-
1 off
بَعِيد عَن \ off: (of people) to free from; away from: He was off work because of illness. The policeman went off duty at 6:00. \ See Also خارج (خارِج) \ خَارِجٌ عَن \ off: (of movement) away from: The car turned off the road into a field. \ عَلَى مسافة قريبة مِن \ off: a short distance from: an island off the English coast. \ في إجازة \ off: free from work: My employer gave me the afternoon off. \ See Also عطلة (عُطْلَة) \ فَارِغ من العَمَل \ off: free from work: My employer gave me the afternoon off. \ مَلْغيّ \ off: (of an arrangement or agreement; the opposite of on) ended: Our visit to Italy is off (we cannot go) because our daughter is ill. \ مُتَوَقِّف \ off: (of an arrangement or agreement; the opposite of on); ended: Our visit to Italy is off (we cannot go) because our daughter is ill. -
2 off
خَارِج \ exterior: outside: an exterior wall. off: (of people) free from; away from: He was off work because of illness. The policeman went off duty at 6.00. out: (showing where) not in: It’s time you were out of bed. outside: beyond; on the outside of: I left my car outside the gate, (often attrib.) the outer part; not the enclosed part The outside of the house was painted white. -
3 off, out
اِنْطَفَأَ \ go: (of fire, lamps, things that work by electricity, etc.) to become or be put off, out, for various meanings: Suddenly all the lights went out. go out: (of a fire, light, etc.) to stop burning or shining: Without more coal, the fire will soon go out. -
4 go off
1) (of a bomb etc) to explode:يَنْفَجِرThe little boy was injured when the firework went off in his hand.
2) (of an alarm) to ring:يَقْرَع، يَدُقWhen the alarm went off the thieves ran away.
3) to leave:يَتْرُك، يَرْحَلHe went off yesterday.
4) to begin to dislike:يَعْزِفُ عن، يَفْقِد الرَّغْبَه فيI've gone off cigarettes.
5) to become rotten:يَفْسَد، ينتِن ، يَتْلَفThat meat has gone off.
6) to stop working:يَتَوَقَّف عن العَمَلThe fan has gone off.
-
5 go off
سَارَ \ do: to go (at a certain speed, or for a certain distance): This car can do 80 miles an hour. We did 150 miles before breakfast. drive (drove, driven): (of any kind of power) to make a machine work: This engine is driven by electricity. follow: to go along (a road). go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting, work This clock goes by electricity. run: (of a vehicle or ship) to go: Trains run every hour from here to Glasgow. The car ran off the road. travel: to move; go: Light travels faster than sound. walk: to move along on one’s feet at a natural speed. \ See Also مشى (مَشَى) -
6 go off
اِنْطَلَقَت (الرصاصة) \ go off: to be fired: The gun went off by mistake. -
7 on duty, (off duty)
في أثناء الخِدْمَة (خارج أوقات الخِدمة) \ on duty, (off duty): at work (not at work): The night nurse has 12 hours on duty, then 12 hours off duty. She went on duty at 18.00 and came off duty at 06.00. -
8 انطلق (قطع)
اِنْطَلَقَ (قَطَعَ) \ do: to go (at a certain speed, or for a certain distance): This car can do 80 miles an hour. We did 150 miles before breakfast. go: (of instruments that call people) sound: The whistle went and the game ended. pull out: (of a vehicle or driver) to move out: The train pulled slowly out of the station. run: (of a vehicle or ship) to go: Trains run every hour from here to Glasgow. \ اِنْطَلَقَ \ fly, (flew, flown): to move very quickly: The bus flew past without stopping. nip: hurry: She nipped home for a quick meal. speed: to go fast: The car sped past me. dash: to rush: He dashed to the bus stop. \ See Also تَحَرَّك بسرعة \ اِنْطَلَقَ كالسَّهْم \ race: to rush; go at full speed: The car raced past me. \ اِنْطَلَقَ مُنْدَفِعًا (كالسَّهْم) \ dart: to move quickly and suddenly: The mouse darted into its hole. \ اِنْطَلَقَت (الرصاصة) \ go off: to be fired: The gun went off by mistake. -
9 خارج
خَارِج \ exterior: outside: an exterior wall. off: (of people) free from; away from: He was off work because of illness. The policeman went off duty at 6.00. out: (showing where) not in: It’s time you were out of bed. outside: beyond; on the outside of: I left my car outside the gate, (often attrib.) the outer part; not the enclosed part The outside of the house was painted white. \ خَارِج البِلاَد \ abroad: in or to another country: I spent my holiday abroad. \ خَارِجَ البَيْتِ \ outdoor: not in a building: Farmers lead an outdoor life. outdoors, out of doors: the open air; not in a building: Go outdoors and play football. \ See Also في الهَواءِ الطَّلْق \ خَارِجٌ على القَانُون \ lawless: (of a person or act) not obeying the law. outlaw: a criminal who lives in wild or secret places so as not to be caught and imprisoned. \ خَارِجٌ عَن \ off: (of movement) away from: The car turned off the road into a field. \ خَارِجٌ عن السَّيْطَرَةِ \ out of hand: out of control (not used of machines): A teacher must not let his class get out of hand. \ خَارِجَ المَنْزِلِ \ out: not at home: We shall be out for dinner tonight. \ خَارِجًا \ out: from inside: The door opened and a man came out, in (or into) the open; away from shelter; in (or into) view Don’t stand out in the rain. The ship was far out at sea, forwards The pipe stuck out from the wall. He held his hand out. outside: not within; in the open air; on the outer side: It’s raining outside. -
