Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he+was+at+his+last

  • 21 Last

    f; -, -en
    1. load (auch NAUT., FLUG.); (Gewicht) auch weight; nur für Lasten (for) goods (Am. freight) only
    2. fig. (Bürde) burden; die Last der Beweise JUR. the weight of evidence; die steuerliche Last the tax burden; jemandem zur Last fallen / werden be / become a burden to s.o.; belästigend: bother s.o.; ich will Ihnen nicht zur Last fallen I don’t want to be a nuisance; sich selbst eine oder zur Last sein / werden be / become a burden to o.s.; damit war ihr eine schwere Last vom Herzen genommen it was great load off her mind; jemandem etw. zur Last legen charge s.o. with s.th., accuse s.o. of s.th.
    3. meist Pl.; FIN. costs; soziale Lasten welfare costs; zu Lasten (+ Gen) oder von payable by; Bank etc.: to the debit (of the account) of; fig. at the expense of; der Betrag geht zu Lasten des Kunden the amount is payable by ( oder will be debited to) the customer; wir buchen es zu Ihren Lasten we will debit ( oder charge) it to your account; diese Maßnahme geht zu Lasten der Umwelt fig. the consequences of this measure will be borne by the environment, it is the environment that will suffer as a result of this measure
    4. ETECH. load
    5. NAUT., Raumf. hold
    * * *
    die Last
    burden; load; weight; trouble; onerousness; onus
    * * *
    Lạst [last]
    f -, -en
    1) load; (= Traglast) load, burden; (lit, fig = Gewicht) weight

    Aufzug nur für Lasten —

    2) (fig = Bürde) burden

    eine Last für jdn sein — to be a burden on sb

    jdm zur Last fallen/werden — to be/become a burden on sb

    selbst eine Last sein — to be a burden to oneself

    jdm eine Last abnehmen — to take a load off sb's shoulders

    See:
    = zulasten
    3) pl (= Kosten) costs; (des Steuerzahlers) charges
    * * *
    die
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) burden
    2) (the responsibility: The onus is on him to prove his theory.) onus
    3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) weight
    * * *
    <-, -en>
    [last]
    f
    1. (Ladung) load
    bewegliche/ruhende \Last live/static load
    das Brett biegt sich unter der \Last der Bücher the shelf is bending under the weight of the books
    3. (Bürde) burden
    jd hat seine \Last mit jdm/etw sb/sth is a burden on sb
    mit dir hat man so seine \Last! you're a real burden on a person!
    4. pl FIN (finanzielle Belastung) burden
    zu jds \Lasten gehen to be charged to sb
    die zusätzlichen Kosten gehen zu Ihren \Lasten you will have to pay the additional costs
    zu \Lasten von Frau Müller buchen to debit Mrs Müller's account
    5.
    ▶ jdm zur \Last fallen to become a burden on sb
    ▶ jdm etw zur \Last legen to accuse sb of sth
    ▶ jdm zur \Last legen, etw getan zu haben to accuse sb of doing sth
    * * *
    die; Last, Lasten
    1) load; (TragLast) load; burden
    2) (Gewicht) weight
    3) (Bürde) burden

    die Last des Amtes/der Verantwortung — the burden of office/responsibility

    jemandem zur Last fallen/werden — be/become a burden on somebody

    jemandem etwas zur Last legen — charge somebody with something; accuse somebody of something

    4) Plural (Abgaben) charges; (Kosten) costs
    * * *
    Last f; -, -en
    1. load ( auch SCHIFF, FLUG); (Gewicht) auch weight;
    nur für Lasten (for) goods (US freight) only
    2. fig (Bürde) burden;
    die Last der Beweise JUR the weight of evidence;
    die steuerliche Last the tax burden;
    jemandem zur Last fallen/werden be/become a burden to sb; belästigend: bother sb;
    ich will Ihnen nicht zur Last fallen I don’t want to be a nuisance;
    zur Last sein/werden be/become a burden to o.s.;
    jemandem etwas zur Last legen charge sb with sth, accuse sb of sth
    3. meist pl; FIN costs;
    soziale Lasten welfare costs;
    zu Lasten (+gen) oder
    von payable by; Bank etc: to the debit (of the account) of; fig at the expense of;
    der Betrag geht zu Lasten des Kunden the amount is payable by ( oder will be debited to) the customer;
    wir buchen es zu Ihren Lasten we will debit ( oder charge) it to your account;
    diese Maßnahme geht zu Lasten der Umwelt fig the consequences of this measure will be borne by the environment, it is the environment that will suffer as a result of this measure
    4. ELEK load
    5. SCHIFF, RAUMF hold
    * * *
    die; Last, Lasten
    1) load; (TragLast) load; burden
    2) (Gewicht) weight
    3) (Bürde) burden

    die Last des Amtes/der Verantwortung — the burden of office/responsibility

    jemandem zur Last fallen/werden — be/become a burden on somebody

    jemandem etwas zur Last legen — charge somebody with something; accuse somebody of something

