-
1 the present queen succeeded to the throne upon the death of her father
Универсальный англо-русский словарь > the present queen succeeded to the throne upon the death of her father
-
2 present queen succeeded to the throne upon the death of her father
Универсальный англо-русский словарь > present queen succeeded to the throne upon the death of her father
-
3 Abu Bakr (Muhammad's closest companion and adviser, who succeeded to the Prophet's political and administrative functions)
Религия: Абу Бакр ас-Сиддик (первый праведный халиф)Универсальный англо-русский словарь > Abu Bakr (Muhammad's closest companion and adviser, who succeeded to the Prophet's political and administrative functions)
-
4 he succeeded at the first try
1) Общая лексика: первая его попытка увенчалась успехом, у него все получилось с первой попыткиУниверсальный англо-русский словарь > he succeeded at the first try
-
5 the commander succeeded in blocking the enemy's plan
Универсальный англо-русский словарь > the commander succeeded in blocking the enemy's plan
-
6 the attack succeeded
Макаров: атака прошла успешно -
7 the storm died down and a great calm succeeded
Макаров: буря утихла, и наступило затишьеУниверсальный англо-русский словарь > the storm died down and a great calm succeeded
-
8 a run on the bank
ком.наплыв требований в банк о возвращении вкладов, массовое изъятие вкладов из банкаThus the American financiers, experienced at wiping out small United States banks in the great crisis of the 1930's, succeeded in creating a "run on the bank" against France. (V. Perlo. ‘American Imperialism’, ch. VIII) — Так, например, американские финансисты, набившие руку на удушении небольших американских банков во время великого кризиса в 30-х годах, смогли вызвать массовую утечку капитала из французских банков.
The bank examiners were literally standing at the door ready to close it. A run on the bank started. The bank trembled on the verge of a collapse... (W. Foster, ‘Misleaders of Labor’, ch. VII) — Буквально на пороге была ревизия, грозившая немедленным закрытием банка. Клиенты в панике бросились за вкладами. Банк трещал по всем швам и был на краю гибели...
-
9 give somebody the slip
inf сделать ручкой; оставить с носом; дать стрекача (удрать)Police chased the get-away car, but the robbers succeeded in giving them the slip.
A young boy had been stealing apples from the farmer's orchard. The farmer caught him, but the boy was able to give him the slip.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the slip
-
10 beat the rap
идиом.уйти от судебной ответственности|| The criminal succeeded in beating the rap. — Уголовник сумел уйти от судебной ответственности.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beat the rap
-
11 muddy the waters
мутить водуBringing up one irrelevant fact after another, he succeeded in muddying the waters.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > muddy the waters
-
12 beat the odds
The new dictionary of modern spoken language > beat the odds
-
13 Sixtus (Pope from с 115 to с 125. He succeeded Pope St. Alexander I and ruled the church under the Roman emperor Hadrian)
Религия: Сикст IУниверсальный англо-русский словарь > Sixtus (Pope from с 115 to с 125. He succeeded Pope St. Alexander I and ruled the church under the Roman emperor Hadrian)
-
14 he succeeded in winning the favour of the authorities
Универсальный англо-русский словарь > he succeeded in winning the favour of the authorities
-
15 commander succeeded in blocking the enemy's plan
Универсальный англо-русский словарь > commander succeeded in blocking the enemy's plan
-
16 ensure the plan succeeded
Управление проектами: обеспечить успешную реализацию плана (англ. цитата заимствована из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > ensure the plan succeeded
-
17 he succeeded in contacting the secretary
Макаров: ему удалось связаться с секретарёмУниверсальный англо-русский словарь > he succeeded in contacting the secretary
-
18 he succeeded in obtaining the equation of
Математика: ему удалось получить уравнение (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > he succeeded in obtaining the equation of
-
19 she succeeded in proving the theorem
Математика: ей удалось доказать теоремуУниверсальный англо-русский словарь > she succeeded in proving the theorem
-
20 we succeeded in proving the theorem
Математика: нам удалось доказать теоремуУниверсальный англо-русский словарь > we succeeded in proving the theorem
См. также в других словарях:
The E.N.D. — The E·N·D Studio album by The Black Eyed Peas Released June 3, 2009 ( … Wikipedia
The Tide Is High — Single by The Paragons A side Only a Smile Released 1967 Genre Rocksteady Length … Wikipedia
The Witch Saga — is a 6 part fantasy novel series by author Phyllis Reynolds Naylor. The books deal with supernatural forces, specifically; witchcraft. Witch s Sister , the first book in the series, was adapted into an episode of the television series, Big Blue… … Wikipedia
The American College at Rome — The American College in Rome † Catholic Encyclopedia ► The American College in Rome The American College in Rome, or to give the legal title, The American College of the Roman Catholic Church of the United States, Rome, Italy , owes… … Catholic encyclopedia
The Restored Jesuits (1814-1912) — Society of Jesus, History of the (1814 1912) † Catholic Encyclopedia ► The Jesuits After the Restoration (1814 1912) Pius VII had resolved to restore the Society during his captivity in France; and after his return to Rome he did so… … Catholic encyclopedia
The Game (Queen album) — The Game Studio album by Queen Released 30 June 1980 … Wikipedia
The Power of Love (Jennifer Rush song) — The Power of Love Single by Jennifer Rush from the album Jennifer Rush … Wikipedia
The Blueprint 3 — Studio album by Jay Z Released September 8, 2009 … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia