Перевод: со словенского на английский

he+was+taken+in

was taken out of context — was taken out of the actual situation in which it was said, was presented in the wrong light, was slanted, was distorted … English contemporary dictionary
was taken captive — was taken into captivity, was imprisoned … English contemporary dictionary
was taken out of the mothballs — was removed from storage, was remembered, was rejuvenated, was reborn … English contemporary dictionary
was taken by surprise — was surprised, was shocked … English contemporary dictionary
was taken in — was cheated, believed what he was told … English contemporary dictionary
was taken into account — was considered, was brought up in calculations … English contemporary dictionary
was taken into custody — was imprisoned, was placed in jail temporarily … English contemporary dictionary
was taken prisoner — was captured by the enemy, was imprisoned … English contemporary dictionary
was taken ill — became sick, fell ill … English contemporary dictionary
taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ … Dictionary of American idioms
taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ … Dictionary of American idioms