-
1 hearing
§ სმენა, საქმის მოსმენა§ ყურთასმენაout of / within hearing ყურმიუწვდომელ / ყურმისაწვდომ მანძილზეdon't mention it in his hearing მისი თანდასწრებით ამას ნუ ახსენებ! / ეს არ წამოგცდეს!bond reduction hearing საკითხის მოსმენა სათავდებო თანხის შემცირების თაობაზე -
2 hearing
vიგებს, ისმენს, სმენა -
3 hearing-aid
nსასმენი აპარატი -
4 hearing-aids
nსასმენი აპარატები -
5 hard
§ 1.მძიმე, აუტანელი; 2.მაგარი; ძალიან; ბეჯითად§1 ძნელიhard ground / surface / carriage / chair / apple მაგარი გრუნტი / ზედაპირი / ვაგონი / სკამი / ვაშლი2 ძნელი სამუშაო / გამოცდა / საქმეhard work / examination / task ძნელი სამუშაო / გამოცდა / საქმეshe is hard to please ადვილად ვერ აამებ / გულს ვერ მოუგებ3 მძიმე, დუხჭირიhard life / times დუხჭირი ყოფა, ცხოვრება / ჟამი, დრო4 მკაცრიa hard father / climate / winter / discipline მკაცრი მამა / ჰავა / ზამთარი / დისციპლინა5 ძლიერი, დიდიhard frost დიდი / ძლიერი ყინვაhard luck წარუმატებლობა, უიღბლობაhard labour კატორღა, საკატორღო სამუშაოებიa hard and fast rule / decision ურყევი / მტკიცე წესი // მტკიცე გადაწყვეტილებაhe is hard up მატერიალურად / ფული უჭირს6 ენერგიულად, მაგრად, ძლიერადit was raining / snowing / freezing hard მაგრად წვიმდა / თოვდა / ყინავდაshe took it very hard მან ეს გულთან ძალიან ახლოს მიიტანა / ძალიან განიცადა7 ახლოს●●she is as hard as nails კაჟივით არის // კერკეტი კაკლიაhe studied hard, yet he failed ბევრი იმეცადინა, მაგრამ მაინც ჩაიჭრაhe felt hard done by ჩათვალა, რომ ცუდად მოექცნენshe's a hard nut to crack ჯიუტია, თავისნათქვამაა, ვერ გატეხავwe tried hard but failed ძალიან ვეცადეთ, მაგრამ მარცხი განვიცადეთhe works hard to clothe his family ბევრს მუშაობს, რომ ოჯახი ჩაცმული ჰყავდესit`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდეს -
6 sense
§ გონება, აზრი common sense საღი აზრი; შეგრძნება§1 გრძნობაa sense of humour / duty იუმორის / მოვალეობის გრძნობაto come to one's senses გრძნობაზე / გონს მოსვლა2 გონიერება, ჭკუაhe has plenty of sense ძალიან გონიერი / საზრიანი კაციაgood / sound / common sense კეთილგონიერება, საღი აზროვნებაhe had enough sense to refuse ჭკუა ეყო, რომ უარი ეთქვაwhat he says makes sense რასაც ამბობს, ჭკუასთან ახლოა3 აზრი4 მნიშვნელობაin what sense is this word used here? ეს სიტყვა აქ რა მნიშვნელობით არის ნახმარი?●●in a good / bad sense კარგი / ცუდი გაგებით5 გრძნობა (იგრძნობს)●●this doesn't make sense უაზრობა გამოდისhe talks sense / nonsense ჭკვიანურ რამეს / სისულელეს ამბობსuse your common sense! ჭკუა იხმარე!/კარგად დაფიქრდი!he is without a grain of sense ჭკუის ნატამალი არ გააჩნია // ერთი ბეწო ჭკუა არა აქვსto bring smb. to his senses გონს მოყვანა, მორჯულებაit doesn`t appeal to common sense უაზრობაა, არალოგიკურიაcommon sense საღი აზროვნება, კეთილგონიერება -
7 acute
§ მწვავე§ მახვილი, გამჭრიახიacute / right / obtuse angle მახვილი / სწორი / ბლაგვი კუთხეacute hearing/angle მახვილი სმენა/კუთხეthe situation is becoming acute სიტუაცია იძაბება/სიტუაცია მწვავდება -
8 angle
1 კუთხე2 თვალსაზრისი●●an oblique angle მახვილი კუთხეa square angle / kilometre / table მართი კუთხე // კვადრატული კილომეტრი // ოთხკუთკუთხედი მაგიდაhe put on his cap at a jaunty angle ქუდი მხიარულად გვერდზე მოიქცია/მოიგდოfrom a different angle სხვა თვალსაზრისით / კუთხითacute / right / obtuse angle მახვილი / სწორი / ბლაგვი კუთხეacute hearing/angle მახვილი სმენა/კუთხე -
9 asylum
1 თავშესაფარი2 ფსიქიატრიული საავადმყოფოlunatic asylum საგიჟეთი, ფსიქიატრიული საავადმყოფო -
10 bond
