Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

healthy

  • 21 nudism

    noun (the practice of not wearing clothes usually because it is thought to be healthy.) nudismo
    * * *
    nud.ism
    [nj'u:dizəm, n'u:dizəm] n nudismo.

    English-Portuguese dictionary > nudism

  • 22 pink

    [piŋk]
    noun, adjective
    1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) cor-de-rosa
    2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) rosado
    - pinkish
    * * *
    pink1
    [piŋk] n Naut pinque: embarcação de popa estreita.
    ————————
    pink2
    [piŋk] n 1 Bot cravo, craveiro. 2 fig auge, ápice. 3 cor-de-rosa. 4 modelo, encarnação, personificação. 5 casaco de caçador de raposas. 6 Amer sl simpatizante do comunismo. • adj 1 cor-de-rosa. 2 Amer sl simpatizante do comunismo, moderadamente radical. 3 emocionado. the pink of perfection a mais alta perfeição. to be in the pink estar com ótima saúde ou disposição.
    ————————
    pink3
    [piŋk] vt 1 recortar. 2 trespassar, apunhalar. 3 adornar, decorar com furos.
    ————————
    pink4
    [piŋk] vt bater (motor de explosão).

    English-Portuguese dictionary > pink

  • 23 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurar
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) restabelecer
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) restituir
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) reintegrar
    - restorer
    * * *
    re.store
    [rist'ɔ:] vt 1 restaurar, reparar, reconstruir. 2 recolocar, repor, restituir, devolver. they restored him to liberty / recolocaram-no em liberdade. 3 restabelecer, curar, recuperar. 4 reintegrar. 5 renovar, restabelecer. to be restored to health ser curado, restabelecer-se. to restore to life restituir à vida, ressuscitar.

    English-Portuguese dictionary > restore

  • 24 robust

    (strong; healthy: a robust child.) robusto
    - robustness
    * * *
    ro.bust
    [roub'∧st] adj 1 robusto, forte, vigoroso, rijo, resistente. 2 sadio. 3 que requer força, vigor ou resistência (trabalho, esporte). 4 que tem fibra, musculoso. 5 fig firme, resoluto, que tem confiança em si. 6 áspero, rude.

    English-Portuguese dictionary > robust

  • 25 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.)
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) forte
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) forte
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) de (20,000)
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of
    * * *
    [strɔŋ] adj 1 forte, poderoso, potente, robusto. 2 resistente, sólido, duradouro. 3 capaz, competente. 4 firme, decidido. 5 de peso, convincente, imperioso. 6 com um certo número, em grande número. 7 forte, rico em alguma coisa (álcool, etc.). 8 alto, firme, claro, forte (voz). 9 ardido, muito condimentado. 10 com cheiro ou gosto desagradável, rançoso. 11 intenso. 12 firme, seguro, de confiança. grammar is not his strong point / gramática não é seu ponto forte. 13 enérgico, vigoroso. he went it strong / ele agiu de maneira enérgica, exagerou, foi longe demais. 14 sincero, vivo, ardente, zeloso, sério. 15 distinto, marcado, pronunciado. 16 Gram irregular. 17 Phon acentuado. 18 próspero, com preços vantajosos. 19 rude. they use strong language / eles usam linguagem rude. • adv com força, poderosamente, vigorosamente. strong as a horse forte como um touro. strong as death poderoso como a morte. to be still going strong continuar firme e forte, continuar em atividade. he is going strong / ele continua firme, continua em atividade. to be strong for something estar entusiasmado. with a strong hand com mão forte, com força.

    English-Portuguese dictionary > strong

  • 26 sturdy

    ['stə:di]
    1) (strong and healthy: He is small but sturdy.) robusto
    2) (firm and well-made: sturdy furniture.) robusto
    - sturdiness
    * * *
    stur.dy1
    [st'ə:di] n Vet cenurose: doença dos ovinos provocada por parasitas.
    ————————
    stur.dy2
    [st'ə:di] adj 1 forte, robusto, musculoso, vigoroso. 2 firme, inflexível, resoluto.

    English-Portuguese dictionary > sturdy

  • 27 thrive

    (to grow strong and healthy: Children thrive on milk; The business is thriving.) desenvolver-se
    * * *
    [θraiv] vi (ps throve, thrived, pp thriven, thrived) medrar: 1 prosperar, ter sucesso. 2 florescer, vicejar.

    English-Portuguese dictionary > thrive

  • 28 unfit

    1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) incapaz
    2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) em má condição
    * * *
    un.fit
    [∧nf'it] vt 1 tornar impróprio, inadequado. 2 incapacitar, desqualificar. 3 estragar, inutilizar, arruinar. • adj 1 inadequado, impróprio, não adaptado ou apropriado. 2 insuficientemente bom, que não está em condições, imprestável. 3 incompetente, incapaz, inepto ( for para). 4 em má forma física.

