Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

hearer

  • 1 heyrandi

    (pl. -endr), m. hearer; í heyranda (gen. pl.) hljóði, in the hearing of all, in public.
    * * *
    part. a hearer, Grett. 133 (opt er í holti heyrandi nær, vide holt): plur. heyrendr, hearers, at a meeting, church, or the like, Post. 645. 92, Bs. i. 741; hence the law phrase, í heyranda (gen. pl.) hljóði, in the hearing of all, in public, Nj. 15, Grág. i. 19, passim.

    Íslensk-ensk orðabók > heyrandi

  • 2 HOLT

    n.
    1) wood (opt er í holti heyrandi nær);
    * * *
    n. [A. S. holt = sylva; Germ. holz = lignum; in E. Engl. and North. Engl. holt means copsewood, and the word often occurs in local names]
    1. prop. wood, copsewood, a coppice; but this sense is almost obsolete, though it remains in the saying, opt er í holti heyrandi nær, in a holt a hearer is nigh, answering to the Engl. leaves have ears, in Germ. die blätter haben ohren, Grett. 133: as also in old poems, holt ok hrár viðr, Skm. 32; ösp í holti, Hðm. 4; Hoddmímis holt, Vþm.; fara ór holti, to go from the woods, Vkv. 15: whence holt-skriði, a, m. ‘holt-creeper,’ poët. for a snake, Edda: holta-þór, m. reynard the fox: in laws, yrkja holt né haga, Gþl. 315; h. eða haga eða veiði-staði, 362; but otherwise rare in common prose, holt eðr skógar, Eg.; smákjörr ok holt, Fms. vi. 334: in local names, Holtsetar ( Holsetar), m. pl. ‘holt-sitters,’ the men of Holsten; Holtseta-land, n. the land of the Holtsetar ( Holstenland), whence the mod. Germ. Holstein. In barren Icel., Holt, Holtar are freq. local names, as also in compds, e. g. Lang-holt, Skála-holt, Geldinga-holt, Villinga-holt, Reykja-holt, Holta-vað, see Landn.; in olden times; all these places were no doubt covered with copse (of dwarf birch).
    2. in common Icel. usage holt means any rough stony hill or ridge, opp. to a marsh or lea, Fms. v. 70, 97, Ld. 96, Eg. 713, Fs. 19, 22, 67, passim, as also in mod. usage.
    COMPDS: holtarót, holtasóley, holtbarð, holtsgata, holtshnjúkr, holtsmúli.

    Íslensk-ensk orðabók > HOLT

См. также в других словарях:

  • Hearer — Hear er (h[=e]r [ e]r), n. One who hears; an auditor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hearer — index juror Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hearer — mid 14c., agent noun from HEAR (Cf. hear) …   Etymology dictionary

  • hearer — UK [ˈhɪərə(r)] / US [ˈhɪrər] noun [countable] Word forms hearer : singular hearer plural hearers someone who hears what someone else says …   English dictionary

  • hearer — [[t]hɪ͟ərə(r)[/t]] hearers N COUNT Your hearers are the people who are listening to you speak. [FORMAL] He knew that his hearers wanted to hear this story... Communication of whatever sort involves not just a speaker but a hearer too. Syn:… …   English dictionary

  • hearer — hear ► VERB (past and past part. heard) 1) perceive (a sound) with the ear. 2) be told or informed of. 3) (have heard of) be aware of the existence of. 4) (hear from) receive a letter or phone call from. 5) listen or pay att …   English terms dictionary

  • hearer — noun see hear …   New Collegiate Dictionary

  • hearer — See hear. * * * …   Universalium

  • hearer — noun One who hears; a devout listener …   Wiktionary

  • hearer — Synonyms and related words: accepter, acquirer, addressee, audience, audient, auditor, beholder, consignee, eavesdropper, getter, hearkener, holder, listener, looker, obtainer, overhearer, payee, procurer, receiver, recipient, snoop, spectator,… …   Moby Thesaurus

  • hearer — (Roget s IV) n. Syn. listener, witness, bystander; see auditor 1 …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»