-
1 direzione
f directiondi società managementdi partito leadershipufficio officesede generale head officein direzione di Roma in the direction of Rome* * *direzione s.f.1 ( guida) direction, guidance; control; ( di partito e simili) leadership; (di azienda ecc.) management; ( di scuola) headship; ( di giornale) editorship; ( supervisione) supervision, superintendence: le ricerche furono condotte sotto la direzione di un premio Nobel, the research was conducted under the direction (o guidance) of a Nobel prizewinner; gli offrirono la direzione del partito, ma egli rifiutò, they offered him the leadership of the party, but he refused it; sta a te prendere la direzione degli affari, it is up to you to take control (o charge) of affairs; affidare a qlcu. la direzione dell'azienda, to entrust someone with the management of the firm; assumere la direzione dell'azienda, to take over the management of the business (o to take charge of the business); partecipare alla direzione, to share in the management; direzione dei lavori, supervision of works; sai chi è incaricato della direzione dei lavori?, do you know who is in charge of (o supervising) the work?2 ( organo direttivo) ( di società, ente) management; ( di partito) leadership: alta direzione, top management; quali sono le decisioni della direzione?, what are the decisions of the management?; la direzione del giornale ha deciso alcuni cambiamenti, the management of the newspaper has decided on certain changes; è di competenza della direzione del personale, it's the province of personnel management // la direzione delle poste, Post Office management3 ( sede) head office, administrative offices (pl.); administrative department; (amer.) front office; ( ufficio del direttore) manager's office: direzione marittima, harbour master's office; passate domani in direzione, call in at the manager's office tomorrow; recarsi in direzione, to go to the management4 ( senso, verso) direction; course; way: in direzione di, in the direction of (o towards); l'ho visto andare in direzione del centro, I saw him going in the direction (o towards) the centre; in direzione di casa, homeward (-bound); si allontanò in direzione del paese, he walked away in the direction of the village; in quale direzione?, in which direction?; nella stessa direzione, in the same direction; che direzione avete preso?, which way did you go?; cambiare di direzione, to change one's direction (o to alter one's course), (mar.) to veer; la direzione della marea, the set (o direction) of the tide; direzione del nord, ( indicata da una bussola) magnetic (o compass) meridian; (astr.) direzione apparente, apparent direction; (mil., topografia) angolo di direzione, bearing* * *[diret'tsjone]sostantivo femminile1) (senso, verso) direction, way (anche fig.)in o nella direzione di in the direction of; in direzione est in an eastward direction, eastbound; cambiare direzione to change course; sbagliare direzione to go in the wrong direction, to go the wrong way; navigare in direzione sud — to sail due south
2) (gestione, guida) direction, running; (di giornale) editing; scol. headship3) (dirigenza, vertici) direction, (senior) management; (di partito) leadership4) (ufficio) direction, manager's office* * *direzione/diret'tsjone/sostantivo f.1 (senso, verso) direction, way (anche fig.); in o nella direzione di in the direction of; in direzione est in an eastward direction, eastbound; cambiare direzione to change course; sbagliare direzione to go in the wrong direction, to go the wrong way; navigare in direzione sud to sail due south2 (gestione, guida) direction, running; (di giornale) editing; scol. headship; gli è stata affidata la direzione del progetto he's been put in charge of the project3 (dirigenza, vertici) direction, (senior) management; (di partito) leadership4 (ufficio) direction, manager's office. -
2 presidenza
f chairmanshippolitics presidency* * *presidenza s.f.1 presidency; ( di governo) premiership: durante la presidenza di Truman, during Truman's presidency2 ( di una assemblea) chair; chairmanship: assumere la presidenza, to take the chair // essere alla presidenza, to be in the chair: alla riunione il sig. B. era alla presidenza, at the meeting Mr B. took the chair (o was the chairman)* * *[presi'dɛntsa]sostantivo femminile1) presidency (anche pol.), chairmanshipessere candidato alla presidenza — to stand BE o run AE for president
2) scol. headmastership; univ. deanship; (ufficio) scol. headmaster's office* * *presidenza/presi'dεntsa/sostantivo f.1 presidency (anche pol.), chairmanship; la corsa alla presidenza the presidential contest o race; essere candidato alla presidenza to stand BE o run AE for president; assumere la presidenza to take the chair -
3 presidenza sf
[presi'dɛntsa]1) vedi presidente, presidency, office of president; chairmanshipessere alla presidenza — to be president; to be chairman/woman
assumere la presidenza — to become president; to take the chair
candidato alla presidenza — presidential candidate; candidate for the chairmanship
2) (di preside: carica) headship Brit, post of principal Am, (ufficio) headmaster's/headmistress's office o study Brit, principal's office Am -
4 presidenza
sf [presi'dɛntsa]1) vedi presidente, presidency, office of president; chairmanshipessere alla presidenza — to be president; to be chairman/woman
assumere la presidenza — to become president; to take the chair
candidato alla presidenza — presidential candidate; candidate for the chairmanship
2) (di preside: carica) headship Brit, post of principal Am, (ufficio) headmaster's/headmistress's office o study Brit, principal's office Am
См. также в других словарях:
Headship — Head ship, n. Authority or dignity; chief place. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
headship — index direction (guidance), generalship, hegemony, primacy, supremacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
headship — ► NOUN 1) the position of leader or chief. 2) chiefly Brit. the position of head teacher in a school … English terms dictionary
headship — [hed′ship΄] n. the position or authority of a chief or leader; leadership; command … English World dictionary
headship — [[t]he̱dʃɪp[/t]] headships N COUNT A headship is the position of being the head of a school, college, or department. I feel sure you ll be offered the headship … English dictionary
headship — UK [ˈhedʃɪp] / US [ˈhedˌʃɪp] noun [countable/uncountable] Word forms headship : singular headship plural headships British the position of being in charge of an organization, especially a school or college … English dictionary
headship — noun Date: 1582 the position, office, or dignity of a head … New Collegiate Dictionary
headship — /hed ship/, n. the position of head or chief; chief authority; leadership; supremacy. [1575 85; HEAD + SHIP] * * * … Universalium
headship — noun a) The position of a head or chief b) The position of a headmaster or headmistress … Wiktionary
headship — (Roget s IV) n. Syn. primacy, authority, control; see administration 1 , command 2 , leadership 1 , power 2 … English dictionary for students
headship — head|ship [ˈhedʃıp] n 1.) the position of being in charge of an organization 2.) BrE the job of being in charge of a school … Dictionary of contemporary English
