-
81 lacrimevole agg
[lakri'mevole]heart-rending, pitiful -
82 achchiq
sour, bitter; (spicy) hot; strong tasting, sharp; biting, cutting; caustic, scathing; painful, heart rending; anger, wrath; pains, difficulties, sorrows. tili achchiq sharp tongued. achchiqi chiqdi/achchiqi achchiq choy strong or bitter tea. achchiq qil to be cross or angry. achchiqi bilan crossly, angrily. achchiq kul to laugh viciously. achchiqini tarqat to vent one’s anger. achchiqidan tush to calm down -
83 ayanchli
piteous, pathetic, heart rending -
84 ezgich
sorrowful, sad.ezgin dial.good; sorrowful, heart rending -
85 desgarradora
desgarrador,-ora adjetivo
1 (que causa pena, angustia) heart-rending
2 (que causa horror) bloodcurdling
-
86 herzergreifend
herz·er·grei·fend adjheart-rending -
87 markerschütternd
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > markerschütternd
-
88 исступленный
frantic* * ** * ** * *deliriousecstaticheart-rendingoutrageousphreneticrampageous -
89 невменяемый
irresponsible юр.; beside oneself, crazy разг.* * ** * *irresponsible beside oneself, crazy разг.* * *ecstaticheart-rendingirresponsibleoutrageousphreneticrampageous -
90 невменяем
ecstaticheart-rendingoutrageousphreneticrampageous -
91 rozdzierając|y
Ⅰ pa ⇒ rozedrzeć Ⅱ adj. 1. (przeraźliwy) [krzyk] ear-splitting, (ear-)piercing 2. (rozpaczliwy) [jęk, płacz, szloch] heart-rending, heartbreaking; [scena, widok] excruciating; [ból] agonizing, excruciatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzierając|y
-
92 ondiko
iz.1. ( zorigaitza) misfortune, ill fortune, bad luck; atera nazazu \ondiko honetatik deliver us from this misfortune; haren heriotzaren berri \ondikozkoa the unfortunate news of his death2. ( atsekabea, nahigabea) woe, sorrow; oinaze eta \ondiko-urragarriak torment and heart-rending sorrow; \ondikoz beteta sorrowful | full of sorrow; \ondikozko bizitza honetan in this sorrowful life; hasiko dira beren \ondiko handia deitoratzen they shall begin to lament their great sorrow -
93 srdcervoucí
-
94 жалкий
1) ( возбуждающий сострадание) pitiful, pitiable; patheticжа́лкая улы́бка — pitiful smile
жа́лкое зре́лище — pitiful / sorry sight
представля́ть собо́й жа́лкое зре́лище — present a sorry spectacle
име́ть жа́лкий вид — be a sorry sight; cut a poor figure
жа́лкие слова́ — pathetic / heart-rending words
2) (плохой, невзрачный) poor, wretchedжа́лкая оде́жда — wretched / shabby clothes pl
жа́лкая лачу́га — wretched hovel
жа́лкие гроши́ — trifling sum sg; (о вознаграждении и т.п.) pittance sg
жа́лкое подо́бие (рд.) — poor exuse (for), a makeshift substitute (for)
3) ( презренный) miserableжа́лкий трус — miserable / abject coward
жа́лкая роль — poor / wretched part
-
95 душераздирающий
прил.heart-rending, harrowing, bloodcurdlingРусско-английский словарь по общей лексике > душераздирающий
-
96 مبك
مُبْكٍ (المُبْكِي)causing tears, tearful, lamentable, sad, deplorable, mournful, grievous, miserable, heart-rending -
97 lacrimevole
agg [lakri'mevole]heart-rending, pitiful -
98 strappare
[strap'pare]1. vtsi strappò la gonna — she tore o ripped her skirt
strappare qn dal suo ambiente — to take sb away from his (o her) own environment
2. vip (strapparsi)(lacerarsi) to tear, rip -
99 душераздирающий
1. heartrending2. bloodcurdling3. hair-raising4. harrowing5. heartbreak6. heart-rending -
100 δαϊκτήρ
A slayer, murderer, of Ares, Alc.28.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαϊκτήρ
См. также в других словарях:
heart-rending — also heartrending, heart rending, 1680s, from HEART (Cf. heart) + prp. of REND (Cf. rend). Related: Heart rendingly … Etymology dictionary
heart-rending — [härt′ren΄diŋ] adj. causing much grief or mental anguish heart rendingly adv. * * * heart rend·ing or heart·rend·ing (härtʹrĕn dĭng) adj. Causing anguish or deep distress; arousing deep sympathy. * * * … Universalium
heart-rending — [härt′ren΄diŋ] adj. causing much grief or mental anguish heart rendingly adv … English World dictionary
heart-rending — ► ADJECTIVE ▪ very sad or distressing … English terms dictionary
heart-rending — also heartrending ADJ GRADED: usu ADJ n You use heart rending to describe something that causes you to feel great sadness and pity. ...heart rending pictures of refugees... I heard the most heartrending screams and moans. Syn: heartbreaking … English dictionary
heart-rending — adj. Heart rending is used with these nouns: ↑story … Collocations dictionary
heart-rending — adjective their heart rending testimonies had the audience in tears Syn: distressing, upsetting, disturbing, heartbreaking, sad, tragic, painful, traumatic, harrowing; pitiful, poignant, plaintive, moving, tearjerker, tearjerking, gut wrenching … Thesaurus of popular words
heart-rending — UK [ˈhɑː(r)tˌrendɪŋ] / US [ˈhɑrtˌrendɪŋ] adjective making you feel very sad and sympathetic because someone is suffering a heart rending story of a young mother with cancer … English dictionary
heart-rending — heart breaking, causing profound mental anguish … English contemporary dictionary
heart-rending — /ˈhat rɛndɪŋ / (say haht rending) adjective causing acute mental anguish. –heart rendingly, adverb …
heart-rending — adjective Having a strong effect upon the emotions, inclining one to sadness or pity; heart breaking … Wiktionary