-
101 amusé
amusé, e [amyze]adjective[regard, air] amused* * *amusée amyze adjectif [sourire, regard, air] amused, of amusement (après n)* * *amyze adj amusé, -e* * *A pp ⇒ amuser.B pp adj [sourire, regard, air] amused, of amusement ( après n); elle a eu un sourire amusé she smiled in amusement (à at), she gave an amused smile. -
102 senyum
-
103 tersenyum
-
104 berpaling dan tersenyum
turn and smile, turned and smiled, turned and smiled, turning and smiling -
105 tersenyum tanda setuju
smile assent, smiled assent, smiled assent, smiling assent -
106 усмихвам се
smilegrin (на at); give a smile (to)едва-едва се усмихвам give a faint smileусмихвам се горчиво smile a bitter smileусмихвам се някому за кураж smile encouragement at s.o.усмихвам се на (проявявам благоразположение към) smile on/uponщастието му се усмихна fortune smiled on himусмихвам се под мустак laugn up/in o.'s sleeve* * *усмѝхвам се,възвр. гл. smile; grin (на at); give a smile (to); flash a smile at; едва-едва се усмихвам give a faint smile; не преставам да се усмихвам keep smiling; \усмихвам се горчиво smile a bitter smile; \усмихвам се на ( проявявам благоразположение към) smile on/upon; \усмихвам се някому за кураж smile encouragement at s.o.; \усмихвам се под мустак laugh up/in o.’s sleeve; щастието му се усмихна fortune smiled on him.* * *smile (at s.o.): Fortune усмихвам сеd on him. - Усмихна му се щастието.; grin (at) -
107 baciare
kiss* * *baciare v.tr.1 to kiss // baciare la terra sotto i piedi di qlcu., (fig.) to worship the ground on which s.o. walks // vi bacio le mani, (antiq.) my kindest regards // baciare la polvere, (fig.) to bite the dust◘ baciarsi v.rifl.rec.1 to kiss each other* * *[ba'tʃare]1. vtlo baciò sulla guancia — she kissed him on the cheek, she kissed his cheek
2. vr (baciarsi)(uso reciproco) to kiss (each other o one another)* * *[ba'tʃare] 1.verbo transitivo to kiss [persona, mano, anello]2.••* * *baciare/ba't∫are/ [1]to kiss [persona, mano, anello]II baciarsi verbo pronominaleto kiss (each other)è stato baciato dalla fortuna fortune smiled on him. -
108 sorriso
1. past part vedere sorridere2. m smile* * *sorriso s.m.1 smile: ha un bel sorriso, she has a nice smile; un sorriso ironico, an ironical smile; un leggero sorriso, a faint smile; un sorriso affettato, a simper; un sorriso le sfiorò le labbra, a smile hovered on her lips; aveva un sorriso enigmatico, she smiled an enigmatic smile; lo accolsi con il sorriso sulle labbra, I received him with a smile on my lips; abbozzare un sorriso, to smile faintly (o to half smile); trattenere un sorriso, to keep back a smile // avere un sorriso per tutti, (fig.) to have a smile for everyone2 (fig.) smile; pleasantness; sweetness; charm: i sorrisi della fortuna, the smiles of fortune; il sorriso della natura, the charm of nature.* * *[sor'riso]1. ppSee:2. smmi ha fatto un sorriso — he gave me a smile, he smiled at me
* * *[sor'riso]sostantivo maschile smileun ampio sorriso — a broad smile, a grin
fare un sorriso a qcn. — to give sb. a smile
* * *sorriso/sor'riso/sostantivo m.smile; un ampio sorriso a broad smile, a grin; fare un sorriso a qcn. to give sb. a smile; con il sorriso sulle labbra with a smile on one's lips. -
109 uśmiech|nąć się
pf — uśmiech|ać się impf v refl. to smile- uśmiechać się ironicznie/kpiąco/lekceważąco/sceptycznie to smile ironically/sneeringly/deprecatingly/sceptically- uśmiechać się promiennie to smile radiantly, to beam- uśmiechnąć się czule/wesoło to smile affectionately/cheerfully- uśmiechnąć się przyjaźnie to smile in a friendly way- uśmiechnąć się serdecznie to give a heartfelt smile- uśmiechać się z satysfakcją to smile with satisfaction- uśmiechać się z przymusem to force oneself to smile- uśmiechać się przez łzy to smile through one’s tears- uśmiechał się na myśl o ukochanej the thought of his beloved brought a smile to his face- uśmiechał się do wszystkich lekceważąco he smiled at everyone with contempt- uśmiechnął się zalotnie do dziewczyny he smiled flirtatiously at the girl■ uśmiechać się blado to smile faintlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmiech|nąć się
-
110 zakłopotani|e
n sgt embarrassment, perplexity, confusion- wprawić kogoś w zakłopotanie to embarrass sb- odczuwać wobec kogoś zakłopotanie to feel akward in sb’s presence- popaść w zakłopotanie to become embarrassed a. perplexed- uśmiechnął się z zakłopotaniem he smiled an embarrassed smile, he smiled sheepishlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakłopotani|e
-
111 улыбаться
несовер. - улыбаться; совер. - улыбнуться1) smileне улыбаясь — unsmilingly, without a smile
2) (кому-л.; благоприятствовать) smile (at, on)3) только несовер.; разг. (кому-л.; нравиться) like, appreciate, relish -
112 улыбнуться
несовер. - улыбаться; совер. - улыбнуться1) smileне улыбаясь — unsmilingly, without a smile
2) (кому-л.)( благоприятствовать) smile (at, on) -
113 счастье улыбнулось
( кому)fortune smiled on (upon) smb.Б. улыбнулось счастье: он приобрёл чьё-то сильное покровительство, и ему удалось дать блестящий концерт. (Ф. Достоевский, Неточка Незванова) — Fortune smiled on B., he obtained powerful patronage and succeeded in giving a brilliant concert.