10 بعيد
بَعِيد \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. off the beaten track: away from the busy roads. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: in the remote past; a remote interest in the subject; a remote village in the mountains; a remote possibility (a very slight one). \ بَعِيد الاحتِمال \ unlikely: not expected; not probable; not likely to happen or to be true: She may come today, but it’s very unlikely. It’s unlikely that they’re at home at this time. \ See Also غير مُحْتَمَل \ بَعِيد عَن \ off: (of people) to free from; away from: He was off work because of illness. The policeman went off duty at 6:00. \ See Also خارج (خارِج) \ بَعِيد عَن المَرْكَز \ outlying: (of places) far from the centre: a village and its outlying farms. outside: the part that is farthest from the centre (of or from some other important point). \ بَعِيدٌ عَن وَسَط المَرْكَب \ outboard: (of an engine) fixed on the outside of a small boat, but often removed when not in use. \ بَعِيد المَدَى \ extensive: wide; stretching far: an extensive knowledge of radio; an extensive view from the window. -
11 سار
سَارَ \ do: to go (at a certain speed, or for a certain distance): This car can do 80 miles an hour. We did 150 miles before breakfast. drive (drove, driven): (of any kind of power) to make a machine work: This engine is driven by electricity. follow: to go along (a road). go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting, work This clock goes by electricity. run: (of a vehicle or ship) to go: Trains run every hour from here to Glasgow. The car ran off the road. travel: to move; go: Light travels faster than sound. walk: to move along on one’s feet at a natural speed. \ See Also مشى (مَشَى) \ سَارَ \ race: to rush; go at full speed: The car raced past me. \ See Also عدا بأقصى سُرْعَة \ سَارَ \ plod: to walk with slow heavy steps: The farmer plodded across the muddy field. \ See Also عَمِلَ ببطُء وتَثَاقَل \ سَارَ بِبُطْء \ drag: to move slowly: The sick donkey dragged behind the others. \ سَارَ بِخُطًى مُنْتَظِمَة \ pace: to walk with regular steps: He paced anxiously up and down the room. \ سَارَ بِخُطًى واسِعة \ stride: to walk with long steps. \ سَارَ بسُرعةٍ عادية \ cruise: (of cars or aeroplanes) to travel at a speed that uses a reasonable amount of petrol, not at top speed. \ سَارَ بِغَيْرِ اتّزَانٍ فوقَ طريقٍ وَعِر \ bump: to move unsteadily over rough ground: The car bumped along the track. \ سَارَ رُوَيدًا \ amble: to walk slowly. \ سَارَ سِيرتَهُ \ follow in sb.’s footsteps: to follow sb.’s example, esp. one’s way of life: He wants to follow in his father’s footsteps and become a doctor. \ سَارَ على دواليب أو عجلات \ roll: to move on wheels: The train rolled slowly into the station. \ سَارَ قُدُمًا \ advance: to go forward; move forward: The army advanced towards the enemy. \ سَارَ مُتَعَرِّجًا \ zigzag: to go in zigzag manner. \ سَارَ الهُويْنَا \ jog: (of people, animals, vehicles, etc.) to move unsteadily or with little progress: We jogged along on our donkeys. -
12 do
سَارَ \ do: to go (at a certain speed, or for a certain distance): This car can do 80 miles an hour. We did 150 miles before breakfast. drive (drove, driven): (of any kind of power) to make a machine work: This engine is driven by electricity. follow: to go along (a road). go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting, work This clock goes by electricity. run: (of a vehicle or ship) to go: Trains run every hour from here to Glasgow. The car ran off the road. travel: to move; go: Light travels faster than sound. walk: to move along on one’s feet at a natural speed. \ See Also مشى (مَشَى) -
13 drive (drove, driven)
سَارَ \ do: to go (at a certain speed, or for a certain distance): This car can do 80 miles an hour. We did 150 miles before breakfast. drive (drove, driven): (of any kind of power) to make a machine work: This engine is driven by electricity. follow: to go along (a road). go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting, work This clock goes by electricity. run: (of a vehicle or ship) to go: Trains run every hour from here to Glasgow. The car ran off the road. travel: to move; go: Light travels faster than sound. walk: to move along on one’s feet at a natural speed. \ See Also مشى (مَشَى) -
14 follow
سَارَ \ do: to go (at a certain speed, or for a certain distance): This car can do 80 miles an hour. We did 150 miles before breakfast. drive (drove, driven): (of any kind of power) to make a machine work: This engine is driven by electricity. follow: to go along (a road). go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting, work This clock goes by electricity. run: (of a vehicle or ship) to go: Trains run every hour from here to Glasgow. The car ran off the road. travel: to move; go: Light travels faster than sound. walk: to move along on one’s feet at a natural speed. \ See Also مشى (مَشَى) -
15 go
