-
1 knows a little of everything
Общая лексика: знает понемногу обо всемУниверсальный англо-русский словарь > knows a little of everything
-
2 knows provision
Юридический термин: положение об осведомлённости -
3 knows the ropes
Общая лексика: знать все ходы и выходы -
4 knows all the answers
-
5 knows
(know) v. знать, иметь представление, иметь определенные знания; уметь, испытать, пережить; быть знакомым, узнавать, отличать* * * -
6 knows something about
-
7 knows what is in store for him
Новый англо-русский словарь > knows what is in store for him
-
8 knows provision
English-Russian dictionary on nuclear export control > knows provision
-
9 knows
-
10 God knows!
разг.(God (или goodness) knows! (тж. heaven или the Lord knows!))бог его знает!, кто его знает!; видит бог, одному богу известно; см. тж. God wot‘Your father,’ went on Soames, ‘Took an interest in her - why, goodness knows!’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. VIII) — - Ваш отец, - продолжал Сомс, - почему-то симпатизировал ей.
Heaven knows, I am a good-natured woman, but there are limits to everything. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XXI) — Видит бог, сердце у меня доброе, но есть предел всему.
‘What do you suppose it's about?’ ‘God knows.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part II, ch. XII) — - Как вы думаете, что бы это значило? - Бог его знает.
He never had any money; how he lived, god knows. (K. S. Prichard, ‘Potch and Colour’, ‘Mrs. Grundy's Mission’) — У преподобного Тома денег никогда не было. Одному богу известно, на что он жил.
-
11 god knows
-
12 one never knows
everybody knows this — все это знают; это каждый знает
to say what one knows — говорить, что знаешь
-
13 know smb. as one knows his ten fingers
(know smb. (или smth.) as one knows his ten fingers (тж. know smb. или smth. like the back или palm of one's hand, уст. as well as a beggar knows his dish))прекрасно знать кого-л. (или что-л.); ≈ знать кого-л. (или что-л.) как свои пять пальцевI know thou knowest every place by the river's side as well as... the beggar knows his dish. (W. Scott, ‘The Fortunes of Nigel’, ch. XXI) — Ты, я знаю, изучил все места на Темзе... как нищий свою суму.
Martin knows that place like the palm of his hand. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 11) — Мартин знает колледж как свои пять пальцев.
He knew his assets and his liabilities, as he knew his ten fingers. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXX) — Он прекрасно знал состояние своего актива и пассива.
I've lived in New York all my life, and I know Central Park like the back of my hand. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XX) — Всю жизнь я прожил в Нью-Йорке и знаю Центральный парк вдоль и поперек.
Large English-Russian phrasebook > know smb. as one knows his ten fingers
-
14 God (goodness, heaven или lord) knows!
oднoму бoгу извecтнo; видит бoг'What do you suppose it's about?' 'God knows' (J. Steinbeck). Heaven knows, I am a good-natured woman, but there are limits to everything (W. S. Maugham). 'Lord knows, we did spend a lot of money up there' (G. Vidal)Concise English-Russian phrasebook > God (goodness, heaven или lord) knows!
-
15 ‘Nobody Knows the Trouble I’ve Seen’
«Никто не знает бед, что я пережил», назв. спиричуэла, начинающегося словами: Nobody knows the trouble I’ve seen; Nobody knows but JesusСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Nobody Knows the Trouble I’ve Seen’
-
16 more know Tom Fool than Tom Fool knows
редк.; шутл.; посл."многие знают дурака Тома, а он - лишь немногих"‘Of course I've heard of you, Sir Edward.’ ‘More people know Tom Fool than Tom Fool knows,’ said he. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Happy Couple’) — - Конечно, я слышал о вас, сэр Эдуард. - Как говорится в старой пословице, "многие знают дурака Тома, он лишь немногих", - ответил сэр Эдуард.
Large English-Russian phrasebook > more know Tom Fool than Tom Fool knows
-
17 no one but the wearer knows where the shoe pinches
посл.(no one but (или only) the wearer knows where the shoe pinches (тж. only he who wears the shoe knows where it pinches))"где башмак жмёт, знает только тот, кто его носит" ; см. тж. where the shoe pinchesLarge English-Russian phrasebook > no one but the wearer knows where the shoe pinches
-
18 sleep the sleep that knows no breaking
эвф.(sleep the sleep that knows no breaking (или waking; тж. take one's last sleep))Soldier, rest! thy warfare o'er, Sleep the sleep that knows not breaking... (W. Scott, ‘The Lady of the Lake’, canto I) — Спи, солдат! Твоя война окончена. Спи вечным сном...
Large English-Russian phrasebook > sleep the sleep that knows no breaking
-
19 Heaven knows!
Бог знает! междометие:Ей-Богу! (Heaven knows!, By god!, By Jesus!, By Jove!, By Jupiter!, By heaven!) -
20 heaven knows
heaven (only) knows бог зна́етThe Americanisms. English-Russian dictionary. > heaven knows
См. также в других словарях:
knows — (know) v. have knowledge of; be acquainted with; understand; distinguish; be aware of nəʊ n. state of knowing, knowledge v. have knowledge of; be acquainted with; understand; distinguish; be aware of … English contemporary dictionary
knows no limit — knows no boundaries, does not stop for anything … English contemporary dictionary
knows what is in store for him — knows what lies ahead of him, his eyes are wide open … English contemporary dictionary
Knows What You Need — Infobox Album Name = Knows What You Need Type = Album Artist = Jon Rae and the River Background = Orange Released = Vinyl LP: August 2006| CD: October 10 2006 Label = We Are Busy Bodies| Baudelaire Reviews = * Feel The Word (favourable)… … Wikipedia
knows — verb All persons, singular and plural, present form of know. I knows just what they knows … Wiktionary
knows what's what — is well informed, knows what is important … English contemporary dictionary
knows — no s, nose … American English homophones
knows himself — familiar with himself … English contemporary dictionary
knows his place — is aware of his position (i.e. in society) … English contemporary dictionary
knows how to take criticism — can accept criticism, can learn from others evaluations of him … English contemporary dictionary
knows something about — has some knowledge of … English contemporary dictionary