    4) Plural (Abgaben) charges; (Kosten) costs
    * * *
    -en f.
    burden n.
    onerousness n. -en m.
    load n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Last

  • 22 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) último
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) passado
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) último
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) por último
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) durar
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) durar
    •
    - last out
    * * *
    last1
    [la:st; læst] n 1 último. 2 fim, final. faithful to the last / fiel até o fim. • adj 1 último, derradeiro, final, extremo. 2 passado, anterior. we saw him last evening / nós o vimos ontem à noite. 3 mais recente. 4 conclusivo. at last finalmente. at last long forma mais enfática de at last. last but not least último mas não menos importante. last night a noite passada. on one’s last legs na iminência de ruína completa. that is the last you would expect isto é o menos que se esperaria. the last but one o penúltimo. the last of all o último. the last of the Mohicans o último dos moicanos. the last time a última vez. to breathe one’s last dar o último suspiro, morrer. to put the last hand to dar o toque final a. to see the last of ter visto pela última vez.
    ————————
    last2
    [la:st; læst] vt+vi 1 durar, continuar. 2 perseverar, agüentar, conservar-se.
    ————————
    last3
    [la:st; læst] n unidade de peso ou capacidade de navio (geralmente equivalente a 4.000 libras).
    ————————
    last4
    [la:st; læst] n forma de sapateiro. • vt colocar em forma de sapateiro. to last stick to one’s last cuidar da própria vida.

    English-Portuguese dictionary > last

  • 23 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) zadnji
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) prejšnji
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) poslednji
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) nazadnje
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) trajati
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) zdržati
    •
    - last out
    * * *
    I [la:st]
    adjective
    zadnji, poslednji; minuli, prejšnji; najnovejši, zadnji
    last but not least — zadnji, vendar ne najmanj važen
    on one's last legs — na koncu svojih moči, pred polomom
    the last straw — višek, zvrhana mera
    II [la:st]
    adverb
    nazadnje, končno
    III [la:st]
    noun
    zadnji (pismo, beseda, otrok); zadnji omenjeni, najnovejši (izjava); poslednje ure, konec, smrt
    to breathe one's last — izdihniti, umreti
    at (long) last — končno, na koncu
    to the last — do konca, do smrti
    IV [la:st]
    noun
    zdržljivost, odpornost
    V [la:st]
    intransitive verb
    trajati, vztrajati, zdržati
    to last out — zadostovati, zdržati, dlje zdržati
    VI [la:st]
    noun
    kopito (čevljarsko)
    to stick to one's last — ne vtikati se, držati se svojega dela
    VII [la:st]
    noun
    trgovska mera (za težo, votla mera, za količino)

    English-Slovenian dictionary > last

  • 24 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) síðastur
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) síðasti (þar á undan
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) síðastur, seinastur
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) síðastur, seinastur
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) vara, standa yfir
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) endast
    •
    - last out

    English-Icelandic dictionary > last

  • 25 last

    kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég to last: fennmarad, kaptafára húz, megmarad, fennáll
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) (leg)utolsó
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) legutóbbi
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) (leg)utolsó
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) utoljára
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) tart
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) megmarad
    •
    - last out

    English-Hungarian dictionary > last

  • 26 last

    adj. son, geçen, önceki, sonuncu, en son, son derece
    ————————
    adv. son, sonunda, sonuç olarak, son kez, son olarak
    ————————
    n. sonuncu kimse, son şey, ölüm, son, ayakkabı kalıbı, kundura kalıbı
    ————————
    v. sürmek, devam etmek, dayanmak, yetmek
    * * *
    1. sür (v.) 2. geçen (adj.)
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) son, sonuncu
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) önceki, geçen, en son
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) son, sonuncu
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) en son, son olarak; sonda
    - at long last
    - at last
    - hear, see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) sürmek, devam etmek
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) dayanmak
    •
    - last out

    English-Turkish dictionary > last

  • 27 last

    • riittää
    • hännänhuippu
    • jatkua
    • tuore
    • viimeksi
    • vihoviimeinen
    • viimeisenä
    • viimeiseksi
    • viimeinen
    • viime
    • viedä aikaa
    • edellinen
    • uusin
    • kestää
    • kestää (ajallisesti)
    • lesti
    • jäädä
    • mennyt
    • perimmäinen
    • peränpitäjä
    • säilyä
    • äskeinen
    • äärimmäinen
    • pohjimmainen
    • pitkittyä
    • lopullinen
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) viimeinen
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) edellinen, viime
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) viimeinen
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.)
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) jatkua
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) kestää
    •
    - last out

