Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

he+was+totally+wrong

  • 1 marcio

    (pl -ci) bad, rotten
    ( corrotto) corrupt, rotten to the core
    avere torto marcio be totally wrong
    * * *
    marcio agg.
    1 rotten, bad: frutta marcia, rotten fruit; legno marcio, rotten (o decayed) wood; pesce marcio, rotten fish; uovo marcio, rotten egg; si sono intossicati mangiando della carne marcia, they got food poisoning by eating bad (o contaminated) meat; la parte inferiore di quel muro è completamente marcia, the bottom (part) of that wall is completely rotten; dente marcio, bad (o decayed) tooth
    2 (fig.) (corrotto) corrupt, rotten: società marcia, corrupt society; è cresciuto in un ambiente marcio, he grew up in a corrupt environment
    3 (fam.): lo fece a suo marcio dispetto, she did it deliberately to spite him; aver torto marcio, to be totally in the wrong
    s.m.
    1 rottenness, badness; (parte marcia) rotten (o bad) part: quel pesce sa di marcio, that fish smells bad; togli il marcio a quelle mele, cut the bad parts out of those apples
    2 (med.) (pus, materia) pus, matter
    3 (fig.) (corruzione) corruption, rottenness: era evidente che c'era del marcio nelle alte sfere, it was evident that there was corruption in high places.
    * * *
    ['martʃo] marcio -cia, -ci, -ce
    1. agg
    (uovo, legno) rotten, (foglie) rotting, (frutta) rotten, bad, (ferita, piaga) festering, (fig : corrotto) corrupt, rotten
    2. sm
    (di frutto ecc) rotten o bad part
    * * *
    1.
    pl. -ci, -ce ['martʃo, tʃi, tʃe] aggettivo
    1) [uova, carne, frutto] rotten; [ legno] rotten, decayed; [muro, roccia] rotten, crumbling
    2) fig. (corrotto) [ persona] corrupt; [ società] corrupt, rotten
    2.
    sostantivo maschile
    1) rottenness; (parte marcia) rotten part, rot
    2) fig. (corruzione) rot
    ••
    * * *
    marcio
    pl. -ci, -ce /'mart∫o, t∫i, t∫e/
     1 [uova, carne, frutto] rotten; [ legno] rotten, decayed; [muro, roccia] rotten, crumbling
     2 fig. (corrotto) [ persona] corrupt; [ società] corrupt, rotten
     1 rottenness; (parte marcia) rotten part, rot; puzza di marcio it smells rotten
     2 fig. (corruzione) rot
    avere torto marcio to be dead wrong.

    Dizionario Italiano-Inglese > marcio

См. также в других словарях:

  • wrong — I adj. 1) completely, dead (colloq.), totally wrong 2) wrong in (I was wrong in going there) 3) wrong to + inf. (it was wrong of them to gossip = they were wrong to gossip; I was wrong to disregard your advice; it is wrong to lie) 4) wrong with… …   Combinatory dictionary

  • wrong — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ great, terrible ▪ past ▪ moral ▪ civil, criminal ▪ …   Collocations dictionary

  • wrong — I UK [rɒŋ] / US [rɔŋ] adjective *** 1) [never before noun] if there is something wrong, there is a problem You don t look well. Is anything wrong? One look at her face told us that something was terribly wrong. I checked the engine, but I couldn… …   English dictionary

  • wrong*/*/*/ — [rɒŋ] adj I 1) if there is something wrong, there is a problem You don t look well. Is anything wrong?[/ex] I checked the engine, but I couldn t find anything wrong.[/ex] There was something wrong with one of the tyres.[/ex] She had some blood… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Totally Hits 2002 — Infobox Album Name = Totally Hits 2002 Type = Compilation Longtype = Artist = Various artists Cover size = Caption = Released = June 4, 2002 Recorded = Various Times Genre = Pop Length = Language = Label = Warner Music Group/BMG Producer =… …   Wikipedia

  • totally — adverb to a complete degree or to the full or entire extent ( whole is often used informally for wholly ) (Freq. 8) he was wholly convinced entirely satisfied with the meal it was completely different from what we expected was completely at fault …   Useful english dictionary

  • Totally Crushed Out! — Infobox Album Name = That Dog. Type = Album Artist = That Dog. Released = July 18, 1995 Genre = Length = Label = Geffen Records Last album = That Dog This album = Totally Crushed Out! (1995) Next album = Retreat From The Sun (1997) Totally… …   Wikipedia

  • List of Totally Spies! characters — The Spies: Alex, Clover and Sam. The following is a list of characters from the animated television series Totally Spies!. Contents 1 Main Characters 1.1 S …   Wikipedia

  • List of villains in Totally Spies! — In Totally Spies!, the villains featured in the series were generally one shot characters used for a single episode. Most of them intend to oppose the world because they have suffered some major disappointment (such as being constantly rejected… …   Wikipedia

  • 50,000 Fall Fans Can't Be Wrong — Infobox Album | Name = 50,000 Fall Fans Can t Be Wrong 39 Golden Greats Type = Compilation album Artist = The Fall Released = June 8 2004 Recorded = 1977–2003 Genre = Post punk, alternative rock Length = 2:35:17 Label = Sanctuary Records Producer …   Wikipedia

  • Meridian Ridge Campaign — Part of the Chinese Civil War Date August 13, 1947 August 18, 1947 Location Southern Shaanxi and eastern Gansu, China …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»