Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

head+off+en

  • 1 head off


    spriječiti

    English-Croatian dictionary > head off

  • 2 bite head off


    žestoko izgrditi

    English-Croatian dictionary > bite head off

  • 3 head

    vt/i I.[vt] l. (pred)voditi, stajati na čelu, zapovijedati, prednjačiti (komu) rukovoditi (čime) 2. staviti glavu, naslov itd. (čemu) 3. skinuti, odsjeći vrh, krošnju (biljke, drveta) 4. ići ispred (koga, čega), biti, stajati na vrhu (koga, čega) 5. [ftb] udariti (loptu) glavom I.[vi]I. vi l. biti usmjeren, krenuti, kretati se, smjerati ([for] prema) 2. [mar] držati kurs, ploviti ([for] prema) 3. (salata, kupus) tvoriti glavicu 4. [US] izvirati (rijeka) / to # for disaster = srljati u propast; to # a p (th) off = zaustaviti, predusresti, skrenuti koga (što) [fig] spriječiti, odvratiti
    * * *

    čelni
    direktor
    glava
    glavni
    grla
    ići ispred
    ići k
    krenuti
    pamet
    početak
    predvoditi
    prisebnost
    pročelnik
    pročelje
    propust
    rukovoditelj
    starješina
    stati na čelo
    Å¡ef
    upravitelj
    upravljati
    uzglavlje
    voditelj
    voditi
    vođa
    vrh

    English-Croatian dictionary > head

  • 4 knock off

    vt/i I.[vt] (udarcem ili naglom kretnjom) ukloniti, maknuti; odbiti; smanjiti (brzinu) za, odbiti od (cijene, računa); napustiti, obustaviti (rad), [coll] na brzinu, letimice, nasumce obaviti, izvršiti; sklepati I.[vi]I. vi ukloniti se, maknuti se; prestati s radom; [sl] umrijeti / [fig] to knock a p's head off = s lakoćom nadmašiti koga; to # work = prekinuti rad
    * * *

    prestati

    English-Croatian dictionary > knock off

  • 5 dance off

    vt proigrati; otići / to dance one's head off = ludo izgubiti glavu

    English-Croatian dictionary > dance off

  • 6 go off

    vi A ([prep]) / to # one's head = sići s uma; to # the hooks= 1. poludjeti, šenuti umom 2. razulariti se, raspojasati se 3. umrijeti; to # the rails = iskliznuti (iskočiti) iz tračnica B ([adv]) 1. otići; poći, pokupiti se; umaknuti, pobjeći 2. početi 3. (o oružju) opaliti, odapeti, eksplodirati 4. [fig] provaliti (into u), predati se (into čemu) 5. [coll] popuštati, slabiti, propadati, pogoršavati se, kvariti se 6. gubiti svijest, onesvijestiti se, utonuti u san, zaspati 7. naići na prođu 8. proteći, proći, odvijati se, biti izveden, uspjeti (the performance went off well predstava je dobro protekla)
    * * *

    čeznuti
    eksplodirati
    kocka
    kretanje
    nestati
    odustati
    opaliti
    otići
    otputovati
    početak
    polazak
    prestati davati pritok
    ugasiti se
    uginuti
    umrijeti

    English-Croatian dictionary > go off

  • 7 eat

    vt/i (pret ate, eat; pp eaten) I.[vt] 1. izjesti, uzivati, pojesti progutati, pozderati; unistiti, [US] hraniti; [fig] gristi, muciti II.[vi] jesti, hraniti se / # one's words = opozvati svoje rijeci, polizati, poreci; # humble pie = poniziti se, moliti za oprostenje; cakes # crisp = kolaci su prhli; to # one's terms (ili dinners) = apsolvirati pravne nauke; the horse eats its head off = konj vise pojede nego sto je vrijedan; to # a pout of house and home = izjesti koga, dovesti koga na na prosjacki stap; to # in = nagrizavanjem se uvuci u sto (crv u sir itd.)
    * * *