§ ობლიგაცია, ვალდებულება, ბორკილი§1 კავშირი2 (bonds) ბორკილი, ხუნდიto burst one's bonds ბორკილების მოშორება / მოხსნა / გადაყრა / გაწყვეტა // თავისუფლების მოპოვება3 ობლიგაცია, ბონიbond reduction hearing საკითხის მოსმენა სათავდებო თანხის შემცირების თაობაზე -
11 color
§ ფერი, საღები§ იხ. colourflaming colors ხასხასა / მკვეთრი ფერებიhis color deepened წამოჭარხლდა, გაწითლდა (სიბრაზისაგან)combination of colors / words ფერების კომბინაცია // სიტყვათშეთანხმება -
12 delicate
§ ნაზი, სუსტი; მოხდენილი; საჩოთირო, საკამათო§1 ფაქიზი, ნაზი, დახვეწილი, ნატიფიdelicate skin / features / taste ფაქიზი, ნაზი კანი //ნატიფი ნაკვთები // დახვეწილი გემოვნება2 სუსტი, მწიფე3 ნატიფი, წმინდა4 საჩოთირო5 მახვილი6 დელიკატური, ტაქტიანი7 სანუკვარი, რჩეული, იშვიათიdelicate food სანუკვარი / რჩეული / იშვიათი საჭმელი -
13 deportation
დეპორტაცია, გადასახლება, გასახლებაsummary deportation შწრაფი /გამარტივებული/ დეპორტაცია -
14 keen
§ 1. მახვილი, მჭრელი; 2. გამჭრიახი; 3. გამგმირავი; 4. ძლიერი; 5. ენერგიული§1 ბასრი, მახვილიa keen knife ბასრი / მჭრელი დანაkeen hearing / sight მახვილი სმენა / მხედველობა2 გამჭრიახი3 მძაფრი, ძლიერი, დიდიkeen forest / wind ძლიერი ყინვა / ქარიkeen interest / competition დიდი ინტერესი / კონკურსი4 დახვეწილი, ფაქიზი, ნაზი, ნატიფი5 მოხდენილი, მოსწრებული6 გატაცებული, თავგამოდებულიa keen football fan ფეხბურთის თავგამოდებული ქომაგი / გულშემატკივარი7 მოწადინებულიshe's keen to see her mother დედის ნახვა სწადია / ძალიან უნდა●●to be keen on რისიმე დიდი სურვილი, რამეთი ან ვინმეთი გატაცება, რაიმესი ან ვინმესი დიდი სიყვარულიI'm not very keen on jazz ჯაზი მაინცადამაინც არ მიყვარს / არ მიტაცებსhe's keen on her / football იმ ქალით / ფეხბურთით გატაცებულია -
15 mention
§ მოხსენება, მოგონება§1 ხსენება (ახსენებს)2 მოხსენიებაdon't mention it! არაფერს! (მადლობის საპასუხოდ), არა უშავს! (ბოდიშის საპასუხოდ)not to mention his rudeness… მის უხეშობაზე რომ არაფერი ვთქვათ…don't mention it in his hearing მისი თანდასწრებით ამას ნუ ახსენებ! / ეს არ წამოგცდეს! -
16 of
§ იხმარება ნათესაობითი ბრუნვის გადმოსაცემად; -გან, დან, -ზე, შესახებ§1 -ზე, შესახებ2 -ში3 (მიუთითებს, რომ მომდევნო არსებითი სახელი ნათესაობით ბრუნვაშია)4 (გამოხატავს კუთვნილებას)5 (იხმარება წონისა და განზომილებების აღმნიშვნელ შესიტყვებებში და საზომი ერთეულების ხსენებსას)a glass of water / a kilo of bread ჭიქა წყალი / კილო პური6 (იხმარება მიზეზის ახსნისას)7 (იხმარება მასალაზე მითითებისას)a house of wood / brick ხის / აგურის სახლი8 (იხმარება თანდებულიან მსაზღვრელებთან)we're of the same age ერთი ხნისა / ტოლები ვართ9 (იხმარება წარმომავლობის ხსენებისას)he comes of the nobility / the working class კეთილშობილური წარმომავლობისაა // მუშათა კლასიდანაა10 (იხმარება ინფორმაციის წყაროს ხსენებისას)11 (იხმარება მანძილისა და ადგილმდებარეობის ხსენებისას)within twenty kilometres of Tbilisi თბილისიდან ოცი კილომეტრის დაშორებით / მანძილზე12 (იხმარება რისიმე მოშორებაზე, თავიდან აცილებაზე ან დაკარგვაზე საუბრისას)I've been robbed of everything ყველაფერი წაიღეს // პირწმინდად გამძარცვეს13 (იხმარება დროის ხსენებისას)14 (იხმარება სუნისა და გემოს ხსენებისას)●●you of all people should know it შენ თუ არა, ვინ უნდა იცოდეს?it was kind of you to have come რა კარგია, რომ მოხვედიI'm short of money ფული მიჭირს / ხელმოკლედ ვარ●●holy of holies წმიდათაწმიდაof no utility გამოუსადეგარი, არაპრაქტიკულიof / to no effect ურგები, უსარგებლოof Irish descent ირლანდიური წარმოშობისა / მოდგმისაof course რასაკვირველია, რა თქმა უნდა -
