Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

he+vaulted+over+the+fence

  • 1 vault

    I [vɔːlt] noun
    1) (a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling:

    the castle vaults.

    عَقْد، قَنْطَرَه
    2) an underground room, especially for storing valuables:

    The thieves broke into the bank vaults.

    قَبْو
    3) a burial chamber, often for all the members of a family:

    He was buried in the family vault.

    مَقْبَرَة الأسْرَة تحْت الأرْض II [vɔːlt]
    1. noun
    a leap aided by the hands or by a pole:

    With a vault he was over the fence and away.

    وَثْبَه، قَفْزَه
    2. verb
    to leap (over):

    He vaulted (over) the fence.

    يَقْفِز، يَثِب

    Arabic-English dictionary > vault

  • 2 überspringen

    (auslassen) to skip;
    (hüpfen) to leap;
    (springen) to overleap;
    (übergehen auf) to jump over
    * * *
    über|sprịn|gen [yːbɐ'ʃprɪŋən] ptp überspru\#ngen [yːbɐ'ʃprʊŋən]
    vt insep irreg
    1) Hindernis, Höhe to jump, to clear
    2) (= weiter springen als) to jump more than
    3) (= auslassen) Klasse, Kapitel, Lektion to miss (out), to skip; (COMPUT) to skip
    * * *
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) vault
    * * *
    über·sprin·gen *1
    [y:bɐˈʃprɪŋən]
    ▪ etw \überspringen
    1. (über etw hinwegspringen) to jump [or clear] sth
    eine Mauer \überspringen to vault [or jump] [or clear] a wall
    2. (auslassen) to skip [over] sth
    eine Seite/ein Kapitel \überspringen to skip [over] [or leave out sep] a page/chapter
    3. SCH
    eine Klasse \überspringen to skip [or miss out sep] a class
    über|sprin·gen2
    [ˈy:bɐʃprɪŋən]
    vi irreg Hilfsverb: sein
    ▪ [auf jdn] \überspringen to spread [to sb]
    ▪ auf jdn/etw \überspringen to spread [to sb/sth]
    ▪ [von etw dat] auf etw akk \überspringen to spread quickly [from sth] [to sth]
    * * *
    I
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) <spark, fire> jump across

    seine Begeisterung sprang auf uns alle über — (fig.) his enthusiasm communicated itself to all of us

    auf etwas (Akk.) überspringen — switch abruptly to something

    II
    unregelmäßiges transitives Verb
    2) (auslassen) miss out; skip
    * * *
    über'springen v/t (irr, untrennb, hat)
    1. jump (over), clear
    2. fig (übergehen) skip;
    eine Klasse/Stufe etc
    überspringen skip a class/level etc
    'überspringen v/i (irr, trennb, hat -ge-) leap over ( oder across); ELEK flash;
    durch überspringende Funken in Brand geraten be set on fire by flying sparks;
    überspringen von … zu fig im Gespräch etc: flit from … to;
    seine Fröhlichkeit sprang auf alle über everybody was infected by his cheerfulness; fig → auch Funke
    * * *
    I
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) <spark, fire> jump across

    seine Begeisterung sprang auf uns alle über — (fig.) his enthusiasm communicated itself to all of us

    auf etwas (Akk.) überspringen — switch abruptly to something

    II
    unregelmäßiges transitives Verb
    2) (auslassen) miss out; skip
    * * *
    adj.
    skipping adj. v.
    to jump over v.
    to skip v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > überspringen

  • 3 قفر

    قَفْر \ desert: (of an island) with nobody living on it. wilderness: a large area of wild open land; waste land; desert. \ قَفْز \ jump: a sudden spring (esp. in sports): He won the long jump. \ القَفْز (العالي) بالزَّانة \ pole vault: in sports, jumping over a high bar with the help of a pole. \ قَفَزَ \ bounce: to spring like a ball: John bounced out of bed. jump: to spring off one’s feet and land on them again: He kept jumping up and down. He jumped on to his horse and over the gate and across the stream, to spring over or across sth. The horse easily jumped the fence. leap: to jump high in the air: He leapt when he saw the snake near his foot. spring, (sprang): to jump; move suddenly: He sprang out of bed. vault: to jump (over), either by using a pole or by resting one’s hand on the object that one is crossing: He vaulted (over) the gates. \ See Also وثب (وَثَبَ)، اِجْتازَ قَفْزًا \ قَفَزَ (إلخ)‏ \ sprang: of spring. \ قَفَزَ (قَفْزَة)‏ \ bound: (to make) a powerful jump; (to run with) a jumping movement: He bounded down the hill. \ قَفَزَ بالمِظَلَّة (من طائرة)‏ \ bale out: to jump from a damaged aeroplane using a parachute. \ قَفَزَ بخفَّة (فوق حَبْل)‏ \ skip: to jump over a swinging rope, whose ends are held in one’s hands. \ قَفَزَ على قَدَم واحدة \ hop: to jump or move on one leg: The children were playing at hopping across some chalk lines.