    hraniti se
    jesti
    pojesti
    večerati

    English-Croatian dictionary > eat

  • 8 have

    vt/i (had, had) l. imati; posjedovati; sadržati; dobiti, primiti; znati; razumjeti ([he has no Greek]); [sl] nasamariti; tvrditi; kazati ([as Plato has it]); dopustiti; trpjeti ([I will not # you say such things]); čuti, saznati ([from ] od); pojesti; popiti ([we had some eggs and coffee]); dovesti u nepriliku; pobjediti; dati napraviti; pretrpjeti; željeti ([What would you # me do]) 2. s infinitivom: morati, trebati ([Ihave to go]) / [sl] you # been had = nasamarili su te; to # a p shot = dati koga ustrijeliti; to # about one = imati uza se; to # a p down = imati koga kao gosta; to # a p in = imati koga u kući, kod sebe; to # sth in = imati što u kući; [sl] to # it off ([with a p]) = imati ljubavni odnošaj (s kim); to # sth on = imati na sebi, nositi (odjeću); imati obavezu, imati u programu; [coll] to # a p on = varati koga, nasamariti, (po)vući za nos; to # a p up = imati u gostima; izvesti koga pred sud; [sl] let him # it = udesi ga valjano, sredi ga, daj mu da osjeti; [parl] the Ayes # it = većina je za to; I had him there = potukao sam ga, bio sam mu u tome nadmoćan; had better = bolje bi bilo; I had rather = radije bih; # done! = prestani!, dosta!; to # done with = dovršiti, prestati; to # sth done = dati što napraviti; # your hair cut = daj se ošišati; he had his head cut off = odrubili su mu galvu; to # it out with (a p) = objasniti se (s kim), izvesti što načistac (s kim); izvesti načistac; to # by heart = znati napamet; to # and to hold = čvrsto držati, ne puštati iz ruku; to # a baby = dobiti dijete; # it your own way = radi kako te volja, neka bude po tvojemu; to # in mind = imati na umu; to # breakfast, lunch, dinner (supper), tea = doručkovati; ručati; večerati; užinati; to # ready = spremiti, pripremiti; to # a good time = dobro se zabavljati, dobro se provesti; to # a look = pogledati; let's # a drink! = popijmo nešto!, popijmo čašicu!; to # a chat = (po)čavrljati; to # a swim = plivati; to # a walk = prošetati se; to # a wash = oprati se; to # a rest = otpočinuti; let me # a try = daj da (ja) pokušam; to # a smoke = popušiti cigaretu; # a cigarette! = izvoli(te) cigaretu!; [sl] you # had it = propao si, nadrljao si; ništa od toga; he will # it that he is right = on tvrdi da ima pravo; he had an arm broken = slomio je ruku ; I won't # it = ja to neću trpjeti; you # it right = pogodio si; coffee is not to be had here = ovdje se ne može dobiti kava; you # me, # you not? = vi me razumijete, zar ne?; to # to do with (a p, th) = imati posla (sa), imati veze (s kim, čim); I had as well... = bilo bi isto tako dobro kad bih...
    * * *

    imati
    morati
    nositi
    pobijediti
    posjedovati
    trebati

    English-Croatian dictionary > have

  • 9 lift

    vt/i I. [vt] 1. dići, dizati, uspraviti, odići, podizati, pridići, pridizati, povisiti, izdići, izdizati ([out]); skinuti ([off] sa); 2. pomicati; maknuti, ukinuti 3. ukrasti, zdipiti ([spec] govedo) 4. kopati, iskapati, izvaditi (iz zemlje) 5. spremiti, složiti, ukloniti (šatore itd.) 6. [sport] (udarcem) dići (kriket) II. [vi] 1. dići se, dizati se; raspršiti se, nestati, gubiti se (oblaci magla itd.) 2. dati se dići, micati ili pomaknuti 3. nadimati se, naduti se, biti izbočen / [fig] to # one's hand = priseći, položiti zakletvu; to # a hand = sasvim malo se napregnuti, maknuti rukom; to # one's hat = skinuti šešir, pozdraviti; pokloniti se; to lift (up) one's head = 1. uzdizati se, pojaviti se, pojavljivati se, javljati se, provirivati, pomoliti glavu 2. pribrati se, uzdići glavu to # one's voice against = podići glas protiv (koga, čega), usprotiviti se (komu, čemu), buniti se protiv (koga,čega); to # a p's face = izvesti na kome plastičnu operaciju lica; to # a story = plagirati priču
    * * *

