Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

he+snarled+at+us

  • 1 knurren

    v/i
    1. Tier: growl; lauter: snarl; fig., Magen: rumble; mir knurrt der Magen my stomach’s rumbling
    2. (grunzen) grunt; (murren) grumble ( über + Akk at)
    * * *
    das Knurren
    grumble
    * * *
    Knụr|ren
    nt -s, no pl
    (von Hund) growl(ing); (wütend) snarl(ing); (von Magen) rumble, rumbling; (= Klagen) moan(ing)
    * * *
    1) (to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) growl
    2) (a deep, rough sound.) growl
    3) ((of a dog etc) to growl angrily, showing the teeth: The dog snarled at the burglar.) snarl
    4) (an angry sound of this kind.) snarl
    * * *
    Knur·ren
    <-s>
    [ˈknʊrən]
    nt kein pl growl[ing no pl]; (wütend) snarl[ing no pl]
    * * *
    1.
    1) < animal> growl; (wütend) snarl; (fig.) < stomach> rumble
    2) (murren) grumble (über + Akk. about)
    3) (verärgert reden) growl
    2.
    transitives Verb (verärgert sagen) growl
    * * *
    knurren v/i
    1. Tier: growl; lauter: snarl; fig, Magen: rumble;
    mir knurrt der Magen my stomach’s rumbling
    2. (grunzen) grunt; (murren) grumble (
    über +akk at)
    * * *
    1.
    1) < animal> growl; (wütend) snarl; (fig.) < stomach> rumble
    2) (murren) grumble (über + Akk. about)
    2.
    * * *
    m.
    gnarl n. n.
    grumble n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > knurren

  • 2 verwirren

    I v/t
    1. (jemanden) confuse; stärker: bewilder, perplex
    2. (Garn etc.) tangle (up); (Haare) dishevel
    II v/refl get tangled (up); Sinne: become confused
    * * *
    (aus der Fassung bringen) to baffle; to perplex; to disconcert; to confuse; to bewilder; to bemuse; to unsettle; to discombobulate;
    (in Unordnung bringen) to embroil; to confound; to tangle; to disarrange
    * * *
    ver|wịr|ren [fɛɐ'vɪrən] ptp verwi\#rrt
    1. vt
    1) Haar to tousle, to ruffle (up); Fäden etc to tangle (up), to get tangled up
    2) (= durcheinanderbringen) to confuse; (= konfus machen) to bewilder; Sinne, Verstand to confuse, to (be)fuddle
    2. vr
    (Fäden etc) to become tangled (up) or snarled up; (Haare) to become tousled or dishevelled; (fig) to become confused
    * * *
    1) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) confuse
    2) (to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) baffle
    3) (to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) bamboozle
    4) (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) bewilder
    5) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) dazzle
    7) (to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) mystify
    8) (to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) perplex
    9) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) puzzle
    10) (to make or become tangled: Don't tangle my wool when I'm knitting.) tangle
    11) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) throw
    * * *
    ver·wir·ren *
    vt
    jdn [mit etw dat] \verwirren to confuse sb [with sth], to bewilder sb
    * * *
    1.
    transitives Verb entangle, tangle up <thread etc.>; tousle, ruffle < hair>
    2.
    transitives (auch intransitives) Verb confuse; bewilder
    3.
    reflexives Verb <thread etc.> become entangled; < hair> become tousled or ruffled; <person, mind> become confused
    * * *
    A. v/t
    1. (jemanden) confuse; stärker: bewilder, perplex
    2. (Garn etc) tangle (up); (Haare) dishevel
    B. v/r get tangled (up); Sinne: become confused
    * * *
    1.
    transitives Verb entangle, tangle up <thread etc.>; tousle, ruffle < hair>
    2.
    transitives (auch intransitives) Verb confuse; bewilder
    3.
    reflexives Verb <thread etc.> become entangled; < hair> become tousled or ruffled; <person, mind> become confused
    * * *
    v.
    to bemuse v.
    to bewilder v.
    to confuse v.
    to derange v.
    to disarrange v.
    to discombobulate v.
    to disconcert v.
    to dishevel v.
    to disorient v.
    to distract v.
    to embarrass v.
    to fluster v.
    to fuddle v.
    to involve v.
    to muddle v.
    to perplex v.
    to tangle up v.
    to unsettle v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verwirren

  • 3 geknurrt

    1. growled
    2. snarled

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > geknurrt

  • 4 knurrte

    1. growled
    2. snarled

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > knurrte

См. также в других словарях:

  • snarled — index complex, inextricable, labyrinthine, problematic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Snarled — Snarl Snarl, v. t. [imp. & p. p. {Snarled}; p. pr. & vvb. n. {Snarling}.] [Etymol. uncertain.] To form raised work upon the outer surface of (thin metal ware) by the repercussion of a snarling iron upon the inner surface. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snarled — adjective tangled in knots or snarls a mass of knotted string snarled thread • Syn: ↑knotty, ↑snarly • Similar to: ↑tangled • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • snarled — Synonyms and related words: Byzantine, balled up, complex, complicated, confounded, confused, convoluted, crabbed, daedal, devious, disheveled, elaborate, embrangled, entangled, fouled up, implicated, intricate, involuted, involved, knotted,… …   Moby Thesaurus

  • snarled — snÉ‘rl /snɑːl n. tangle, knot; complicated or confused situation; angry growl; irritated or hostile sound or remark, grumble v. growl angrily; make an irritated or hostile sound or remark, grumble; cause to become tangled; confuse, complicate;… …   English contemporary dictionary

  • snarled — slander …   Anagrams dictionary

  • snarled-up —  Entangled. Broken down …   A concise dictionary of English slang

  • knotted snarled snarly — entangled entangled adj. 1. in a confused mass. Contrasted with {untangled}. [Narrower terms: {afoul(postnominal), foul, fouled}; {knotted, snarled, snarly}; {matted}; {rootbound}; {intertwined}] Syn: tangled. [WordNet 1.5] 2. deeply involved… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slander — snarled …   Anagrams dictionary

  • snarl — [sna:l US sna:rl] v [Sense: 1 2; Date: 1500 1600; Origin: snar to snarl (1500 1600), from the sound.] [Sense: 3; Date: 1300 1400; Origin: snarl net for catching things (14 19 centuries), from SNARE1] 1.) if an animal snarls, it makes a low angry… …   Dictionary of contemporary English

  • snarl — [[t]snɑ͟ː(r)l[/t]] snarls, snarling, snarled 1) VERB When an animal snarls, it makes a fierce, rough sound in its throat while showing its teeth. He raced ahead up into the bush, barking and snarling... [V at n] The dogs snarled at the intruders …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»