-
1 bringen
etwas fertig bringen förmå sig att…;etwas zustande bringen åstadkomma ngt;es nicht übers Herz bringen inte ha hjärta till ngt;etwas an sich bringen lägga beslag på ngt;etwas unter die Leute bringen sprida ut;seine Stellung bringt es mit sich hans ställning gör det nödvändigt;jdn auf den Gedanken bringen inge ngn den tanken;in Erfahrung bringen ta reda på, erfara, få veta;jdn ums Leben bringen ta livet av ngn, beröva ngn livet;etwas an den Mann bringen sälja ngt;jdn zum Lachen bringen få ngn att skratta;zu Papier bringen skriva ned;zur Ruhe bringen lugna;zum Schweigen bringen tysta ned;hinter Schloss und Riegel bringen sätta inom lås och bom;Kinder zu Bett bringen lägga barn;zu Fall bringen bringa på fall;zur Welt bringen föda till världen -
2 Diskussion
Diskussion f diskussion;zur Diskussion stellen ta upp till diskussion;zur Diskussion stehen diskuteras -
3 Last
jdm zur Last fallen ligga ngn till last;jdm etwas zur Last legen lägga ngn ngt till last -
4 Ruhe
Ruhe f lugn, tystnad, ro, vila, stillhet, frid;in Ruhe lassen låta vara i fred;zur Ruhe bringen lugna;sich zur Ruhe setzen dra sig tillbaka, gå i pension;immer mit der Ruhe! ta det lugnt!;Ruhe! tyst! -
5 Schau
zur Schau stellen ställa ut; fig skylta med;zur Schau tragen visa; -
6 Vernunft
Vernunft f förnuft n;zur Vernunft bringen tala till rätta;Vernunft annehmen ta sitt förnuft till fånga;zur Vernunft kommen ta sitt förnuft till fånga -
7 Welt
Welt f värld;die Dritte Welt tredje världen;alle Welt, die ganze Welt hela världen;um alles in der Welt (nicht) (inte) för allt i världen;zur Welt bringen föda;zur Welt kommen födas, komma till världen;aus der Welt schaffen röja ur vägen -
8 zu
zuzu Fuß till fots;zu Bett gehen gå till sängs;zum Fenster hinaus ut genom fönstret;zum Glück som tur är (var);zur Not i nödfall;zum Teil till en del, del(vi)s;zu Hause hemma;zu zweit två och två, parvis;zu hunderten i hundratal, hundratals;zu jener Zeit på den tiden;zu Lebzeiten under sin ( bzw. hans) livstid;von Tag zu Tag dag från dagzu groß (klein) för stor (liten);zu viel för mycket;zu viele för många;nach Norden zu åt ( oder mot) norr;Tür zu! stäng dörren!;nur zu!, immer zu! gå på!;ab und zu då och då -
9 abwandern
abwandern avflytta;zur Konkurrenz abwandern gå över till konkurrenten -
10 Abwechslung
Abwechslung f omväxling, ombyte n;zur Abwechslung som omväxling -
11 Ansicht
meiner Ansicht nach enligt min åsikt;zur Ansicht till påseende -
12 anwenden
-
13 Arbeit
schriftliche Arbeit skrivning;viel Arbeit kosten kosta mycket möda;Arbeit finden finna arbete;an die Arbeit gehen skrida till verket;in Arbeit geben låta göra;in Arbeit sein vara under arbete;zur Arbeit gehen gå till arbetet (jobbet) -
14 Aufgabe
Aufgabe f uppgift; Schule läxa; Brief inlämning; (Schließung) upphörande n, nedläggande n; (Verzicht) uppgivande n, avstående n; MATHE tal n;seine Aufgaben machen göra sina läxor;sich etwas zur Aufgabe machen ta som sin uppgift -
15 Aufheiterung
-
16 Beachtung
Beachtung f beaktande n, iakttagande n; (Rücksicht) hänsyn;Beachtung finden få uppmärksamhet;Beachtung schenken beakta ngt, ta hänsyn till ngt;zur Beachtung! observera! -
17 Besinnung
Besinnung f besinning; (Bewusstsein) medvetande n;wieder zur Besinnung kommen komma till besinning (fig); återfå medvetandet -
18 Debatte
Debatte f debatt;zur Debatte stehen stå under debatt -
19 Entfaltung
Entfaltung f utveckling;zur Entfaltung kommen komma till sin rätt -
20 Erde
См. также в других словарях:
Zur Farbenlehre — ist eine naturwissenschaftliche Schrift von Johann Wolfgang von Goethe, erschienen im Jahre 1810. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk 2 Zum wissenschaftshistorischen Hintergrund 3 Vorarbeiten zur Farbenlehre 3.1 Die Beiträge zur Chromatik … Deutsch Wikipedia
Zur Zeit — ist eine österreichische Wochenzeitung rechts deutschnationaler Ausrichtung, die vom EU Parlamentarier und FPÖ Funktionär Andreas Mölzer sowie von Johann Josef Dengler und dem FPÖ Politiker Hilmar Kabas herausgegeben wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Zur nationalen Frage. Friedrich Engels und das Problem der geschichtslosen Völker — ist der Titel einer einflussreichen Arbeit des Marxisten Roman Rosdolsky. Diese Kritik an den Positionen der marxistischen Klassiker zum Nationalitätenproblem ist nach Zur Entstehungsgeschichte des Marxschen Kapital das bedeutendste Werk… … Deutsch Wikipedia
Zur Linden — Stadt Wuppertal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Zur jüdischen Frage — ist der Titel eines Essays von Thomas Mann, der 1921 auf Anregung Efraim Frischs geschrieben, zu Lebzeiten des Autors allerdings nicht veröffentlicht wurde. Wie andere frühe und mittlere Abhandlungen über dieses Thema zeigt der Text eine… … Deutsch Wikipedia
zur — [ts̮u:ɐ̯] <Verschmelzung von »zu« + »der«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie geht noch zur Freundin. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zur Ruhe kommen; zur Neige gehen; zur Schule gehen. * * *… … Universal-Lexikon
Zur-Hilfe-Gottes-Kirche (Queienfeld) — Zur Hilfe Gottes Kirche … Deutsch Wikipedia
Zur Mühlen — steht für: Zur Mühlen (Haan), eine Ortslage und eine Mühlenanlage die zur Gemeinde Haan gehört Zur Mühlen (Velbert), eine Ortslage und eine Mühlenanlage die zur Gemeinde Velbert gehört Zur Mühlen (Wülfrath), eine abgegangene Ortslage die zur… … Deutsch Wikipedia
Zur Rose AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1993 Sitz … Deutsch Wikipedia
Zur Frage der Gesetze — ist ein Prosatext von Franz Kafka aus dem Jahre 1920. Er wurde postum 1931 veröffentlicht [1]. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Form 3 Bezug zu anderen Kafka Werken … Deutsch Wikipedia
Zur Mühlen Gruppe — Rechtsform GmbH Co. KG Sitz Böklund Mitarbeiter über 3.000 … Deutsch Wikipedia