Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

he+thought+of+her

  • 1 love

    semmi (teniszben), szerelem, szeretet to love: szeret, élvezetet talál vmiben
    * * *
    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) szeretet
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) szerelem
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) szerelme vkinek
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) semmi
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) szeret
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) imád
    •
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Hungarian dictionary > love

  • 2 think of

    1) (to remember to do (something); to keep in one's mind; to consider: You always think of everything!; Have you thought of the cost involved?) gondol (vkire, vmire)
    2) (to remember: I couldn't think of her name when I met her at the party.) emlékszik vmire, eszébe jut
    3) ((with would, should, not, never etc) to be willing to do (something): I would never think of being rude to her; He couldn't think of leaving her.) el se tudnám képzelni

    English-Hungarian dictionary > think of

  • 3 suspect

    sejt, gyanúsít, gyanít
    * * *
    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) gyanúsít
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) kételkedik vmiben
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) sejt
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) gyanúsított
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) gyanús
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Hungarian dictionary > suspect

  • 4 do

    muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang to do: cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) (meg)tesz, elvégez
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) (el)készít, (meg)csinál
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) tesz, végez, csinál
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) megfelel, elegendő
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) tanul(mányoz)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) boldogul
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) rendbe tesz
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) cselekszik, viselkedik
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) ad, mutat
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) okoz
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) megnéz
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) felhajtás, buli
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Hungarian dictionary > do

  • 5 eventually

    végső fokon, végül is, történetesen
    * * *
    adverb (finally; at length: I thought he would never ask her to marry him, but he did eventually.) végül (is)

    English-Hungarian dictionary > eventually

  • 6 frown

    szemöldökráncolás, rosszalló tekintet to frown: elítél, rosszall, szemöldököt ráncol, helytelenít
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) szemöldököt ráncol
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) szemöldökráncolás

    English-Hungarian dictionary > frown

  • 7 fruition

    teljesülés, megvalósulás
    * * *
    [fru'iʃən]
    noun (an actual result; the happening of something that was thought of, hoped for etc: Her dreams came to fruition.) megvalósulás

    English-Hungarian dictionary > fruition

  • 8 go off at a tangent

    (to go off suddenly in another direction or on a different line of thought, action etc: It is difficult to have a sensible conversation with her, as she keeps going off at a tangent.) hirtelen más tárgyra tér

    English-Hungarian dictionary > go off at a tangent

  • 9 oppress

    ránehezedik, sanyargat, nyomorgat, terhel, lenyom
    * * *
    [ə'pres]
    1) (to govern cruelly: The king oppressed his people.) elnyom
    2) (to worry or depress: The thought of leaving her oppressed me.) lehangol
    •
    - oppressive
    - oppressively
    - oppressiveness
    - oppressor

    English-Hungarian dictionary > oppress

  • 10 puzzle

    fejtörő, rejtvény, türelemjáték to puzzle: összebonyolít, tépelődik
    * * *
    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) zavarba hoz; fejtörést okoz
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) töri a fejét
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) rejtély
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) rejtvény
    •
    - puzzle out

    English-Hungarian dictionary > puzzle

  • 11 smart

    talpraesett, kifogástalan rendben levő, jól ápolt to smart: szenved, megbűnhődik
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegáns
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) talpraesett
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) csípős
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) csíp
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) neheztel
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) sajgás
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Hungarian dictionary > smart

  • 12 smell

    szaglás, szag to smell: vmilyen szagú, érzi a szagát, érzi a szagát
    * * *
    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) szaglás
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) szag
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) szaglás
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) érzi vminek a szagát
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) vmilyen szagú
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) megszagol vmit
    •
    - smelly
    - smelliness
    - smell out

    English-Hungarian dictionary > smell

  • 13 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) biztat, sarkall

    English-Hungarian dictionary > spur on

  • 14 sure

    bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan, bizonyos
    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) biztos
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) biztos
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) biztos
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') feltétlenül, persze
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Hungarian dictionary > sure

  • 15 sustain

    elszenved, kibír, eljátszik, életben tart, tart
    * * *
    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) tart
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) erőt ad