17 range
§ ზღვარი; რიგი§1 რიგი2 მისაწვდომობაwithin / out of range of hearing სმენადობის ფარგლებში / ფარგლებს გარეთat close range ახლოს / ახლოდანthe range of this missile is 500 kilometres ამ ჭურვის ფრენის მანძილი 500 კილომეტრია3 დიაპაზონი, არე, გამა, სერია4 სამზარეულოს ქურაgas / electric range გაზქურა / ელექტროქურა5 რიგში ან მწკრივში დგომა / ჩაყენება / დაყენებაthe general ranged his men along the river bank გენერალმა თავისი ხალხი მდინარის ჩაყოლებით დააყენაonly one battalion was ranged against us ჩვენ წინ მხოლოდ ერთი ბატალიონი იდგა6 გაშლა (გაიშლება)7 ხეტიალი8 გარკვეულ ფარგლებში ცვლა, გარკვეული ფარგლების ქონაtemperature here ranges from 5 to 40 above zero ტემპერატურა აქ პლუს ხუთიდან ორმოცამდე ადის ხოლმეthe price of TV-sets in this store ranges from $800 to $1500 ამ მაღაზიაში ტელევიზორების ფასი რვაასიდან ათასხუთას გირვანქამდეაkitchen range / sink სამზარეულოს ქურა / ნიჟარაmountain range / chain მთაგრეხილი -
18 reduction
1 შემცირება, დაკლება2 ფასდაკლებაbond reduction hearing საკითხის მოსმენა სათავდებო თანხის შემცირების თაობაზე -
19 sharp
§ მახვილი, ბასრი; გამგმირავი; ჭკვიანი, ენამოსწრებული§1 ბასრი, მახვილი, მჭრელიa sharp knife მჭრელი / გალესილი დანაsharp eyes / hearing მახვილი მხედველობა / ყურთასმენა2 მწვავეsharp pain / attack of disease მწვავე ტკივილი // ავადმყოფობის მწვავე შეტევა3 მკვეთრიa sharp rise / fall in temperature ტემპერატურის მკვეთრი აწევა / დაწევა●●a sharp cry / descent მძაფრი კივილი // ციცაბო დაღმართი4 ძლიერი, დიდიsharp wind / frost / contrast ძლიერი ქარი/ყინვა//დიდი კონტრასტი5 უკმეხი, უხეში, მკაცრიa sharp answer უხეში / უკმეხი პასუხი6 ზუსტად7 მკვეთრად●●look sharp! ფრთხილად!a flat / sharp rock ბრტყელი / წვეტიანი ქვაa knife with a sharp edge მჭრელი / ბასრპირიანი დანაhard / sharp frost ძლიერი ყინვაsharp claws ბასრი კლანჭები / ბრჭყალები -
20 turn
1 ბრუნი, ტრიალი2 მოსახვევი●●at every turn ყოველ ნაბიჯზე3 ცვლილება4 რიგი, ჯერიin turn // by turns // turn and turn about რიგ-რიგობითshe was laughing and crying by turns ხან / თან იცინოდა და ხან / თან ტიროდა●●he never does а hand's turn ხელსაც არ ანძრევსto do smb. a good / bad, ill turn ვინმესთვის კარგი / ცუდი სამსახურის გაწევაa turn of speech შესიტყვება, გამონათქვამი5 ტრიალი (ატრიალებს, იტრიალებს)●●she turned his head იგი მან მოხიბლა / მოაჯადოვაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვიაeverything in the flat was turned upside down ბინაში ყველაფერი მიყრილ-მოყრილი იყო6 მოტრიალება (მოატრიალებს, მოტრიალდება), მიბრუნება, მობრუნება, გადაბრუნება, გადმობრუნებაshe turned to the right მარჯვნივ მიბრუნდა / მიტრიალდაhe turned on his heel შეტრიალდა, შემოტრიალდა●●her thoughts turned to the past წარსულზე ფიქრს მიეცაas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...7 გახვევა (გაუხვევს)●●she turned the conversation საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანა8 გადაშლა (გადაშლის)9 გადაქცევა (გადააქცევს, გადაიქცევა)the water was turned to ice წყალი გაიყინა / ყინულად იქცაto turn smb. Christian ვისიმე ქრისტიანად მოქცევა10 (მდგომარეობის ან თვისების შეცვლაზე მიგვითითებს)to turn pale / red გაფითრება, გაწითლებაhe turned traitor / communist მოღალატე / კომუნისტი გახდა●●she didn't turn a hair წარბიც არ შეიხარაhe turned a deaf ear to my warning ჩემს გაფრთხილებას ყურიც არ ათხოვა // ჩემი გაფრთხილება ყურად არ იღო / არაფრად ჩააგდოto turn up one's nose ცხვირის აბზეკა, მედიდურად თავის დაჭერაto turn smb. / sth adrift უპატრონოდ დატოვებაto turn the cold shoulder to / on smb. ცივად / მტრულად მოქცევა ვინმესთანto turn tables on smb. სიტუაციის თავის სასარგებლოდ შეცვლაout of turn ურიგოდ / რიგგარეშეa reverse turn შეტრიალება, მობრუნება, უკანა ბრუნი (ცეკვის დროს)to turn sour ამჟვება, გაფუჭებაto turn the scales გადაძლევა, გადაწონა (გადაწონის)his face turned ashen გაფითრდა / ფერი წაუვიდა / ნაცრისფერი დაედო