    Arabic-English dictionary > قفر

  • 4 bounce

    قَفَزَ \ bounce: to spring like a ball: John bounced out of bed. jump: to spring off one’s feet and land on them again: He kept jumping up and down. He jumped on to his horse and over the gate and across the stream, to spring over or across sth. The horse easily jumped the fence. leap: to jump high in the air: He leapt when he saw the snake near his foot. spring, (sprang): to jump; move suddenly: He sprang out of bed. vault: to jump (over), either by using a pole or by resting one’s hand on the object that one is crossing: He vaulted (over) the gates. \ See Also وثب (وَثَبَ)، اِجْتازَ قَفْزًا

    Arabic-English glossary > bounce

  • 5 jump

    قَفَزَ \ bounce: to spring like a ball: John bounced out of bed. jump: to spring off one’s feet and land on them again: He kept jumping up and down. He jumped on to his horse and over the gate and across the stream, to spring over or across sth. The horse easily jumped the fence. leap: to jump high in the air: He leapt when he saw the snake near his foot. spring, (sprang): to jump; move suddenly: He sprang out of bed. vault: to jump (over), either by using a pole or by resting one’s hand on the object that one is crossing: He vaulted (over) the gates. \ See Also وثب (وَثَبَ)، اِجْتازَ قَفْزًا

    Arabic-English glossary > jump

  • 6 leap

    قَفَزَ \ bounce: to spring like a ball: John bounced out of bed. jump: to spring off one’s feet and land on them again: He kept jumping up and down. He jumped on to his horse and over the gate and across the stream, to spring over or across sth. The horse easily jumped the fence. leap: to jump high in the air: He leapt when he saw the snake near his foot. spring, (sprang): to jump; move suddenly: He sprang out of bed. vault: to jump (over), either by using a pole or by resting one’s hand on the object that one is crossing: He vaulted (over) the gates. \ See Also وثب (وَثَبَ)، اِجْتازَ قَفْزًا

    Arabic-English glossary > leap

  • 7 spring, (sprang)

    قَفَزَ \ bounce: to spring like a ball: John bounced out of bed. jump: to spring off one’s feet and land on them again: He kept jumping up and down. He jumped on to his horse and over the gate and across the stream, to spring over or across sth. The horse easily jumped the fence. leap: to jump high in the air: He leapt when he saw the snake near his foot. spring, (sprang): to jump; move suddenly: He sprang out of bed. vault: to jump (over), either by using a pole or by resting one’s hand on the object that one is crossing: He vaulted (over) the gates. \ See Also وثب (وَثَبَ)، اِجْتازَ قَفْزًا

    Arabic-English glossary > spring, (sprang)

  • 8 vault

    قَفَزَ \ bounce: to spring like a ball: John bounced out of bed. jump: to spring off one’s feet and land on them again: He kept jumping up and down. He jumped on to his horse and over the gate and across the stream, to spring over or across sth. The horse easily jumped the fence. leap: to jump high in the air: He leapt when he saw the snake near his foot. spring, (sprang): to jump; move suddenly: He sprang out of bed. vault: to jump (over), either by using a pole or by resting one’s hand on the object that one is crossing: He vaulted (over) the gates. \ See Also وثب (وَثَبَ)، اِجْتازَ قَفْزًا