    English-Finnish dictionary > last

  • 28 last

    [lɑːst] 1. adj 2. adv
    ( most recently) ostatnio, ostatni raz; ( finally) na końcu
    3. vi
    ( continue) trwać; food zachowywać (zachować perf) świeżość; money, commodity wystarczać (wystarczyć perf), starczać (starczyć perf)

    at last — wreszcie, w końcu

    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) ostatni
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) ostatni, poprzedni, zeszły
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) ostatni
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) na końcu
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) trwać, utrzymać się
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) długo służyć, wytrzymać
    •
    - last out

    English-Polish dictionary > last

  • 29 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) pēdējais; beidzamais
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) iepriekšējais; pagājušais
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) pēdējais
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) beigās
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) ilgt; turpināties
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) saglabāties; pietikt; (par apģērbu) valkāties
    •
    - last out
    * * *
    lieste; lasts; beigas; uzstiept uz liestes; ilgt, turpināties; saglabāties, valkāties; pietikt; beidzamais, pēdējais; pagājušais, iepriekšējais; ārkārtīgs, sevišķs; visneiedomājamākais, visnepiemērotākais; beigās, pēdējā kārtā; pēdējoreiz

    English-Latvian dictionary > last

  • 30 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) paskutinis
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) ankstesnis, praėjęs
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) paskiausias, paskutinis
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) paskiausiai
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) trukti, būti, išsilaikyti
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) laikyti, užtekti
    •
    - last out

    English-Lithuanian dictionary > last

  • 31 last

    adj. sist; sista; förra (veckan etc.); slutlig
    --------
    adv. allra sist; sist; senast; slutligen; till sist
    --------
    n. sista; det sista; skomakares läst; hålla ut, klara sig; läst (mått)
    --------
    v. vara, hålla på; räcka, räcka till; klara sig; leva; hålla ut; hålla sig
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) sist, sista
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) förra, senaste
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) sista
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) sist
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) vara, hålla på
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) vara, räcka
    •
    - last out

    English-Swedish dictionary > last

  • 32 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) poslední
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) poslední; minulý
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) poslední
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) nakonec
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) (po)trvat
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) vydržet
    •
    - last out
    * * *
    • trvat
    • trvání
    • vytrvalost
    • potrvat
    • předchozí
    • poslední
    • předešlý
    • naposled
    • minulý

    English-Czech dictionary > last

  • 33 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) posledný
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) posledný; minulý
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) posledný
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) nakoniec
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) trvať; vydržať
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) vydržať
    •
    - last out
    * * *
    • vydržat
    • vytrvalost
    • výdrž
    • vytrvat
    • vystacit
    • záverecný
    • žit
    • stacit
    • trvat
    • prežit
    • predošlý
    • pokracovat
    • posledný
    • konecný
    • kopyto (do topánky)
    • konecne
    • minulý
    • naposledy
    • naostatok

    English-Slovak dictionary > last

  • 34 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) ultim
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) ultim
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) ultim
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) la urmă
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) a dura, a ţine
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) a rezista
    •
    - last out

    English-Romanian dictionary > last

  • 35 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) τελευταίος
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) προηγούμενος, περασμένος
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) τελευταίος
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) τελευταία, για τελευταία φορά: τελευταίος, μετά τους άλλους
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) διαρκώ, διατηρούμαι
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) κρατώ, διατηρούμαι
    •
    - last out

    English-Greek dictionary > last

  • 36 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) dernier
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) dernier
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) dernier
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) en dernier
    - at long last - at last - hear - see the last of - the last person - the last straw - the last thing - the last word - on one's last legs - to the last II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) durer
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) durer
    •
    - last out

    English-French dictionary > last

  • 37 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) último
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) último
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) último
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) por último
    - at long last - at last - hear - see the last of - the last person - the last straw - the last thing - the last word - on one's last legs - to the last II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) durar
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) durar
    •
    - last out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > last

  • 38 last

    I [laːst]
    1. adjective
    1) coming at the end:

    He caught the last bus home.

    أخير
    2) most recent; next before the present:

    last year/month/week.

    الأخير
    3) coming or remaining after all the others:

    He was the last guest to leave.

    آخِر
    2. adverb
    at the end of or after all the others:

    He took his turn last.

    آخر واحَد II [laːst] verb
    1) to continue to exist:

    I hope this fine weather lasts.

    يَدوم، يَسْتَمِر
    2) to remain in good condition or supply:

    The bread won't last another two days – we'll need more

    This coat will last me until I die.

