Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

heading

  • 1 adekvātā priekšmeta rubrika

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Priekšmeta rubrika, kas pilnīgi atspoguļo iespieddarbā vai citā dokumentā aplūkoto priekšmetu un ir adekvāta atspoguļotajam jēdzienam. Terminus 'adekvātā priekšmeta rubrika' un 'vispārinātā priekšmeta rubrika' var lietot, tikai salīdzinot noteiktu rubriku ar konkrētā dokumentā aplūkoto priekšmetu
    ru адекватная предметная рубрика
    ru узкая предметная рубрика
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > adekvātā priekšmeta rubrika

  • 2 rūtiņveida virsraksts

    ▪ Termini
    lv  (`lukturītis`) poligr.
    ru форточка
    Lit95

    Latviešu-krievu vārdnīcu > rūtiņveida virsraksts

  • 3 saliktā iedaļa

    ▪ Termini
    lv saliktā rubrika, bibl.
    lv Bibiotekāro un bibliogrāfisko klasifikācijas sistēmu alfabētiskā priekšmetu rādītāja elements, kas atspoguļo jēdziena vienu aspektu; saliktajai iedaļai ir viena apakšiedaļa. sk. Vienkarša priekšmeta rubrika
    ru сложная рубрика
    LNB93
    ▪ Sinonīmi
    saliktā rubrika
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saliktā iedaļa

  • 4 saliktā priekšmeta rubrika

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Priekšmeta rubrika, kas sastāv no vairākiem posmiem (daudzposmu priekšmeta rubrika) vai izvērsta vārdu savienojuma (saliktā aprakstošā P.r.); tā atklāj aspektu, kādos aplūkots iespieddarba vai cita dokumenta priekšmets
    ru сложная предметная рубрика
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saliktā priekšmeta rubrika

  • 5 saliktā rubrika

    ▪ Termini
    lv, saliktā iedaļa bibl.
    lv Bibiotekāro un bibliogrāfisko klasifikācijas sistēmu alfabētiskā priekšmetu rādītāja elements, kas atspoguļo jēdziena vienu aspektu; saliktajai iedaļai ir viena apakšiedaļa. sk. Vienkarša priekšmeta rubrika
    ru сложная рубрика
    LNB93
    ▪ Sinonīmi
    saliktā iedaļa
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saliktā rubrika

  • 6 vispārinātā priekšmeta rubrika

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Priekšmeta rubrika, kas plašāka par iespieddarbā vai citā dokumentā aplūkotā priekšmeta jēdziena apjomu. Terminus 'vispārinātā priekšmeta rubrika' un 'adekvātā priekšmeta rubrika' var lietot, tikai salīdzinot noteiktu rubriku ar konkrētā iespieddarbā vai citā dokumentā aplūkoto priekšmetu
    ru обобщающая предметная рубрика
    ru широкая предметная рубрика
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vispārinātā priekšmeta rubrika

  • 7 apraksta galva

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Apraksta pirmais elements (individuālā autora uzvārds, vārds, tēvvārds vai uzvārds un iniciāļi, vai kolektīvā autora nosaukums), kas ievada aprakstu un nosaka kartītes vietu alfabētiskajā kārtojumā. A.g. raksta kartītes pirmajā rindā aiz pirmās (kreisās) vertikāles un, ja nepieciešams, arī nākamajās rindās aiz otras vertikāles. A.g. ir tikai autoraprakstiem
    ru авторский заголовок
    ru заголовок описания
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > apraksta galva

  • 8 avīzes galvene

    ▪ Termini
    lv poligr.
    ru заголовок газеты
    Lit95

    Latviešu-krievu vārdnīcu > avīzes galvene

  • 9 avīzes nosaukums

    ▪ Termini
    lv poligr.
    ru газетный заголовок
    ru заголовок газеты
    Lit95