    Arabic-English glossary > vault

  • 9 прыгать

    гл.
    Русский глагол прыгать, как и его ближайший эквивалент to jump, дают общее название действия, никак не конкретизируя его. Группа английских соответствий, сохраняя общее значение прыгать, конкретизирует это действие по способу и манере его совершения. Эти уточнения, присущие значениям английских глаголов, в русском языке выражаются, как правило, словосочетаниями.
    1. to jump — прыгать: to jump up and down — прыгать вверх и вниз; to jump across a puddle — прыгнуть через лужу/перепрыгнуть через лужу; to jump aside — прыгнуть в сторону/отпрыгнуть в сторону How high can you jump? — Как высоко ты можешь прыгнуть? My cat always jumps up onto the table when we do not see it. — Мой кот всегда вспрыгивает на стол, когда мы этого не видим.
    2. to hop — скакать, прыгать на одной ножке ( продвигаясь вперед или отталкиваясь обеими ногами): She hopped over a fallen tree. — Она перепрыгнула через упавшее дерево. My left leg hurt so much 1 could only hop. — Левая нога так болела, что я мог передвигаться, только прыгая на одной ноге. The sparrows were hopping around. — Воробьи скакали вокруг.
    3. to bounce — прыгать, скакать, отскакивать, отскочить, подпрыгивать: The ball bounced off the wall. — Мяч откатился от стены./Мяч отскочил от стены. The children were bouncing up and down on the bed. — Дети прыгали на кровати.
    4. to vault — прыгать, перепрыгивать, перескакивать; вспрыгнуть, описав дугу ( с опорой на руку или шест): to vault into the saddle — вскочить в седло; to vault (over) a fence — перескочить через забор/перепрыгнуть через забор I saw him vaulting over the railing of the porch. — Я видел, как он перепрыгнул через поручни крыльца./Я видел, как он перемахнул через поручни крыльца. The clowns vaulted all over the arena. — Клоуны прыгали по всей арене/Клоуны кувыркались по всей арене.
    5. to skip — прыгать, скакать ( часто) от удовольствия, бежать вприпрыжку: Children were skipping around in the school yard. — Дети бегали вприпрыжку по школьному двору.
    6. to leap — прыгать в длину, перепрыгивать ( через что-либо), прыгать с разбега: From our roof it's possible to leap onto the roof next door. — С крыши нашего дома можно прыгнуть на крышу соседнего. Two circus tigers were leaping through a flaming hoop. —Два тигра в цирке прыгали сквозь горящий обруч. They took off their clothes and leaped into the water. — Они скинули одежду и (с разбега) прыгнули в воду.
    7. to clear — прыгнуть через что-либо, не задев; взять препятствие, преодолеть препятствие: to clear a fence (a hedge) — прыгнуть, не задев, через забор (изгородь) She nearly cleared it, it was a spectacular jump through. — Это был красивый прыжок, хотя она едва не задела планку./Это был красивый прыжок, хотя она чуть-чуть не задела планку. There came loud applause as the horse cleared the last fence. — Когда лошадь преодолела последний барьер, не задев его, раздались громкие аплодисменты. The jumper couldn't clear two and a half. — Спортсмен не смог взять высоту в два с половиной метра.;
    8. to spring — быстро рывком вскочить, чтобы сделать что-либо: The panther crouched, ready to spring. — Пантера сжалась как пружина приготовившись к прыжку. She sprang to her feet and aimed a wild blow at his face. — Она вскочила на ноги и закатила ему жуткую пощечину. The cat sprang into the room through the window. — Кошка прыгнула в комнату через окно.

    Русско-английский объяснительный словарь > прыгать

См. также в других словарях:

  • Vaulted — Vault Vault, v. t. [imp. & p. p. {Vaulted}; p. pr. & vb. n. {Vaulting}.] [OE. vouten, OF. volter, vouter, F. vo[^u]ter. See {Vault} an arch.] [1913 Webster] 1. To form with a vault, or to cover with a vault; to give the shape of an arch to; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Church of St. Luke and The Epiphany (Philadelphia) — Church of St. Luke and The Epiphany Church of St. Luke and The Epiphany …   Wikipedia

  • vault — 1 noun (C) 1 also vaults (plural) a room with thick walls and a strong door where money, jewels etc are kept to prevent them from being stolen or damaged 2 also vaults (plural) a room where people from the same family are buried, often under the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • vault — 1. noun /vɒlt,vɔːlt,vɑlt,vɔlt/ a) An arched structure of masonry, forming a ceiling or canopy. The bank kept their money safe in a large vault. b) A structure resembling a vault, especially that formed by the sky. Family members had been buried… …   Wiktionary

  • vault — vault1 vaultlike, adj. /vawlt/, n. 1. an arched structure, usually made of stones, concrete, or bricks, forming a ceiling or roof over a hall, room, sewer, or other wholly or partially enclosed construction. 2. an arched structure resembling a… …   Universalium

  • vault|er — vault1 «vawlt», noun, verb. –n. 1. a) an arched masonry or concrete structure built so that the parts support each other, serving as a roof or covering over a space; series of arches. b) an arched roof or ceiling. c) Figurative. something like an …   Useful english dictionary

  • vault´like´ — vault1 «vawlt», noun, verb. –n. 1. a) an arched masonry or concrete structure built so that the parts support each other, serving as a roof or covering over a space; series of arches. b) an arched roof or ceiling. c) Figurative. something like an …   Useful english dictionary

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • TEMPLE — The article is arranged according to the following outline: first temple history structure the ground plan of the temple the detailed plan of the temple general description the porch THE MAIN ROOM (HEKHAL) OR HOLY PLACE …   Encyclopedia of Judaism

  • Vertumnus and Pomona (Pontormo) — The fresco decoration of Vertumnus and Pomona in the Medici country villa at [http://it.wikipedia.org/wiki/Immagine:Villa Medicea di Poggio a Caiano.jpgPoggio a Caiano] (near Montalbano) is a masterpiece by Jacopo Pontormo. The villa is set among …   Wikipedia

  • 10 Downing Street — Number 10 Downing Street General information Town or city City of Westminster, London Country United Kin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»