-
1 abjurar
v.to abjure, to renounce (Formal) (fe, creencias).* * *1 to abjure, forswear1 to abjure (de, -), renounce (de, -)* * *1.VT to abjure, forswear2.VIabjurar de — to abjure, forswear
* * *verbo intransitivo (frml)abjurar de algo — < de la fé> to abjure something
* * *verbo intransitivo (frml)abjurar de algo — < de la fé> to abjure something
* * *abjurar [A1 ]vi( frml) abjurar DE algo:abjuraron de la fe they renounced o ( frml) abjured the faithabjuró de su herejía he recanted his heresyabjuró de su error she admitted her mistake* * *
abjurar vi fml to abjure, renounce
' abjurar' also found in these entries:
English:
forswear
- recant
* * *♦ vt[fe, creencias] to abjure, to renounce♦ viabjurar de [fe, creencias] to abjure, to renounce* * *I v/t foreswear, renounceII v/i:abjurar de foreswear, renounce* * *abjurar viabjurar de : to abjure♦ abjuración nf -
2 renounce
transitive verb1) (abandon) verzichten auf (+ Akk.)2) (refuse to recognize) aufkündigen [Vertrag, Freundschaft]; aufgeben [Grundsatz, Plan, Versuch]; verstoßen [Person]renounce the devil/one's faith — dem Teufel/seinem Glauben abschwören
* * *1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) verzichten2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) sich lossagen von•- academic.ru/61504/renunciation">renunciation* * *re·nounce[rɪˈnaʊn(t)s]vt▪ to \renounce sthto \renounce arms/force/the use of violence auf Waffen/Gewalt/die Anwendung von Gewalt verzichtento \renounce one's citizenship seine Staatsbürgerschaft aufgebento \renounce one's family seine Familie aufgebento \renounce one's faith/religion seinem Glauben/seiner Religion abschwören2. (deny sb's authority)to \renounce sb's authority die Autorität einer Person gen ablehnen* * *[rɪ'naʊns]1. vttitle, right, violence verzichten auf (+acc), aufgeben; terrorism, religion, devil, faith abschwören (+dat); (REL) world entsagen (+dat); opinions, cause, treaty leugnen, abschwören (+dat); friend verleugnento renounce the throne — auf den Thron verzichten
2. vi (CARDS)renoncieren* * *renounce [rıˈnaʊns]A v/t1. auf einen Anspruch etc verzichten2. einen Plan etc aufgeben4. verleugnen, seinem Glauben etc abschwören, eine Freundschaft aufsagen, einen Vertrag etc kündigen5. entsagen (dat):6. etwas von sich weisen, ablehnen7. Kartenspiel: eine Farbe nicht bedienen (können)B v/i2. Kartenspiel: nicht bedienen (können)C s Kartenspiel: Nichtbedienen n* * *transitive verb1) (abandon) verzichten auf (+ Akk.)2) (refuse to recognize) aufkündigen [Vertrag, Freundschaft]; aufgeben [Grundsatz, Plan, Versuch]; verstoßen [Person]renounce the devil/one's faith — dem Teufel/seinem Glauben abschwören
* * *v.verzichten v. -
3 renounce
1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) renunciar (a)2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) renunciar (a)•renounce vb renunciartr[rɪ'naʊns]1 renunciar av.• abandonar v.• renunciar v.• repudiar v.• resignar v.rɪ'naʊnsa) ( cede) (frml) \<\<claim/title/right\>\> renunciar ab) ( reject) \<\<cause/ideology/religion\>\> renunciar a, abjurarse de[rɪ'naʊns]1.VT [+ right, inheritance, offer etc] renunciar; [+ plan, post, the world etc] renunciar a2.VI (Cards) renunciar* * *[rɪ'naʊns]a) ( cede) (frml) \<\<claim/title/right\>\> renunciar ab) ( reject) \<\<cause/ideology/religion\>\> renunciar a, abjurarse de
См. также в других словарях:
Religion in ancient Rome — Ancient Roman religion Marcus Aurelius (head covered) sacrificing at the Temple of Jupiter … Wikipedia
Religion in the United States — has a history of diversity, due in large part to the nation s multicultural demographic makeup. Among developed nations, the US is one of the most religious in terms of its demographics. According to a 2002 study by the Pew Global Attitudes… … Wikipedia
Religion and capital punishment — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Religion in Albania — The majority of Albanians today are either atheists or agnostics. According to the International Religious Freedom Report 2007 [U.S. Department of State International Religious Freedom Report 2007 [http://www.state.gov/g/drl/rls/irf/2007/90160.htm… … Wikipedia
Religion in the Democratic Republic of the Congo — Christianity is the main religion in the Democratic Republic of the Congo, followed by about 80% of the population, comprising Roman Catholic 50%, Protestant 20%, Kimbanguist 10%. [http://adherents.com/adhloc/Wh 365.html Zaire (Democratic… … Wikipedia
History of religion in the United States — The religious history of the United States begins more than a century before the former British colonies became the United States of America in 1776.Some of the original settlers were men and women of deep religious convictions. The religious… … Wikipedia
Slavery and religion — Part of a series on Slavery Contemporary slavery … Wikipedia
Freedom of religion in Jordan — The Constitution provides for the freedom to practice the rites of one s religion and faith in accordance with the customs that are observed in the Kingdom, unless they violate public order or morality. The state religion is Islam. The Government … Wikipedia
Freedom of religion in the United States — In the United States, freedom of religion is a constitutionally guaranteed right provided in the religion clauses of the First Amendment. Freedom of religion is also closely associated with separation of church and state, a concept which was… … Wikipedia
Freedom of religion in Turkey — issues wikify=March 2008 cleanup=March 2008 citations missing=Sep 2008The Constitution provides for freedom of religion, and the Government generally respected this right in practice; however, the Government imposes some restrictions on Muslim… … Wikipedia
Freedom of religion in Malaysia — Life in Malaysia Culture Cuisine Demographics Economy Education Ethnic groups Film Health Holidays Languages Literature … Wikipedia