    Latviešu-krievu vārdnīcu > avīzes nosaukums

  • 10 deskriptoriskais nosaukums

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Deskriptoru kopa, kas atklāj iespieddarba vai cita dokumenta saturu, citas pazīmes un ietilpst šī dokumenta meklējummodelī
    ru дескрипторное заглавие
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > deskriptoriskais nosaukums

  • 11 formālā priekšmeta apakšrubrika

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Priekšmeta apakšrubrika, kas atspoguļo iespieddarbu formu, izdevuma veidu, adresējumu u.c. līdzīgas pazīmes
    ru формальная предметная подрубрика
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > formālā priekšmeta apakšrubrika

  • 12 hronoloģiskā priekšmeta aparšrubrika

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Priekšmeta apakšrubrika, kas atspoguļo iespieddarbā vai citā dokumentā aplūkoto laika posmu, kurš fiksēts vai nu ar noteiktu datumu vai zinātnē pieņemtu konkrētā laika posma apzīmējumu
    ru хронологическая предметная подрубрика
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > hronoloģiskā priekšmeta aparšrubrika

  • 13 inversija priekšmeta rubrikā

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Vārdu kārtas maiņa priekšmeta rubrikā, priekšmeta nosaukuma priekšplānā izvirzot atslēgvārdu. I.p.r. ļauj labāk kompleksēt jēdzienus, sakopojot vienā vietā tiešās un invertētās rubrikas. I.p.r. lietošanu reglamentē iespieddarbu priekšmetošanas vispārīgā un speciālā metodika
    ru инверсия в предметной рубрике
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > inversija priekšmeta rubrikā

  • 14 invertētā priekšmeta rubrika

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Priekšmeta rubrika, kurā mainīta vārdu kārta, priekšplānā izvirzot atslēgvārdu
    ru инвертированная предметная рубрика
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > invertētā priekšmeta rubrika

  • 15 ligzdas iedaļa

    ▪ Termini
    lv ligzdas rubrika, bibl.
    lv Bibliotekāro un bibliogrāfisko klasifikācijas sistēmu alfabētiskā priekšmetu rādītāja elements, kas atspoguļo jēdziena divus un vairākus aspektus; ligzdas iedaļai ir divas vai vairākas apakšiedaļas
    ru гнездовая рубрика
    LNB93
    ▪ Sinonīmi
    ligzdas rubrika
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ligzdas iedaļa

  • 16 ligzdas rubrika

    ▪ Termini
    lv, ligzdas iedaļa bibl.
    lv Bibliotekāro un bibliogrāfisko klasifikācijas sistēmu alfabētiskā priekšmetu rādītāja elements, kas atspoguļo jēdziena divus un vairākus aspektus; ligzdas iedaļai ir divas vai vairākas apakšiedaļas
    ru гнездовая рубрика
    LNB93
    ▪ Sinonīmi
    ligzdas iedaļa
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ligzdas rubrika

  • 17 priekšmeta rubrika

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv 1. Priekšmetiskās klasifikācijas pamatelements, kas atspoguļo iespieddarbavai cita dokumenta jēdzienisko pamatsaturu.2. Priekšmeta kataloga strukturālā pamatvienība, kas adekvāti, īsi un precīzi atklā iespieddarba vai cita dokumenta saturu un veic šādas funkcijas: informatīvo (īsi atklāj saturu), heiristisko (dod iespēju meklēt informāciju par noteiktu priekšmetu), kompleksējošo (materiālu par vienu tematu sakopo vienā nodaļā) un terminoloģisko (iepazīstina ar pieņemto zinātnisko terminoloģiju). Izšķir vienkāršoto, salikto, adekvāto un vispārināto priekšmeta rubriku.
    ru предметная рубрика
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > priekšmeta rubrika

  • 18 priekšmetu rubriku kartotēka

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Alfabētiska kartotēka - priekšmetu kataloga palīgaparāts, kurā uzskaitītas priekšmetu kataloga rubrikas un tām pakārtotās apakšrubrikas. P.r.k. nodrošina kataloga metodisko vienību, atvieglo iespieddarbu u.c. dokumentu priekšmetošanas un meklēšanas procesus, kā arī kataloga rediģēšanu
    ru картотека предметных рубрик
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > priekšmetu rubriku kartotēka

