Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

he+succeeded+in+the

  • 1 in the face of

    (having to deal with and in spite of: She succeeded in the face of great difficulties.) szembe(n) vmivel

    English-Hungarian dictionary > in the face of

  • 2 in\ the\ end\ he\ succeeded

    végül aztán sikerült neki

    English-Hungarian dictionary > in\ the\ end\ he\ succeeded

  • 3 succeed

    sikert ér el, boldogul, következik, örökébe lép
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) sikerül (vkinek vmi)
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) követ (vkit, vmit)
    •
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Hungarian dictionary > succeed

  • 4 fix

    helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzet to fix: felerősít, ártalmatlanná tesz, letelepszik, fixál
    * * *
    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) rögzít
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) felerősít
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) megjavít
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) irányít
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) elrendez; megállapít; megjelöl
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixál (vegyi úton)
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) megcsinál
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) szorultság, "pác"
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Hungarian dictionary > fix

  • 5 contact

    kapcsoló, villanykapcsoló to contact: érintkezésbe lép, kapcsolatba lép
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) érintkezés
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kapcsolat
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kapcsolat
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) érintkezés
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) akivel érintkezett vki
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) összekötő
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kapcsolatba lép

    English-Hungarian dictionary > contact

  • 6 hold back

    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) eltitkol
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) visszafojt
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) visszatart

    English-Hungarian dictionary > hold back

  • 7 confine

    választóvonal, peremvidék, korlát, szél, mezsgye to confine: visszaszorít, korlátok közé zár, lecsuk, elzár
    * * *
    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) korlátoz
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) becsuk
    •
    - confinement
    - confines

    English-Hungarian dictionary > confine

  • 8 beyond expectation

    (much more or much better than expected: The plan succeeded beyond all expectations; The hotel was beyond our expectations.) várakozáson felül

    English-Hungarian dictionary > beyond expectation

  • 9 defuse

    hatástalanít
    * * *
    [di:'fju:z]
    1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) hatástalanít
    2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) felold

    English-Hungarian dictionary > defuse

  • 10 endeavour

    igyekezet
    * * *
    [in'devə] 1. verb
    (to attempt; to try (to do something): He endeavoured to attract the waiter's attention.)
    2. noun
    (an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.)

    English-Hungarian dictionary > endeavour

См. также в других словарях:

  • The E.N.D. — The E·N·D Studio album by The Black Eyed Peas Released June 3, 2009 ( …   Wikipedia

  • The Tide Is High — Single by The Paragons A side Only a Smile Released 1967 Genre Rocksteady Length …   Wikipedia

  • The Witch Saga — is a 6 part fantasy novel series by author Phyllis Reynolds Naylor. The books deal with supernatural forces, specifically; witchcraft. Witch s Sister , the first book in the series, was adapted into an episode of the television series, Big Blue… …   Wikipedia

  • The American College at Rome —     The American College in Rome     † Catholic Encyclopedia ► The American College in Rome     The American College in Rome, or to give the legal title, The American College of the Roman Catholic Church of the United States, Rome, Italy , owes… …   Catholic encyclopedia

  • The Restored Jesuits (1814-1912) —     Society of Jesus, History of the (1814 1912)     † Catholic Encyclopedia ► The Jesuits After the Restoration (1814 1912)     Pius VII had resolved to restore the Society during his captivity in France; and after his return to Rome he did so… …   Catholic encyclopedia

  • The Game (Queen album) — The Game Studio album by Queen Released 30 June 1980 …   Wikipedia

  • The Power of Love (Jennifer Rush song) — The Power of Love Single by Jennifer Rush from the album Jennifer Rush …   Wikipedia

  • The Blueprint 3 — Studio album by Jay Z Released September 8, 2009 …   Wikipedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The Pope —     The Pope     † Catholic Encyclopedia ► The Pope     (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633).     The title pope, once used with far greater latitude (see below …   Catholic encyclopedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»