    English-Hungarian dictionary > sustain

  • 16 unthinking

    át nem gondolt
    * * *
    adjective (showing lack of thought or consideration: His unthinking words had hurt her deeply.) meggondolatlan

    English-Hungarian dictionary > unthinking

  • 17 worthy

    kiválóság, kiváló ember, érdemes, méltó
    * * *
    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) érdemes
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) méltó (vmire)
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) méltó (vkihez)
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) méltó

    English-Hungarian dictionary > worthy

  • 18 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) (jövő idő kifejezésére:) azt mondta, másnap 9-kor elutazik
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) (feltételes mód:) Ha elhívnám a vendégségbe, eljönne?
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) (feltételes szándék:) inkább...
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) ez elő szokott fordulni
    •
    - would you

    English-Hungarian dictionary > would

  • 19 wrong

    célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals to wrong: igazságtalanul bánik, rosszat tesz, megrövidít
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) helytelen, rossz
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) téves, téved
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) rossz
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nem (a) megfelelő
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) baj van a...
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) helytelenül
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) rossz
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) igazságtalan vkivel szemben
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Hungarian dictionary > wrong

См. также в других словарях:

  • thought — thought1 [θo:t US θo:t] the past tense and past participle of ↑think 1 thought 2 thought2 W1S1 n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(something you think about)¦ 2¦(ideas/opinions)¦ 3¦(careful consideration)¦ 4¦(act of thinking)¦ 5¦(caring about something)¦ 6¦(intention)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • thought — thought1 /thawt/, n. 1. the product of mental activity; that which one thinks: a body of thought. 2. a single act or product of thinking; idea or notion: to collect one s thoughts. 3. the act or process of thinking; mental activity: Thought as… …   Universalium

  • thought — thought1 [ θɔt ] noun *** ▸ 1 idea etc. entering mind ▸ 2 mental effort ▸ 3 idea/opinion ▸ 4 plan/wish to do something ▸ 5 care/worry ▸ 6 system of ideas ▸ + PHRASES 1. ) count a word, idea, or image that comes into your mind: a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thought — I UK [θɔːt] / US [θɔt] noun Word forms thought : singular thought plural thoughts *** 1) [countable] a word, idea, or image that comes into your mind a comforting/sobering/chilling thought thought of: His mind was filled with thoughts of revenge …   English dictionary

  • thought — I. /θɔt / (say thawt) verb 1. past tense and past participle of think1. –noun 2. the product of mental activity; that which one thinks. 3. a single act or product of thinking; an idea or notion: to collect one s thoughts. 4. the act or process of …  

  • Thought Field Therapy — Thought Field Therapy, or TFT, is an alternative treatment developed by an American psychologist, Roger Callahan, Ph.D. Its proponents say that it can heal of a variety of mental and physical ailments through specialized tapping with the fingers… …   Wikipedia

  • thought´ful|ness — thought|ful «THT fuhl», adjective. 1. a) full of thought; thinking: »She was thoughtful for a while and then replied, “No.” SYNONYM(S): reflective, meditative, contemplative. b) indicating thought: »a thoughtful expression. 2. careful; …   Useful english dictionary

  • thought´ful|ly — thought|ful «THT fuhl», adjective. 1. a) full of thought; thinking: »She was thoughtful for a while and then replied, “No.” SYNONYM(S): reflective, meditative, contemplative. b) indicating thought: »a thoughtful expression. 2. careful; …   Useful english dictionary

  • thought|ful — «THT fuhl», adjective. 1. a) full of thought; thinking: »She was thoughtful for a while and then replied, “No.” SYNONYM(S): reflective, meditative, contemplative. b) indicating thought: »a thoughtful expression. 2. careful; …   Useful english dictionary

  • thought´less|ness — thought|less «THT lihs», adjective. 1. without thought; doing things without thinking; careless: »a thoughtless person, a thoughtless remark. He is a thoughtless boy and is always making blunders. SYNONYM(S): remiss, heedless. 2. not thinking;… …   Useful english dictionary

  • thought´less|ly — thought|less «THT lihs», adjective. 1. without thought; doing things without thinking; careless: »a thoughtless person, a thoughtless remark. He is a thoughtless boy and is always making blunders. SYNONYM(S): remiss, heedless. 2. not thinking;… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»