a specified kind of heart (used in combination): hardhearted; sad hearted[/ex] • Etymology: 1175–1225 … From formal English to slang