-
1 forstå
appreciate, apprehend, catch on, comprehend, decipher, figure out, follow, gather, get, grasp, get the hang of, perceive, get right, see, understand* * *vb( begribe) understand,F comprehend;( indse) see, realize,F appreciate;( få at vide) understand ( fx I understood from what you said that he was dead),F gather;( kunne) know ( fx he knows how to hold audiences spellbound);[ hvordan skal det forstås?] what does that mean?[ det er ikke til at forstå] it is incomprehensible;[ ikke sådan at forstå at han var uærlig] not that he was dishonest;[ det er ikke sådan (dvs let) at forstå] it is not easy to understand;[ forstå at](dvs kunne) understand (el. know) how to;[ jeg kan godt forstå at du er vred] I can see why you are angry;[ jeg kan ikke forstå at han gjorde det] I can't (el. don't) understand why he did it;[ jeg kan ikke forstå det] I can't (el. don't) understand it,T I don't get it;(omtr) believe it or not;[ lade ham forstå at] give him to understand that;F intimate to him that;[ jeg forstod på hende at] I understood from what she said (, wrote) that; I got the impression that... (when I talked to her etc);[ det forstår sig] of course; naturally; obviously;[ det forstår sig af sig selv] that stands to reason, that goes without saying;[ forstå sig på] understand about, have a knowledge of,( forstå at vurdere) be a judge of ( fx wine, horses);[ forstå sig på biler] know about cars;[ han forstår ikke spøg], se spøg;[ hvad forstår man ved det] what is meant by that? -
2 af
adv1) прочь, доло́йaf med hátten (e)! — ша́пки доло́й!
2)fra nu af — отны́не
af og til — иногда́, и́зредка
* * *by, for, from, at the hands of, of, off, out of, with* * *I. præpa) ( materiale) of ( fx the house is built of wood);( når materialet omdannes) from ( fx steel is made from iron; wine is made from grapes; the ruined house was rebuilt from (el. with) the same materials);( om ingrediens) with ( fx the dish is made with apples);b) ( den handlende, det virkende, ophavsmanden) by ( fx the house was built by an architect; he was killed by the savages with poisoned arrows; he was killed by a poisoned arrow; a novel by Dickens);( om virkning af drik) on ( fx get drunk on beer);c) ( om oprindelse, udgangspunkt; på grundlag af, ud fra) from ( fx I heard it from my sister; I bought (, borrowed, got, learned) it from him; I see from your letter that...; it is easily understood from the context; speak from conviction); of ( fx a man of humble origin); d) ( væk fra) off ( fx she took the lid off the box; he fell off the horse; he washed the soap off his face);e) ( i forhold til, af... at være) for ( fx he is big for his age; for a foreigner he speaks English surprisingly well);f) ( i henseende til) in ( fx weak in character), by ( fx English by birth; a blacksmith by trade), in the way of ( fx that is all he has in the way of clothes);[ høj af vækst] of tall stature;g) (ved dato etc) of ( fx your letter of May 5);h) ( om del) of ( fx two of these apples; most of us), out of (fx nine out of every ten died), in ( fx one in a thousand);[ i ni af ti tilfælde] in nine cases out of ten;i) ( i beskrivelse) of ( fx a man of enormous strength (, of high rank, of the same name); a town of this size);j) ( årsag) of ( fx die of hunger); with ( fx be half-dead with fear; stiff with cold; wet with dew; black with soot; the man was green with envy; she fainted with exhaustion); for ( fx he could not speak for emotion; leap for joy);( om eftervirkning) from ( fx get a cold from staying out in the rain; faint from loss of blood);k) ( motiv) out of ( fx he did it out of jealousy, malice, curiosity, fear); for ( fx he did it for love); from ( fx from politeness); l) ( eksistensgrundlag: føde el. penge) on ( fx live on vegetables, on a small income);( virksomhed) by ( fx live by one's pen, by teaching);m) ( samhørighedsforhold, ejendomsforhold etc) of ( fx the owner of the dog; the top of the hill; a portrait of Henry VIII; the sound of wheels; the Duke of Kent; the King of Denmark; a friend of mine); n) (efter adj: om handling) of ( fx it was silly (, kind, considerate, wise) of you);o) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ hvad er den af?] what is the big idea?[ den skurk af en mexikaner] that scoundrel of a Mexican;[ penge havde han ingen af] he had no money;[ af naturen] by nature, naturally;[ han gjorde det af sig selv] he did it of his own accord;[ det skete ikke af sig selv] it didn't happen of itself;II. adv(om fjernelse etc) off ( fx take the lid off; take off one's clothes);[ af med hatten(e)!] hats off![ vi skal snart af med ham] we are going to lose him soon, he is leaving us soon;[ af og til] now and again, occasionally, from time to time; -