  • 19 rubrika

    n. рубрика, графа
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, iedaļa bibl.
    lv Klasifikācijas sistēmas, bibliogrāfiskā līdzekļa, kataloga vai kartotēkas jebkurš elements, kam ir patstāvīgs nosaukums un indekss
    ru рубрика
    LNB93
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    ru pубpикa
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu rubrica ‘likuma virsraksts (kas bija uzrakstīts ar sarkanu krāsu)’ \< ruber ‘sarkans’. vēst.
    lv 1. vēst. Ar sarkanu krāsu veidots raksta nodaļas virsraksts, arī burts vai cits elements teksta posmu atdalīšanai
    lv 2. Tematiski vienota daļa, nodaļa periodiskā izdevumā
    lv 3. Klasifikācijas sistēmas daļa; aile. rel.
    lv 4. rel. Katoļu baznīcas vadības priekšraksti dievkalpojumu liturģisko darbību izpildīšanai un secībai
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. aile; nodalījums
    2. iedaļa
    II. nodalījuma virsraksts; nodaļas virsraksts
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > rubrika

  • 20 specifiskā tematiskā priekšmeta apakšrubrika

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Tematiskā priekšmeta apakšrubrika, kas atspoguļo vienveidīgu vai radniecīgu priekšmetu grupai kopīgus aspektus
    ru специфическая тематическая предметная подрубрика
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > specifiskā tematiskā priekšmeta apakšrubrika

См. также в других словарях:

  • Heading — Head ing, n. 1. The act or state of one who, or that which, heads; formation of a head. [1913 Webster] 2. That which stands at the head; title; as, the heading of a paper. [1913 Webster] 3. Material for the heads of casks, barrels, etc. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heading — UK US /ˈhedɪŋ/ noun [C] ► a title printed at the top of a page or section of a document: »Every day the Daily Telegraph lists eligible unit trusts under the heading Authorised unit trust prices . ► the subject of something being discussed,… …   Financial and business terms

  • heading — s.n. (Sport) Lovitură dată cu capul la fotbal; joc efectuat cu capul la fotbal. [pron. hí din. / < engl. heading]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN  HEADING HÍ DING/ s. n. lovitură cu capul (la fotbal). (< engl. heading)… …   Dicționar Român

  • heading — heading, headed In BrE the expression meaning ‘to be going in a particular direction’ is to be heading for (in physical and figurative contexts, e.g. heading for trouble). In AmE to be headed for is also common and this form is beginning to… …   Modern English usage

  • heading — I noun banner, caption, head, headline, label, proper title, section, superscription, title, topic II index caption, chapter (division), denomination, direction ( …   Law dictionary

  • heading — [n1] title caption, description, descriptor, headline, label, legend, lemma, rubric; concept 283 heading [n2] course aim, angle, bearing, compass reading, direction, line, point, point of compass, route, track, trajectory, way; concepts 501,514 …   New thesaurus

  • Heading — Heading. См. Высадка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Heading —   [engl.], Kopfzeile …   Universal-Lexikon

  • heading — (n.) c.1300, a beheading, from prp. of HEAD (Cf. head) (v.). Meaning advancing in a certain direction is from c.1600. Meaning title at the head of a portion of text is from 1849 …   Etymology dictionary

  • heading — ► NOUN 1) a title at the head of a page or section of a book. 2) a direction or bearing. 3) the top of a curtain extending above the hooks or wire by which it is suspended. 4) a horizontal passage made in preparation for building a tunnel …   English terms dictionary

  • heading — [hed′iŋ] n. 1. something forming or used to form the head, top, edge, or front; specif., an inscription at the top of a paragraph, chapter, page, section, etc., giving the title or topic 2. a division of a subject; topic or category 3. the… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»