Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

restoration

  • 1 restoration

    [restə-]
    noun The building was closed for restoration(s).) restauração
    * * *
    res.to.ra.tion
    [restər'eiʃən] n 1 restauração, reintrodução (também Dent). 2 restituição, reposição, reintegração. 3 restabelecimento, cura. 4 reparo, conserto. 5 coisa restaurada. 6 Ecol restauração: medida conservacionista que implica a correção dos abusos do passado que reduziram a produtividade dos recursos básicos. 7 restauração de nutrientes perdidos na industrialização dos alimentos. the Restoration Hist reinado de Carlos II.

    English-Portuguese dictionary > restoration

  • 2 restoration

    [restə-]
    noun The building was closed for restoration(s).) restauração

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > restoration

  • 3 restoration of discipline

    restabelecimento da disciplina

    English-Portuguese dictionary of military terminology > restoration of discipline

  • 4 restoration to duty

    reincorporação ao serviço

    English-Portuguese dictionary of military terminology > restoration to duty

  • 5 the Restoration

    the Restoration
    Hist reinado de Carlos II.

    English-Portuguese dictionary > the Restoration

  • 6 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurar
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) restabelecer
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) restituir
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) reintegrar
    - restorer
    * * *
    re.store
    [rist'ɔ:] vt 1 restaurar, reparar, reconstruir. 2 recolocar, repor, restituir, devolver. they restored him to liberty / recolocaram-no em liberdade. 3 restabelecer, curar, recuperar. 4 reintegrar. 5 renovar, restabelecer. to be restored to health ser curado, restabelecer-se. to restore to life restituir à vida, ressuscitar.

    English-Portuguese dictionary > restore

  • 7 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) voto
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) votar
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) votar
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    [vout] n 1 voto, sufrágio. the case was decided by vote / o caso foi decidido por votaçâo. it was agreed to by 23 votes to 11 / aceito com 23 votos contra 11. 2 direito de voto. 3 votação, eleição. 4 decisão, resolução (alcançada por votação). 5 cédula eleitoral. 6 número total de votos. 7 crédito ou orçamento votado. • vt 1 votar. 2 eleger (por meio de voto). 3 deliberar, decidir, aprovar, rejeitar (por meio de voto). 4 coll propor, sugerir. to vote down a) derrotar por votos. b) rejeitar. to vote in admitir por votação, eleger. to vote out derrotar ou afastar por voto. to vote through aceitar por votação. vote of censure voto de censura. vote of confidence voto de confiança.

    English-Portuguese dictionary > vote

  • 8 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurar
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) restabelecer
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) restabelecer, devolver
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) reintegrar
    - restorer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > restore

  • 9 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) voto
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) votar
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) votar
    - vote of confidence - vote of thanks

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vote

См. также в других словарях:

  • Restoration — may refer to:In government / politicsA restoration is a historical episode whereby a previous government over an area or jurisdiction is reinstated. Restoration is inclusive also of the period immediately following that episode. For example, the… …   Wikipedia

  • Restoration — Res to*ra tion (r?s t?*r? sh?n), n. [OE. restauracion, F. restauration, fr. L. restauratio. See {Restore}.] 1. The act of restoring or bringing back to a former place, station, or condition; the fact of being restored; renewal; re[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • restoration — UK US /ˌrestərˈeɪʃən/ noun [C or U] ► the act or process of returning something to its earlier good condition or position: »a restoration plan/program/project »Workers have started restoration work on the two fountains. »Pensioner groups have… …   Financial and business terms

  • Restoration — bezeichnet Die Stuart Restauration im England des 17. Jahrhunderts von 1660 bis 1688 Restoration – Zeit der Sinnlichkeit (Originaltitel Restoration), einen Film von 1995 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur …   Deutsch Wikipedia

  • restoration — ► NOUN 1) the action of returning something to a former condition, place, or owner. 2) the process of repairing or renovating a building, work of art, etc. 3) the reinstatement of a previous practice, right, or situation. 4) the return of a… …   English terms dictionary

  • restoration — [res΄tə rā′shən] n. [ME restauration < MFr < LL restauratio] 1. a restoring or being restored; specif., a) reinstatement in a former position, rank, etc. b) restitution for loss, damage, etc. c) a putting or bringing back into a former,… …   English World dictionary

  • restoration — restoration. См. репаративный синтез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • restoration — restoration. = repair (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • restoration — index acquittal, collection (payment), compensation, continuation (resumption), contribution (indemnification) …   Law dictionary

  • restoration — (n.) 1650s; see RESTORE (Cf. restore) + ATION (Cf. ation). With a capital R , in reference to the reestablishment of the English monarchy under Charles II in 1660, from 1718. As a period in English theater, attested from 1898. In French history,… …   Etymology dictionary

  • restoration — noun 1 returning sth to its original condition ADJECTIVE ▪ complete, full ▪ extensive, major ▪ Many of the older paintings have undergone extensive restoration. ▪ partial …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»