    English-Portuguese dictionary > unfit

  • 29 unhealthy

    1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) doente
    2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) perigoso
    - unhealthiness
    * * *
    un.health.y
    [∧nh'elθi] adj 1 insalubre. 2 doentio, adoentado, lânguido. 3 característico de má saúde ou insalubridade. 4 prejudicial à moral.

    English-Portuguese dictionary > unhealthy

  • 30 wholesome

    ['həulsəm]
    (healthy; causing good health: wholesome food; wholesome exercise.) saudável
    - wholesomeness
    * * *
    whole.some
    [h'oulsəm] adj 1 salubre, salutar, saudável. 2 são, sadio. 3 benéfico, proveitoso, benfazejo.

    English-Portuguese dictionary > wholesome

  • 31 a clean bill of health

    (a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) certificado de robustez

    English-Portuguese dictionary > a clean bill of health

  • 32 be going strong

    (to be successful, healthy etc: Our business/grandfather is still going strong.) estar de saúde

    English-Portuguese dictionary > be going strong

  • 33 on that score

    (for that reason: He's perfectly healthy, so you don't need to worry on that score.) por esse motivo

    English-Portuguese dictionary > on that score

  • 34 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) consertar
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) corrigir
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) acertar
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) esclarecer
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) pôr bom

    English-Portuguese dictionary > put right

  • 35 a clean bill of health

    (a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) atestado de saúde

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > a clean bill of health

  • 36 be going strong

    (to be successful, healthy etc: Our business/grandfather is still going strong.) estar em plena força

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be going strong

  • 37 bracing

    adjective (healthy: bracing sea air.) revigorante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bracing

  • 38 dental

    ['dentl]
    (of or for the teeth: Regular dental care is essential for healthy teeth.) dentário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dental

  • 39 examine

    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) examinar
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) examinar
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) examinar
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) examinar
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) interrogar
    - examiner

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > examine

  • 40 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) ótimo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) lindo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) requintado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) sutil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) ótimo
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) muito bem
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) muito bem
    - finery - fine art II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fine

См. также в других словарях:

  • healthy — health‧y [ˈhelθi] adjective 1. a healthy organization, system, economy etc is working effectively and successfully: • Banks should invest only in financially healthy companies. 2. a healthy amount of something is large: • They are predicting… …   Financial and business terms

  • healthy — 1 *healthful, wholesome, salubrious, salutary, hygienic, sanitary Analogous words: & Contrasted words: see those at HEALTHFUL 2 Healthy, sound, wholesome, robust, hale, well are comparable when meaning having or manifesting health of mind or body …   New Dictionary of Synonyms

  • Healthy — Health y ( [y^]), a. [Compar. {Healthier} ( [i^]*[ e]r); superl. {Healthiest}.] 1. Being in a state of health; enjoying health; hale; sound; free from disease; as, a healthy child; a healthy plant. [1913 Webster] His mind was now in a firm and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • healthy — ► ADJECTIVE (healthier, healthiest) 1) having or promoting good health. 2) normal, sensible, or desirable: a healthy balance. 3) of a very satisfactory size or amount: a healthy profit. DERIVATIVES healthily adverb healthiness no …   English terms dictionary

  • healthy — [hel′thē] adj. healthier, healthiest 1. having good health; well; sound 2. showing or resulting from good health [a healthy color] 3. HEALTHFUL 4. Informal large, vigorous, etc. [a healthy yell] healthily …   English World dictionary

  • healthy — healthy; un·healthy; …   English syllables

  • healthy — index salubrious, salutary, strong Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • healthy — 1550s, from HEALTH (Cf. health) + Y (Cf. y) (2). Slightly earlier in the same sense was healthsome (1530s). Related: Healthiness …   Etymology dictionary

  • healthy */*/*/ — UK [ˈhelθɪ] / US adjective Word forms healthy : adjective healthy comparative healthier superlative healthiest 1) physically strong and not ill a healthy baby Exercise can be fun, and being healthy feels great! feel healthy: I feel very healthy… …   English dictionary

  • healthy — health|y [ helθi ] adjective *** 1. ) physically strong and not sick: a healthy baby Exercise can be fun, and being healthy feels great. feel healthy: I feel very healthy at the moment. stay/keep healthy: I try to stay as healthy as possible. a ) …   Usage of the words and phrases in modern English

  • healthy — [[t]he̱lθi[/t]] ♦♦♦ healthier, healthiest 1) ADJ GRADED Someone who is healthy is well and is not suffering from any illness. Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy... She had a normal pregnancy and delivered a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»