Перевод: с английского на польский

с польского на английский

he+promised

  • 1 promise

    ['prɔmɪs] 1. n
    ( vow) przyrzeczenie nt, obietnica f; ( potential) zadatki pl; ( hope) nadzieja f
    2. vi
    przyrzekać (przyrzec perf), obiecywać (obiecać perf)
    3. vt

    to promise sb sth, promise sth to sb — przyrzekać (przyrzec perf) or obiecywać (obiecać perf) coś komuś

    to promise (sb) that … — dawać (dać perf) (komuś) słowo, że …

    * * *
    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) przyrzekać
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) obiecywać
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) zapowiadać (się)
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) obietnica
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) (dobre) rokowania, zapowiedź powodzenia
    •

    English-Polish dictionary > promise

  • 2 back out

    vi
    * * *
    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) wycofywać (się)
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) wycofywać się

    English-Polish dictionary > back out

  • 3 co-operate

    [kəu'opəreit]
    (to work together: They have promised to co-operate (with us) in the planning of the exhibition.) współpracować
    - co-operative

    English-Polish dictionary > co-operate

  • 4 deliver the goods

    (to do what one has promised to do.) spełnić obietnicę

    English-Polish dictionary > deliver the goods

  • 5 e-mail

    n abbr
    = electronic mail poczta f elektroniczna, e-mail m
    * * *
    ['i:meil] 1. noun
    1) (electronic mail: She sent him an email.) poczta elektroniczna
    2) ((adjectival) What is your e-mail address?) elektroniczny (adres)
    2. verb
    He promised to e-mail us his answer.) wysłać list pocztą elektroniczną

    English-Polish dictionary > e-mail

  • 6 email

    ['i:meil] 1. noun
    1) (electronic mail: She sent him an email.) poczta elektroniczna
    2) ((adjectival) What is your e-mail address?) elektroniczny (adres)
    2. verb
    He promised to e-mail us his answer.) wysłać list pocztą elektroniczną

    English-Polish dictionary > email

  • 7 go back on

    vt fus
    promise etc nie dotrzymywać (nie dotrzymać perf) +gen
    * * *
    (to fail to do (something one has promised to do): I never go back on my promises.) wycofywać się z

    English-Polish dictionary > go back on

  • 8 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 9 (in) honour bound

    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) zobowiązany moralnie

    English-Polish dictionary > (in) honour bound

  • 10 (in) honour bound

    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) zobowiązany moralnie

    English-Polish dictionary > (in) honour bound

  • 11 opt

    [ɔpt]
    vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [opt]
    = opt out (often with of)
    (to choose or decide not to do something or take part in something: You promised to help us, so you can't opt out (of it) now.) wycofać się

    English-Polish dictionary > opt

  • 12 pie in the sky

    (something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) obiecanki cacanki

    English-Polish dictionary > pie in the sky

  • 13 put up

    vt
    fence, building, tent stawiać (postawić perf); umbrella rozkładać (rozłożyć perf); poster, sign wywieszać (wywiesić perf); price, cost podnosić (podnieść perf); person przenocowywać (przenocować perf); resistance stawiać (stawić perf)

    to put sb up to sth/doing sth — namawiać (namówić perf) kogoś do czegoś/(z)robienia czegoś

    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) podnieść
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) wznosić
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) powiesić
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) podnieść
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) stawić (opór), stoczyć (walkę)
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) dostarczyć
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) przenocować

    English-Polish dictionary > put up

  • 14 reduction

    [rɪ'dʌkʃən]
    n
    (in price, cost) obniżka f; ( in numbers) obniżenie nt, redukcja f
    * * *
    noun The government promised a reduction in prices later; price reductions.) obniżka

    English-Polish dictionary > reduction

См. также в других словарях:

  • Promised Land (альбом) — Promised Land …   Википедия

  • Promised Lands — Promised Land Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Promised Land, 1994, un album du groupe Queensrÿche. Promised Land, 1988, un film de Michael Hoffman. Promised Land, 1996, une série… …   Wikipédia en Français

  • Promised Land — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 8 января 1975 …   Википедия

  • Promised Land (song) — Promised Land is a song originally recorded by Chuck Berry in 1965 (called The Promised Land ) and covered by Elvis Presley on December 15 and December 16,1973. Presley s version of Promised Land was released as a single on September 27, 1974. It …   Wikipedia

  • Promised Land (Elvis Presley album) — Promised Land Studio album by Elvis Presley Released January 8, 1975 …   Wikipedia

  • Promised land — (album) Promised Land est un album du groupe Queensrÿche sorti en 1994. Il a été produit par Queensrÿche et James Barton. Liste des titres 1. 9:28 am 1 43 2. I Am I 3 50 3. Damaged 3 55 4. Out of Mind 4 34 5. Bridge 3 27 6. Promised Land 8 25 7.… …   Wikipédia en Français

  • Promised land (album) — Promised Land est un album du groupe Queensrÿche sorti en 1994. Il a été produit par Queensrÿche et James Barton. Liste des titres 1. 9:28 am 1 43 2. I Am I 3 50 3. Damaged 3 55 4. Out of Mind 4 34 5. Bridge 3 27 6. Promised Land 8 25 7.… …   Wikipédia en Français

  • Promised Land — Saltar a navegación, búsqueda Promised Land CD de Queensrÿche Publicación 18 de octubre, 1994 Grabación verano de 1992 y primavera de 1994 …   Wikipedia Español

  • Promised Land (Luisiana) — Saltar a navegación, búsqueda Localización de Promised Land en el mapa de la Parroquia de Plaquemines. Promised Land es una pequeña localidad ubicada sobre el delta del río Misisipi, dentro de la parroquia de Plaquemines, en el …   Wikipedia Español

  • Promised Land (album) — Promised Land est le 6e album du groupe Queensrÿche sorti en 1994. Il a été produit par Queensrÿche et James Barton. Chansons de l album 9:28 am 1 43 I Am I 3 50 Damaged 3 55 Out of Mind 4 34 Bridge 3 27 Promised Land 8 25 Disconnected 4 48 Lady… …   Wikipédia en Français

  • Promised Land Lodge — (Kizimkazi,Объединенная Республика Танзания) Категория отеля: Адрес: South Coas …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»