См. также в других словарях:
hearing — hear·ing n 1: a proceeding of relative formality at which evidence and arguments may be presented on the matter at issue to be decided by a person or body having decision making authority compare trial ◇ The purpose of a hearing is to provide the … Law dictionary
hearing — hear‧ing [ˈhɪərɪŋ ǁ ˈhɪr ] noun [countable] a meeting of a court or special committee to find out the facts about a case: • A court hearing is unlikely before the end of next year. confirˈmation ˌhearing 1. in the US, a hearing to approve the… … Financial and business terms
Hearing — Hear ing, n. 1. The act or power of perceiving sound; perception of sound; the faculty or sense by which sound is perceived; as, my hearing is good. [1913 Webster] I have heard of thee by the hearing of the ear. Job xlii. 5. [1913 Webster] Note:… … The Collaborative International Dictionary of English
hearing — hearing, audience, audition all mean a formal opportunity to be heard by persons having authority to question or the power of decision. Hearing is not only the general word applicable to such an opportunity not only to be literally heard but to… … New Dictionary of Synonyms
Hearing — may refer to: * Hearing (sense), the sense by which sound is perceived * Hearing (person), a person who has hearing within normal parameters * Hearing (law), a legal proceeding before a court or other decision making body or officeree also*Hear … Wikipedia
Hearing — bezeichnet eine Anhörung durch ein Gremium. Um die Anhörung in diesem Sinn von der Anhörung im rechtlichen Sinn zu trennen, wird vor allem in der Praxis von Politik, Politikberatung und Lobbyarbeit oft der englische Begriff Hearing verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Hearing — Sn Anhörung per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hearing, einem Abstraktum von ne. hear hören . Ebenso nndl. hearing, nschw. hearing, nnorw. høring. Zur deutschen Verwandtschaft s. hören. ✎ Carstensen 2 (1994), 629 631 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hearing — [n1] ability to perceive sound audition, auditory, auditory range, detecting, distinguishing, ear, earshot, effect, extent, faculty, hearing distance, listening, perception, range, reach, recording, sense; concept 597 hearing [n2] opportunity to… … New thesaurus
hearing — ► NOUN 1) the faculty of perceiving sounds. 2) the range within which sounds may be heard; earshot. 3) an opportunity to state one s case: a fair hearing. 4) an act of listening to evidence, especially a trial before a judge without a jury … English terms dictionary
hearing — [hir′iŋ] n. [ME heringe: see HEAR] 1. the act or process of perceiving sounds 2. the sense by which sounds are perceived 3. an opportunity to speak, sing, etc.; chance to be heard 4. a) a court appearance before a judge or court referee, other… … English World dictionary
Hearing — Hearing,das:⇨Anhörung … Das Wörterbuch der Synonyme