    يُضايِن، يَصْمد، يَبْقى

    Arabic-English dictionary > last

  • 39 last

    I
    [la:st] n վերջինը. breathe one’s last վերջին շունչը փչել. the/this last վերոհիշյալներից վերջինը, վերջինս. at long last վերջիվերջո. to/till the last մինչև վերջ. at last վերջապես. That was the last I heard of him Ես այլևս նրա մասին ոչինչ չեմ լսել. We’ll never hear the last of it Դրան վերջ չի լինի. Are we the last ? Մենք վերջի՞նն ենք
    II
    [la:st] n (կոշիկի) կաղապար. stick to one’s last չհասկացած գործին չխառնվել
    [la:st] a վերջին, եզրափակիչ. last instance վերջին ատյան. last hope վերջին հույսը. the last thing to worry about անհանգստացնող վերջին բանը. He is the last person I want to see Ես նրան չեմ ուզում տեսնել. last but one նախավերջին. (անցած) last year/winter անցած տարի/ձմեռ. last night այս գիշեր, երեկ երեկոյան. the night before last նախանցյալ երեկո. under the last government նախորդ կառավարության օրոք. take a last look վերջին անգամ նայել. last name ազգանունը. last Judgement Ահեղ դատաստան
    IV
    [la:st] adv վերջին անգամ, վերջում, վերջապես. speak last վերջում խոսել. come last վերջինը գալ. last but not least վերջինը, բայց ոչ պակաս կարևորը
    V
    [la:st] v տևել, շարունակվել. The play lasted two hours Խաղը երկու ժամ տևեց. (բա վական լինել. հերիքել) It was too good to last Դա չափազանց լավ էր, որ երկար տևեր. It will last me a month Դա ինձ մի ամիս կբա վա կանաց նի. The money lasted only a week Փողը միայն մի շաբաթ հերիքեց, The car has lasted me for years Այս մեքենան շատ վաղուց եմ օգ տա գործում. (դիմանալ) He’s not expected to last till morning Հազիվ թե մինչև առավոտ դիմանա. His secretaries usually don’t last long Նրա քար տու ղարուհիները սովորաբար երկար չեն դիմանում

    English-Armenian dictionary > last

  • 40 last-minute notice

    little or no time to prepare for something сообщение в последний момент, мало или нет времени на подготовку

    His arrival was a last-minute notice, we didn’t have time to prepare for it.

    English-Russian mini useful dictionary > last-minute notice

Страницы

См. также в других словарях:

  • His Last Bow (story) — His Last Bow , one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of eight stories in the cycle collected as His Last Bow . Synopsis On the eve of the First World War, Von Bork, a German agent, is …   Wikipedia

  • His Last Bow — Infobox Book | name = His Last Bow title orig = translator = image caption = Cover of the first edition of His Last Bow author = Arthur Conan Doyle illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Sherlock Holmes… …   Wikipedia

  • His Last Walk — Infobox Album Name = His Last Walk Type = Album Artist = Blessthefall Released = April 10, 2007 August 20, 2007 (Re release) Genre = Metalcore Post hardcore Length = 50:18 Label = Record Collection Reviews = *Rocklouder Rating|4|5… …   Wikipedia

  • The King was in his Counting House — Infobox Dad s Army episode number episode name=047 The King was in his Counting House script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=23/6/72 original transmission=17/11/1972 series=Five length=30 minutes… …   Wikipedia

  • last leg — {n. phr.} 1. Final stages of physical weakness before dying. * /The poor old man was on his last leg in the nursing home./ 2. The final stage of a journey. * /The last leg of our round the world trip was Paris to Chicago./ See: LAST LAP …   Dictionary of American idioms

  • last leg — {n. phr.} 1. Final stages of physical weakness before dying. * /The poor old man was on his last leg in the nursing home./ 2. The final stage of a journey. * /The last leg of our round the world trip was Paris to Chicago./ See: LAST LAP …   Dictionary of American idioms

  • Last of the Summer Wine — A typical intertitle Also known as The Last of the Summer Wine (Pilot episode) Genre Sitcom …   Wikipedia

  • Last Exile — Cover art of the Japanese volume 1 compilation DVD for Last Exile, featuring main characters Lavie Head and Claus Valca ラストエグザイル …   Wikipedia

  • Last Chance Saloon — was a popular name of a type of bar in the United States which began to appear in the 19th Century as an early expression of border economics. Saloons situated near areas where alcohol was not easily obtainable frequently took the name as a… …   Wikipedia

  • Last Letters from Stalingrad — was the title of an anthology first published in West Germany, which was translated into many languages. The book contained supposedly authentic war letters of German soldiers of the battle around Stalingrad. Contents By the personal tragedies… …   Wikipedia

  • Last Breath — is a 2001 short film written and directed by Joe Wehinger and produced by Richard Botelho from Picture Show Entertainment. The eight minute short starred Edward Asner, Jeff Linnartz and Sara Lise.Wehinger was awarded the Visionary Award and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»