سَارَ \ do: to go (at a certain speed, or for a certain distance): This car can do 80 miles an hour. We did 150 miles before breakfast. drive (drove, driven): (of any kind of power) to make a machine work: This engine is driven by electricity. follow: to go along (a road). go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting, work This clock goes by electricity. run: (of a vehicle or ship) to go: Trains run every hour from here to Glasgow. The car ran off the road. travel: to move; go: Light travels faster than sound. walk: to move along on one’s feet at a natural speed. \ See Also مشى (مَشَى) -
16 run
سَارَ \ do: to go (at a certain speed, or for a certain distance): This car can do 80 miles an hour. We did 150 miles before breakfast. drive (drove, driven): (of any kind of power) to make a machine work: This engine is driven by electricity. follow: to go along (a road). go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting, work This clock goes by electricity. run: (of a vehicle or ship) to go: Trains run every hour from here to Glasgow. The car ran off the road. travel: to move; go: Light travels faster than sound. walk: to move along on one’s feet at a natural speed. \ See Also مشى (مَشَى) -
17 travel
سَارَ \ do: to go (at a certain speed, or for a certain distance): This car can do 80 miles an hour. We did 150 miles before breakfast. drive (drove, driven): (of any kind of power) to make a machine work: This engine is driven by electricity. follow: to go along (a road). go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting, work This clock goes by electricity. run: (of a vehicle or ship) to go: Trains run every hour from here to Glasgow. The car ran off the road. travel: to move; go: Light travels faster than sound. walk: to move along on one’s feet at a natural speed. \ See Also مشى (مَشَى) -
18 walk
سَارَ \ do: to go (at a certain speed, or for a certain distance): This car can do 80 miles an hour. We did 150 miles before breakfast. drive (drove, driven): (of any kind of power) to make a machine work: This engine is driven by electricity. follow: to go along (a road). go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting, work This clock goes by electricity. run: (of a vehicle or ship) to go: Trains run every hour from here to Glasgow. The car ran off the road. travel: to move; go: Light travels faster than sound. walk: to move along on one’s feet at a natural speed. \ See Also مشى (مَشَى) -
19 exterior
خَارِج \ exterior: outside: an exterior wall. off: (of people) free from; away from: He was off work because of illness. The policeman went off duty at 6.00. out: (showing where) not in: It’s time you were out of bed. outside: beyond; on the outside of: I left my car outside the gate, (often attrib.) the outer part; not the enclosed part The outside of the house was painted white. -
20 out
خَارِج \ exterior: outside: an exterior wall. off: (of people) free from; away from: He was off work because of illness. The policeman went off duty at 6.00. out: (showing where) not in: It’s time you were out of bed. outside: beyond; on the outside of: I left my car outside the gate, (often attrib.) the outer part; not the enclosed part The outside of the house was painted white.
См. также в других словарях:
went off the track — went off the path, veered from his usual direction … English contemporary dictionary
Went\ Off — If you go clubbing and you instantly feel the energy on the dance floor, you tingle and the beats are making you move, the DJ is mixing one phat tune with another and taking you higher explain that to your mates with Went Off. The crowd went off… … Dictionary of american slang
Went\ Off — If you go clubbing and you instantly feel the energy on the dance floor, you tingle and the beats are making you move, the DJ is mixing one phat tune with another and taking you higher explain that to your mates with Went Off. The crowd went off… … Dictionary of american slang
went off the rails — fell off the tracks; went nuts, went crazy, became insane … English contemporary dictionary
go/went off on one — • to get annoyed. e.g. The missus went off on one when she found out … Londonisms dictionary
went off the line — cleared the line, ended his telephone conversation; disconnected from the Internet … English contemporary dictionary
off the boil — Brit informal : into a state that is less good than before After two hit singles, the band went off the boil. [=the band was not as successful] • • • Main Entry: ↑boil * * * off the ˈboil idiom (BrE) less good than before … Useful english dictionary
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
off the air — Not broadcasting or being broadcast for a period of time • • • Main Entry: ↑air * * * off the air of a radio or television station, program, etc. : not being broadcast The station is now off the air. They took him off the air because of his… … Useful english dictionary
off on a tangent — (off) on a tangent suddenly dealing with a completely different matter. We were talking about gas prices and you went off on a tangent about your vacation plans … New idioms dictionary
he went off the rails — he lost his mind, he went crazy … English contemporary dictionary