Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

heal

  • 21 heal

    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) zaceliti (se)
    * * *
    [hi:l]
    transitive verb & intransitive verb
    zdraviti (se), celiti (se), pozdraviti (se), zaceliti (se); figuratively pomiriti se, zaceliti se
    to heal upali over — zaceliti se, zarasti

    English-Slovenian dictionary > heal

  • 22 heal

    v. 1. \heal sb (of sth) эмчлэх, анагаах, эдгээх. 2. \heal up эдгэх, илаарьших. His wound \healed quickly. Түүний шарх хурдан анив. healer n. эмчлэгч, домногч. Time is a great \heal. Цаг хугацаа юуг ч анагаах чадалтай.

    English-Mongolian dictionary > heal

  • 23 heal

    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) græða, lækna

    English-Icelandic dictionary > heal

  • 24 heal

    meggyógyul, begyógyul
    * * *
    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) (meg)gyógyít; (meg-, be)gyógyul

    English-Hungarian dictionary > heal

  • 25 heal

    v
    1) виліковувати, загоювати (рани)
    2) загоюватися
    3) зціляти, лікувати

    time heals most troubles — час — найкращий лікар

    4) примиряти, умиротворяти
    * * *
    [hiːl]
    v
    1) (heal up, heal over) виліковувати ( рани); сприяти загоєнню, рубцюванню; гоїтися, загоюватися; виліковувати, зціляти ( хворих)
    2) заспокоювати; зціляти; примиряти; умиротворяти

    English-Ukrainian dictionary > heal

  • 26 heal

    [hiːl]
    v
    1) (heal up, heal over) виліковувати ( рани); сприяти загоєнню, рубцюванню; гоїтися, загоюватися; виліковувати, зціляти ( хворих)
    2) заспокоювати; зціляти; примиряти; умиротворяти

    English-Ukrainian dictionary > heal

  • 27 heal

    v. iyileştirmek, düzeltmek, tatlıya bağlamak, iyileşmek
    * * *
    iyileştir
    * * *
    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) iyileş(tir)mek

    English-Turkish dictionary > heal

  • 28 heal

    • hoitaa
    • tervehtyä
    • terveys
    medicine, veterinary
    • parantaa (sair.)
    • parantaa
    • parantaa(lääketiede)
    • parantua
    • kunnostaa
    * * *
    hi:l
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) parantaa, parantua

    English-Finnish dictionary > heal

  • 29 heal

    [hiːl] 1.
    verbo transitivo guarire [person, wound]; fig. sanare [pain, suffering]
    2.
    verbo intransitivo [ wound] guarire, cicatrizzarsi; [fracture, ulcer] guarire
    ••

    time heals all woundsprov. il tempo guarisce ogni ferita

    * * *
    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) guarire
    * * *
    [hiːl] 1.
    verbo transitivo guarire [person, wound]; fig. sanare [pain, suffering]
    2.
    verbo intransitivo [ wound] guarire, cicatrizzarsi; [fracture, ulcer] guarire
    ••

    time heals all woundsprov. il tempo guarisce ogni ferita

    English-Italian dictionary > heal

  • 30 heal

    [hiːl] 1. vt
    leczyć (wyleczyć perf); ( esp miraculously) uzdrawiać (uzdrowić perf)
    2. vi
    * * *
    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) (wy)leczyć, goić się

    English-Polish dictionary > heal

  • 31 heal

    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) sadzīt; sadziedēt
    * * *
    dzīt; sadzīt; beigt; izbeigt; dziedināt, dziedēt

    English-Latvian dictionary > heal

  • 32 heal

    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) užgyti, užgydyti

    English-Lithuanian dictionary > heal

  • 33 heal

    v. bota; botas, helas
    * * *
    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) läka

    English-Swedish dictionary > heal

  • 34 heal

    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) zahojit; vyhojit
    * * *
    • zahojit se
    • hojit
    • léčit

    English-Czech dictionary > heal

  • 35 heal

    verb
    1) излечивать, исцелять (of - от)
    2) заживать, заживляться (часто heal over, heal up)
    Syn:
    treat
    * * *
    (v) излечивать; излечить
    * * *
    излечивать; заживать
    * * *
    [ hɪːl] v. излечивать, залечиваться, заживать (о ране); исцелять; успокаивать, облегчать; улаживать противоречия
    * * *
    врачевать
    вылечить
    заживать
    заживляться
    излечивать
    излечить
    исцелять
    лечить
    * * *
    1) вылечивать, исцелять (of - от чего-л.) 2) сделаться здоровым; заживать; заживляться

    Новый англо-русский словарь > heal

  • 36 heal

    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) zahojiť sa; vyliečiť
    * * *
    • zahojit sa
    • liecit

    English-Slovak dictionary > heal

  • 37 heal

    - to heal the breach покласти кінець суперечкам, владнати конфлікт
    - to heal the dissentions покласти кінець суперечкам, владнати конфлікт

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > heal

  • 38 heal

    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) a vindeca

    English-Romanian dictionary > heal

  • 39 heal

    [hiːl]
    v
    1) виліко́вувати, заго́ювати ( рани)
    2) зажива́ти, заго́юватися (часто heal over, heal up)
    3) заспоко́ювати; примиря́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > heal

  • 40 heal

    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) επουλώνω/-ομαι,γιατρεύω,γιαίνω

    English-Greek dictionary > heal

См. также в других словарях:

  • Heal — may refer to: * Healing, the process of repair and regeneration of damaged organic tissue. * Heal (album) , the Sacred Reich album. * Heal (magazine) , a consumer magazine for cancer survivors published by CURE Media Group. People: * Shane Heal,… …   Wikipedia

  • heal — [hi:l] v [I and T] [: Old English; Origin: hAlan] 1.) also heal up if a wound or a broken bone heals or is healed, the flesh, skin, or bone grows back together and becomes healthy again ▪ It took three months for my arm to heal properly. 2.) to… …   Dictionary of contemporary English

  • heal — [ hil ] verb ** 1. ) intransitive if an injury heals, the skin or bone grows back together and becomes healthy again: The wound took a long time to heal. a ) transitive to make a part of the body healthy again after an injury: Vitamin K is needed …   Usage of the words and phrases in modern English

  • heal — heal·able; heal·er; heal·some; horse·heal; heal; heal·ing·ly; …   English syllables

  • Heal! — Студийный альбом Disbelief …   Википедия

  • Heal — (h[=e]l), v. i. To grow sound; to return to a sound state; as, the limb heals, or the wound heals; sometimes with up or over; as, it will heal up, or over. [1913 Webster] Those wounds heal ill that men do give themselves. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heal — Heal, v. t. [imp. & p. p. {Healed} (h[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Healing}.] [OE. helen, h[ae]len, AS. h[=ae]lan, fr. h[=a]l hale, sound, whole; akin to OS. h[=e]lian, D. heelen, G. heilen, Goth. hailjan. See {Whole}.] 1. To make hale, sound, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heal — Heal, n. [AS. h[=ae]lu, h[=ae]l. See {Heal}, v. t.] Health. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heal up — ˌheal ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they heal up he/she/it heals up present participle healing up past tense …   Useful english dictionary

  • Heal — (h[=e]l), v. t. [See {Hele}.] To cover, as a roof, with tiles, slate, lead, or the like. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heal — (v.) O.E. hælan cure; save; make whole, sound and well, from P.Gmc. *hailjan (Cf. O.S. helian, O.N. heila, O.Fris. hela, Du. helen, Ger. heilen, Goth. ga hailjan to heal, cure ), lit. to make whole (see HEALTH (Cf. health)). Related …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»