    dići
    dizalica
    dizalo
    dizanje
    dizati
    lift
    podići
    podizanje
    podizati
    pomoć

    English-Croatian dictionary > lift

  • 10 scratch

    vt/i I. vt 1. čeprkati, grepsti, izgrepsti, iščeprkati; okrznuti, češati strugati što 2. skucati (novac) 3. pisati, črčkati 4. [sport] izbrisati iz popisa (konja) II. vi 1. (o mački) grepsti; grepsti se 2. skucati 3. [sport] povući prijavu za takmičenje / # a Russian and you find a Tartar = civilizacija mijenja samo vanjštinu čovjeka; vuk dlaku mijenja ali ćud nikada; # my back and I will yours = ruka ruku mije, usluga za uslugu; to # one's head = češati se po glavi; to # off a letter = na brzinu napisati, nadrljati pismo
    * * *

    češati
    češati se
    grebanje
    grebati
    grepsti
    grepsti se
    izbrisati
    kresnuti
    odustajanje
    ogrebotina
    ogrepsti
    ogrepsti se
    potez pera
    povući
    privremene bilješke
    skrpljen
    slučajan
    start
    svrab
    Å¡kripiti
    Å¡vrljati

    English-Croatian dictionary > scratch

См. также в других словарях:

  • Head Off — álbum de versiones de The Hellacopters Publicación 30 de marzo de 2008 …   Wikipedia Español

  • head off — (something) to avoid something bad by doing something now. The UN Security Council is hoping to head off further violence. Etymology: based on the literal meaning of head someone or something off (= to stop the movement of people or animals by… …   New idioms dictionary

  • head off to — (somewhere) to go somewhere. While Marianne heads off to work each morning, Keith takes care of the kids …   New idioms dictionary

  • head off — index avert, check (restrain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • head off — verb prevent the occurrence of; prevent from happening (Freq. 3) Let s avoid a confrontation head off a confrontation avert a strike • Syn: ↑debar, ↑forefend, ↑forfend, ↑ …   Useful english dictionary

  • head off — phrasal verb Word forms head off : present tense I/you/we/they head off he/she/it heads off present participle heading off past tense headed off past participle headed off 1) [transitive] to prevent something from taking place The police acted… …   English dictionary

  • Head Off — Infobox Album | Name = Head Off Type = Album Artist = The Hellacopters Released = April 18, 2008 Recorded = 2007 Genre = Garage Rock Length = Label = Wild Kingdom Backstage Alliance Toy s Factory Producer = Chips K. Reviews = *Allmusic rating|2|5 …   Wikipedia

  • head off — 1) PHRASAL VERB If you head off a person, animal, or vehicle, you move to a place in front of them in order to capture them or make them change the direction they are moving in. [V n P] He changed direction swiftly, turned into the hallway and… …   English dictionary

  • head off — verb a) To begin moving away. (We will head off on our holidays tomorrow) b) To intercept. The cavalry will head off the bandits at the pass. Syn: cut off …   Wiktionary

  • head off — 1) he went to head off the cars Syn: intercept, divert, deflect, redirect, reroute, draw away, turn away 2) they headed off a confrontation Syn: forestall, avert, ward off, fend off, stave off …   Thesaurus of popular words

  • head off — transitive verb Date: 1841 to turn back or turn aside ; block, prevent < head them off at the pass > < attempts to head off the imminent crisis > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»