-
1 schlug ein Quartier auf
-
2 Hauptsitz
m WIRTS. head office, headquarters Pl. (auch V. im Sg.)* * *der Hauptsitzheadquarters; base; head office* * *Haupt|sitzmhead office, headquarters sing or plseinen Háúptsitz in X haben — to be based in X
* * *Haupt·sitzm headquarters + sing/pl vb, head officemit \Hauptsitz in headquartered in* * *der head office; headquarters pl.* * *Hauptsitz m WIRTSCH head office, headquarters pl (auch v im sg) Hauptsorge f main ( oder chief) concern, main worry* * *der head office; headquarters pl. -
3 Hauptseite
Hauptseite
(Zeitung) front page;
• Hauptsender main transmitter, key (basic) station (US);
• Hauptsendezeit prime time;
• mit Hauptsitz in headquartered in;
• Hauptsitz einer Behörde headquarters of an agency;
• seinen Hauptsitz haben to headquarter;
• Hauptspalte main column;
• Hauptspediteur destination (issuing, transportation) carrier;
• Hauptspeicher (Computer) general storage;
• Hauptstadt capital, principal town;
• Hauptstelle main branch (office);
• Hauptsteuereinnehmer receiver general of the public revenue (Br.);
• Hauptsteuertermin main tax-filing date;
• Hauptstraße main street (road), artery, high street (Br.), broadway (US), highway, (Ausstellung) midway (US);
• Hauptstrecke artery, arterial highway (US coll.), main route (road), (Bahn) arterial (trunk) railway (Br.), main (trunk, US) line;
• Hauptstütze main support, mainstay, right arm, keystone;
• Hauptstütze seiner Familie chief support of one’s family;
• Hauptstützen der Regierung pillars of government;
• Hauptsumme capital, principal;
• Haupttätigkeit principal activity, key performance;
• Haupttätigkeitsgebiet key performance area. -
4 Stammkarte
Stammkarte
master card;
• Stammkonto head-office account;
• Stammkunde regular (registered, standing, steady, local) customer, regular patron;
• einem Stammkunden Lagerreste aufschwätzen to palm off old stock on a client;
• Stammkunde in einem Geschäft sein to patronize a shop;
• Stammkundenbetreuer (Werbeagentur) account executive;
• Stammkundenrabatt patronage discount;
• Stammkundschaft steady customers, patronage (coll.), goodwill;
• Stammleitung (telecom.) trunk line;
• Stammleserschaft steady readership;
• Stammlieferant regular supplier;
• Stammmiete charter money;
• Stammmitglied charter member;
• Stammorgan parent body;
• Stammorganisation (mil.) cadre;
• Stammpatent pioneer (basic, main) patent;
• Stammpersonal permanent (regular) staff, backbone, skeleton [crew], (Schiff) nucleus crew;
• Stammplatz prescriptive place;
• Stammrolle [nominal] roll, register;
• Stammrollenauszug registration card;
• Stammsitz family seat;
• mit Stammsitz in headquartered in;
• Stammvermögen capital stock, original assets;
• Stammwerk parent establishment (plant);
• Stammzeit (gleitende Arbeitszeit) core time;
• embryonale Stammzell-Linien embryo stem cell lines. -
5 mit Hauptsitz in
mit Hauptsitz in
headquartered in -
6 mit Stammsitz in
mit Stammsitz in
headquartered in
См. также в других словарях:
headquartered — head‧quar‧tered [ˈhedˌkwɔːtəd, hedˈkwɔːtəd ǁ ɔːrtərd] adjective [not before a noun] PROPERTY having your headquarters in a particular place: • Pearson is a media company with worldwide operations headquartered in the UK. * * * headquartered UK US … Financial and business terms
headquartered — head|quar|tered [ˈhedˌkwo:təd, hedˈkwo:təd US o:rtərd] adj be headquartered to have your headquarters at a particular place ▪ Many top companies are headquartered in northern California … Dictionary of contemporary English
headquartered — head|quar|tered [ hed,kwɔrtərd ] adjective if a company or organization is headquartered somewhere, it has its main offices there: Both companies are headquartered in Seattle … Usage of the words and phrases in modern English
headquartered — [[t]he̱dkwɔ͟ː(r)tə(r)d[/t]] V PASSIVE If an organization is headquartered in a particular place, that is where its main offices are. [be V ed in/at n] The company is headquartered in Chicago … English dictionary
headquartered — UK [hedˈkwɔː(r)tə(r)d] / US [ˈhedˌkwɔrtərd] adjective if a company or organization is headquartered somewhere, it has its main offices there Both companies are headquartered in Seattle … English dictionary
headquartered — adjective having your headquarters at a particular place: Many top companies are headquartered here. headquarter verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
headquartered — v. set up a center of operations; be set up in a center of operations … English contemporary dictionary
headquartered — headquarˈtered adjective Having one s headquarters (in a specified place) • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
List of companies headquartered in San Francisco, California — The following is a list of companies headquartered in San Francisco. Fortune 500 rankings indicated in parenthesis. All ranking is based on the list of the Fortune 500 companies in 2008. [ [http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune500/2008/fu… … Wikipedia
List of companies headquartered in San Diego, California — Notable companies and corporations headquartered in San Diego, California, USA include:Notable companies and corporations headquartered outside San Diego, but within San Diego County include … Wikipedia
List of companies headquartered in Moncton — This is a partial list of companies which have their headquarters in Moncton, New BrunswickArms of J.D. Irving Limited based in MonctonHistoricalThis is a list of former head offices in Moncton which had a significant impact on the community: *… … Wikipedia
