Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

he+planted

  • 1 ekili

    adj. cultivated, planted, sown, tame
    * * *
    cultivated (adj.)

    Turkish-English dictionary > ekili

  • 2 dikilmek

    v. stand up, stand, stand on, stand upon, stick up, be planted, be sewn

    Turkish-English dictionary > dikilmek

  • 3 dikilmemek

    v. (neg. form of dikilmek) stand up, stand, stand on, stand upon, stick up, be planted, be sewn

    Turkish-English dictionary > dikilmemek

  • 4 çekdi

    I
    Kneeled; sank
    II
    Sewed; stung; planted

    Old Turkish to English > çekdi

  • 5 kösgük

    A scarecrow which is planted in kitchen - gardens and vineyards to protect against the evil eye

    Old Turkish to English > kösgük

  • 6 çekdi

    I
    Kneeled; sank
    II
    Sewed; stung; planted

    Old Turkish to English > çekdi

  • 7 kösgük

    A scarecrow which is planted in kitchen - gardens and vineyards to protect against the evil eye

    Old Turkish to English > kösgük

  • 8 dikilmek

    "to be planted; to be erected, to be set up; to be sewn; to stand; to become erect; (gözler) to be fixed on"

    İngilizce Sözlük Türkçe > dikilmek

  • 9 ekili

    sown, planted

    İngilizce Sözlük Türkçe > ekili

  • 10 güz pancarı

    fall-planted beets

    İngilizce Sözlük Türkçe > güz pancarı

  • 11 ağaçlanmak

    "to become forested; to be planted with trees."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ağaçlanmak

  • 12 dikili

    1. set up vertically, placed upright. 2. planted. - ağacı olmamak to own nothing.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dikili

  • 13 süngü

    1. bayonet. 2. formerly wooden pole planted in the ground at the head of a grave. 3. poker (for a fire). -sü depreşmesin.... I don´t like to speak ill of the dead, but... (said before making a critical remark about someone who is dead). -sü düşük 1. depressed, down in the dumps. 2. (someone) who´s lost all his pep, who´s lost his pizzazz. 3. (someone) who´s feeling under the weather.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > süngü

  • 14 sıra

    "1. row; line; queue; file. 2. order, sequence. 3. turn: Sıra sende. It´s your turn. 4. the right time to...: Şimdi denize girmenin tam sırası. Now´s just the right time for a dip in the sea. Şimdi sırası değil. This isn´t the right time. 5. point, moment, time: O sırada öğretmen geldi. At that point the teacher came in. Çiçekleri suladığım sırada telefon çaldı. The telephone rang while I was watering the flowers. 6. bench. 7. desk (in a school classroom). 8. (things) placed in a row: sıra ağaçlar trees planted in a row. 9. of all shapes and sizes: sıra portakalı oranges of all shapes and sizes. -dan ordinary; middling, mediocre, run-of-the-mill. -sında 1. at the right time, when the time is ripe. 2. in the course of, during: ders sırasında during the lesson. -sıyla 1. (doing something) at the right time. 2. sequentially, in sequence, in order, respectively: Bahriye ile Fahriye, sırasıyla altmış ve yetmiş yaşlarındadır. Bahriye and Fahriye are respectively sixty and seventy years old. -yla each in turn; one by one. -sını beklemek to wait one´s turn. - dayağı beating given to each person in a group in turn. - evler row houses, terrace. (adam/insan) -sına geçmek to be regarded as a decent person (when he is actually a complete scoundrel). -sı gelmişken Now that the time seems ripe...: Sırası gelmişken bunu yapalım. Let´s do this, now that the time seems ripe. -sına/-sını getirmek to find a suitable opportunity. -sına göre when it´s right or appropriate to do so: İnsan sırasına göre susmasını da bilmeli. A person should also know when he ought to keep quiet. - gözetmek/kollamak to wait for a suitable moment. -sını kaybetmek (for a baby) to get out of its normal routine of feeding and sleeping. -ya koymak /ı/ to get (something) properly organized or arranged. -sına koymak /ı/ to regard (someone) as being in (a certain) category. - malı 1. run-of-the-mill, middling, mediocre (things). 2. run-of-the-mill things. - sayı sıfatı gram. ordinal number. - sıra row upon row of: sıra sıra çamlar row upon row of pines. - sütunlar arch. colonnade."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıra

  • 15 yer

    "1. place; spot; position; location: Kandilli fevkalade güzel bir yer. Kandilli is an extraordinarily beautiful place. Senin yerin burası. This is your place./This is where you´re to be. Eğlence yeri değil burası; ciddi bir işyeri. This isn´t a place you come to in order to amuse yourself; it´s a place where business is transacted in a serious way. Yerimde olsaydın ne yapardın? If you´d been in my shoes what would you have done? Feramuz Paşa´nın tarihteki yeri pek önemli sayılamaz. Feramuz Pasha´s place in history cannot be reckoned an important one. Bu evin yeri hoşuma gidiyor. I like this house´s location. Ağrının yerini daha iyi tarif edemez misiniz? Can´t you describe more clearly where the pain is? 2. space, room: Otobüsün arka tarafında yer yok. There´s no room in the back of the bus. 3. (a) seat; (a) room: Matine için iki yer ayırttım. I´ve reserved two seats for the matinée. Lokantada dört kişilik bir yer buldum. I found a table for four in the restaurant. Bu otelde boş yer yok. This hotel has no vacant rooms. 4. place, position (of employment). 5. passage or part (of something written or spoken): Söylevimin bu yeri alkışlanmaya değer, değil mi? This part of my speech merits applause, doesn´t it? 6. importance, place of importance: Bu maddenin sanayideki yeri yadsınamaz. It can´t be denied that this material is of importance for industry. 7. mark (left by something): yara yeri scar left by a wound. 8. the earth, the ground: Yere düştü. He fell to the ground. Bütün parası yerde gömülü. All of his money is buried in the ground. 9. floor: Bebek yerde emekliyor. The baby´s crawling on the floor. Yerler halı kaplıydı. The floors were covered with rugs. 10. piece of land, piece of property: Kalamış´ta bir yer aldık. We bought a piece of property in Kalamış. 11. terrain, region, area. 12. the earth, the planet earth. -de instead of (preceded by a future participle): Tatlı yiyecek yerde meyve ye. Instead of eating sweet pastries, eat fruit. - açmak /a/ to make way for, move aside for (someone) to pass. - almak /da/ 1. to be located in, be situated in (a place): Fethi ön sırada yer alıyor. Fethi´s in the front row. 2. (for someone) to be involved in, have a part in (a job, a project). 3. to be in, appear in. -ini almak 1. /ın/ (for one person or thing) to take the place of (another). 2. to sit down in one´s appointed place, take one´s seat. 3. to stand in one´s appointed place, take one´s place. -inden ayrılmak to leave the place where one has been sitting or standing. -e bakmak 1. to look at the ground, cast one´s eyes to the ground. 2. to have one foot in the grave. -e bakan yürek yakan (someone) who is malicious and dangerous despite his innocent looks, who is a wolf in sheep´s clothing. -i başka olmak /ın/ (for someone) to be a very special friend, have a special place in one´s heart, be one of one´s most intimate friends: Rakım için Süheyla´nın yeri başka. Süheyla has a very special place in Rakım´s heart. -e batmak to vanish, disappear. -ini beğenmek (for a plant) to grow well in the spot in which it´s been planted. - belirteci gram. adverb of place. -le beraber leveled to the ground, razed. -le bir/yeksan etmek /ı/ to level (something) to the ground, raze. -den bitme very short in stature, squat. -ini bulmak to find the right niche for oneself, find one´s niche, find one´s place. - cücesi short in stature but very capable or cunning. -e çalmak/vurmak /ı/ to throw or hurl (something) to the ground. -in dibine geçmek/batmak/girmek to feel very ashamed, feel like sinking through the floor or into the ground. -ini doldurmak /ın/ 1. to do one´s job well. 2. to fill (someone´s) shoes, perform well the functions formerly carried out by (someone else). - etmek /da/ 1. to leave a mark on. 2. (for something) to impress itself in (someone´s mind). -e/-lere geçmek to feel very ashamed, feel like sinking through the floor or into the ground. -ine geçmek /ın/ (for one person or thing) to take the place of

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yer

  • 16 çiçeklenme

    1. flowering, florescence, efflorescence, anthesis. 2. chem. efflorescence. 3. being planted with flowers. 4. being decorated with flowers.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çiçeklenme

См. также в других словарях:

  • Planted — Plant ed, a. (Joinery) Fixed in place, as a projecting member wrought on a separate piece of stuff; as, a planted molding. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • planted a tree in his memory — planted a tree so as to commemorate his death, planted a tree so that his name might live on forever …   English contemporary dictionary

  • planted — planted; un·planted; …   English syllables

  • planted — index situated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Planted — Plant Plant, v. t. [imp. & p. p. {Planted}; p. pr. & vb. n. {Planting}.] [AS. plantian, L. plantare. See {Plant}, n.] 1. To put in the ground and cover, as seed for growth; as, to plant maize. [1913 Webster] 2. To set in the ground for growth, as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • planted — adjective 1. (used especially of ideas or principles) deeply rooted; firmly fixed or held (Freq. 1) deep rooted prejudice deep seated differences of opinion implanted convictions ingrained habits of a lifetime a deeply planted need • Syn …   Useful english dictionary

  • planted — Synonyms and related words: assigned, deployed, embosomed, emplaced, ensconced, established, fixed, installed, located, placed, positioned, posted, seated, set, settled, situate, situated, spotted, stationed …   Moby Thesaurus

  • planted — (Roget s IV) modif. Syn. cultivated, sown, seeded, stocked, implanted, strewn, drilled …   English dictionary for students

  • planted — adj. inserted without the knowledge of others; sown, placed in the earth plænt /plɑːnt n. small vegetable growth; factory; equipment; agent who has been assigned to secretly infiltrate a location (Slang) v. sow, place seeds or vegetation into… …   English contemporary dictionary

  • planted bugs — place listening devices so as to eavesdrop …   English contemporary dictionary

  • The Man Who Planted Trees — (French title L homme qui plantait des arbres), also known as The Story of Elzéard Bouffier , The Most Extraordinary Character I Ever Met , and The Man Who Planted Hope and Reaped Happiness , is an allegorical tale by French author Jean Giono,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»