-
1 National Heart Blood Lung Institute
Abbreviation: NHLBIУниверсальный русско-английский словарь > National Heart Blood Lung Institute
-
2 National Heart, Lung, and Blood Institute
Универсальный русско-английский словарь > National Heart, Lung, and Blood Institute
-
3 National Heart, Lung, and Blood Institute (Bethesda , MD)
Abbreviation: NHLBIУниверсальный русско-английский словарь > National Heart, Lung, and Blood Institute (Bethesda , MD)
-
4 жизнь
1) General subject: being, (в сложных словах имеет значение) bio, breath, circumstance, day, existence, heart blood, heart's blood, heart's-blood, heart-blood, life, living, practice, subsistence, the thread of life, the vital spark, time, existance, experience2) Biology: bios4) Literal: blood5) Psychology: biosis7) Oil: age8) Graphic expression: vital spark9) Makarov: animation, existence (образ существования), head, lifetime (время существования), skin -
5 жизненная энергия
1) General subject: heart blood, heart's blood, heart's-blood, heart-blood, vital power2) American: starch3) Psychoanalysis: pranic energy4) Makarov: stamina -
6 самое дорогое
1) General subject: heart blood, heart's blood, heart's-blood, heart-blood2) Makarov: all in all -
7 сокровенные чувства
1) General subject: heart blood, heart's blood, heart's-blood, heart-blood, intimate feelings, one's inmost feelings3) Phraseological unit: carry a torch for (secret feelings)Универсальный русско-английский словарь > сокровенные чувства
-
8 К-416
ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit VP subj: human usu. this WO to write with sincerity and deep feeling about sth. through which one has sufferedX писал кровью сердца - X wrote with his hearth bloodX wrote straight from the heart.Мне показал этот список Д(омбровский), автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, «кровью сердца» (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, "with his heart's blood" (1a). -
9 написать кровью
• ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to write with sincerity and deep feeling about sth. through which one has suffered:- X wrote straight from the heart.♦ Мне показал этот список Д[оморовский], автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, "кровью сердца" (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, "with his heart's blood" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > написать кровью
-
10 написать кровью сердца
• ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to write with sincerity and deep feeling about sth. through which one has suffered:- X wrote straight from the heart.♦ Мне показал этот список Д[оморовский], автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, "кровью сердца" (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, "with his heart's blood" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > написать кровью сердца
-
11 писать кровью
• ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to write with sincerity and deep feeling about sth. through which one has suffered:- X wrote straight from the heart.♦ Мне показал этот список Д[оморовский], автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, "кровью сердца" (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, "with his heart's blood" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > писать кровью
-
12 писать кровью сердца
• ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to write with sincerity and deep feeling about sth. through which one has suffered:- X wrote straight from the heart.♦ Мне показал этот список Д[оморовский], автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, "кровью сердца" (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, "with his heart's blood" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > писать кровью сердца
-
13 писать кровью сердца
книжн.Мультатули умер, так и не дождавшись справедливости. А он мог бы написать ещё много превосходных книг - тех книг, о которых приятно говорить, что они написаны не чернилами, а кровью сердца. (К. Паустовский, Золотая роза) — Multatuli died with grim injustice staring him in the face. He died prematurely, died when so many more splendid books could have flowed from his pen, books written with the heart's blood.
Русско-английский фразеологический словарь > писать кровью сердца
-
14 сердечно-сосудистая система
сердечно-сосудистая система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cardiovascular system
Those structures, including the heart and blood vessels, which provide channels for the flow of blood. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сердечно-сосудистая система
-
15 истошный
General subject: heart-rending, blood-curdling -
16 сердце посылает кровь по артериям
General subject: the heart pumps blood through the arteriesУниверсальный русско-английский словарь > сердце посылает кровь по артериям
-
17 давать простор
( чему)give way (rein, free play, free scope) to smth.Ткнувшись головой в угол, она дала простор слезам своей обиды и плакала молча, беззвучно, слабея от слёз так, как будто вместе с ними вытекала кровь из сердца её. (М. Горький, Мать) — She huddled in the corner and gave way to silent sobs, as enervating as if her heart's blood flowed with her tears.
-
18 болезнь сердца
heart disease
heart problem
мед. cardiopathyA beta blocker is a drug which is used to treat people who have high blood pressure or heart problems.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > болезнь сердца
-
19 заболевание сердца
heart disease
heart problem
мед. cardiopathyA beta blocker is a drug which is used to treat people who have high blood pressure or heart problems.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заболевание сердца
-
20 сердечно-легочный препарат
Русско-английский научный словарь > сердечно-легочный препарат
См. также в других словарях:
heart's-blood — heartˈ blood or heart sˈ blood noun 1. Blood of the heart 2. Life, essence • • • Main Entry: ↑heart heart s blood see ↑heart blood above. • • • Main Entry: ↑heart … Useful english dictionary
Heart failure — Classification and external resources The major signs and symptoms of heart failure. ICD 10 I5 … Wikipedia
heart-blood — heartˈ blood or heart sˈ blood noun 1. Blood of the heart 2. Life, essence • • • Main Entry: ↑heart … Useful english dictionary
heart — [n1] person’s emotions affection, benevolence, character, compassion, concern, disposition, feeling, gusto, humanity, inclination, love, nature, palate, pity, relish, response, sensitivity, sentiment, soul, sympathy, temperament, tenderness,… … New thesaurus
Heart — This article is about the organ in various animals. For the human heart, see Human heart. For other uses, see Heart (disambiguation). Cardiac redirects here. For the cardboard computer, see CARDboard Illustrative Aid to Computation … Wikipedia
Blood pressure — For information about high blood pressure, see Hypertension. Blood pressure Diagnostics A sphygmomanometer, a device used for measuring arterial pressure. MeSH … Wikipedia
heart — /hahrt/, n. 1. Anat. a hollow, pumplike organ of blood circulation, composed mainly of rhythmically contractile smooth muscle, located in the chest between the lungs and slightly to the left and consisting of four chambers: a right atrium that… … Universalium
Heart sounds — Front of thorax, showing surface relations of bones, lungs (purple), pleura (blue), and heart (red outline). The location of best auscultation for each heart valve are labeled with M , T , A , and P . First heart sound: caused by atrioventricular … Wikipedia
Heart disease — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = |oo eMedicineTopic = MeshID = D006331 Heart disease is an umbrella term for a variety for different diseases affecting the heart. As … Wikipedia
Heart-lung machine — A machine that does the work both of the heart (pump blood) and the lungs (oxygenate the blood). Used, for example, in open heart surgery. Blood returning to the heart is diverted through the machine before returning it to the arterial… … Medical dictionary
heart — n. 1 a hollow muscular organ maintaining the circulation of blood by rhythmic contraction and dilation. 2 the region of the heart; the breast. 3 a the heart regarded as the centre of thought, feeling, and emotion (esp. love). b a person s… … Useful english dictionary