Русско-английский фразеологический словарь > счастье улыбнулось
-
114 smile
[smaɪl]1. verbto show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth:إبْتِسامَهHe asked her what she was smiling at.
2. nounan act of smiling, or the resulting facial expression:"How do you do?" he said with a smile
إبْتِسام، تَبَسُّمthe happy smiles of the children.
-
115 Это было неважно.
General subject: It didn't matter at all. (Even though she arrived late, it didn't matter at all after she smiled.) -
116 власти одобрили проект
General subject: the authorities smiled on the projectУниверсальный русско-английский словарь > власти одобрили проект
-
117 её легковерие вызвало у меня улыбку
General subject: I smiled at her credulityУниверсальный русско-английский словарь > её легковерие вызвало у меня улыбку
-
118 её счастливый вид вызвал у него улыбку
General subject: he smiled to see her so happyУниверсальный русско-английский словарь > её счастливый вид вызвал у него улыбку
-
119 мирный, залитый солнцем пейзаж
General subject: the landscape smiled in the sunshineУниверсальный русско-английский словарь > мирный, залитый солнцем пейзаж
-
120 он даже ни разу не улыбнулся
General subject: he never so much as smiledУниверсальный русско-английский словарь > он даже ни разу не улыбнулся
См. также в других словарях:
Smiled — Smile Smile (sm[imac]l), v. i. [imp. & p. p. {Smiled} (sm[imac]ld); p. pr. & vb. n. {Smiling}.] [OE. smilen; akin to Dan. smile, Sw. smila, MHG. smielen, smieren, L. mirari to wonder at, Skr. smi to smile; and probably to E. smicker. [root]173.… … The Collaborative International Dictionary of English
smiled — smaɪl n. facial expression in which the corners of the mouth turn up, grin (generally expressing pleasure or amusement); act of smiling; pleasant appearance v. grin; treat kindly or favorably; cheerfully accept … English contemporary dictionary
smiled — 1) slimed 2) misled … Anagrams dictionary
The Man Who Smiled — … Wikipedia
The Princess Who Never Smiled — or The Unsmiling Tsarevna is a Russian fairy tale collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki .ynopsisA princess never smiled or laughed. Her father promised that whoever made her smile could marry her, and many tried, but none… … Wikipedia
…And Death Smiled — And Death Smiled Album par Alastis Sortie 1995 Enregistrement Jan. 1995 Woodhouse Studios, Allemagne Durée 37:18 Genre Dark Metal Producteur Waldemar Soryc … Wikipédia en Français
Would fuck a hole in the ground if it smiled at him — phrase used to deride a sexually desperate male … Dictionary of Australian slang
would fuck a hole in the ground if it smiled at him — Australian Slang phrase used to deride a sexually desperate male … English dialects glossary
grinned foolishly — smiled a silly or stupid smile … English contemporary dictionary
smile — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, bright, broad, huge, wide ▪ She had a big smile on her face. ▪ faint, slight … Collocations dictionary
Salut D'Amour (TV series) — Infobox Television show name = Salut D Amour caption = genre = Comedy, Drama, Romance creator = Jeong Yu kyung developer = presenter = starring = Bae Yong Joon Sung Hyun ah Kwon Oh joong voices = narrated = theme music composer = opentheme =… … Wikipedia