3 forlyde
vb:[ det forlyder] it is reported;[ lade sig forlyde med at] give it to be understood that, hint that....);[ efter forlydende] according to report; reportedly. -
4 forståelig
поня́тный* * *comprehensible, excusable, intelligible, understandable* * *adj( begribelig) comprehensible, intelligible;( undskyldelig) understandable ( fx anger, reluctance), pardonable ( fxmistake);[ gøre sig forståelig] make oneself understood;[ let forståelig] easy to understand;[ forståeligt nok] understandably ( fx understandably, people were concerned). -
5 letfattelig
adj easily understood, plain, simple. -
6 lettilgængelig
-
7 nu
* * *I. (et) present (moment), now;( øjeblik) moment,( kortere) instant;[ i et nu] in a moment, in the twinkling of an eye, in a flash, in no time;[ leve i nuet] live in the present;[ i samme nu] (at) that very instant.II. adv now;( forklarende) you know ( fx you know, I never really understood him);( forstærkende) really ( fx it really is a bit thick!); indeed;( formanende) now ( fx now, don't stay up too late!);( indtrængende) do ( fx do tell us!);(ofte uoversat, fx: lad mig nu se let me see);[ fra nu af] from now on;[ nu eller aldrig] now or never;[ nu er han allerede langt borte] by now he is far away;[ han er nu alligevel rar] he is nice, though;[ nu da] now that;[ nu og da] now and then;[ sådan er det nu engang] well, that's how it is (el. goes), that's the way it goes,T that's how things are, that's the way the cookie crumbles;[ da det nu engang er sådan] this being so (el. the case);[ hvad nu?] what next? what now?[ hvad er der nu?] what is it now?[ bild dig nu bare ikke ind at] (now) don't go and imagine that;[ indtil nu] till (el. up to) now;[ men nu barnet?] but what about the child?[ nu til dags] nowadays;[ nu vel] very well, well (then). -
8 skinne
blaze, gleam, glimmer, rail, runner, shine, splint, track* * *I. (en -r)(jernbaneskinne etc) rail;( til forstærkning) (iron) band;( til brækket lem) splint;(se også benskinne);(fig: gå glat) run on rails;[ løbe af skinnerne] leave the rails;(fig: i gang) get something going; get something off the ground.II. vb shine;[ skinne af renlighed] be spotlessly clean;[ solen skinner mig i øjnene] I have the sun in my eyes;( kunne ses) show through ( fx the spots (, his true character) shone through);( blive tydelig) be (el. become) apparent ( fx his disappointment was apparent);[ lade det skinne igennem at] hint that; let it be understood that;(se også skinnende). -
9 gøre sig forståelig
-
10 letforståelig
easily understood
См. также в других словарях:
Understood — Un der*stood , imp. & p. p. of {Understand}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Understood Betsy — is a 1916 novel for children by Dorothy Canfield Fisher. The story tells of Elizabeth Ann, a 9 year old orphan who goes from a sheltered existence with her father s aunt Harriet and cousin Frances in the city, to living on a Vermont farm with her … Wikipedia
understood — index assumed (inferred), clear (apparent), cognizable, coherent (clear), consensual, constr … Law dictionary
understood by a select few — index esoteric Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
understood by the initiated — index esoteric Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
understood from accompanying words — index noscitur a sociis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
understood — the past tense and past participle of understand … Usage of the words and phrases in modern English
understood — [adj] assumed, implicit accepted, appreciated, axiomatic, down pat*, implied, inferential, inferred, known, on to*, pat, presumed, roger*, tacit, taken for granted, undeclared, unexpressed, unsaid, unspoken, unstated, wise to, wordless; concept… … New thesaurus
understood — [un΄dər stood′] vt., vi. pt. & pp. of UNDERSTAND adj. 1. known; comprehended 2. agreed upon 3. implied but not expressed … English World dictionary
Understood — Understand Un der*stand ([u^]n d[ e]r*st[a^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Understood} (([u^]n d[ e]r*st[oo^]d ),), and Archaic {Understanded}; p. pr. & vb. n. {Understanding}.] [OE. understanden, AS. understandan, literally, to stand under; cf. AS.… … The Collaborative International Dictionary of English
understood — adj. understood that + clause (it was understood that everyone would help) * * * understood that + clause (it was understood that everyone would help) … Combinatory dictionary