Перевод: с английского на русский

с русского на английский

he+knows+most+who+speaks+least

  • 1 he knows most who speaks least

    Универсальный англо-русский словарь > he knows most who speaks least

  • 2 least

    I [liːst] n
    малейшее количество, малейшая степень

    We need at least two more hours. — Нам надо, по крайней мере, еще два часа.

    That's the least we can expect. — Это самое меньшее, чего можно ожидать.

    He knows most who speaks least. — ◊ Меньше говори, больше слушай.

    Last but not least. — ◊ Последний по счету, но не менее важный

    - say the least
    - at least II [liːst] adj

    He answered without the least hesitation. — Он ответил без малейшего колебания

    - that is the least of my worries III [liːst] adv

    This is the least useful of the four books. — Это наименее полезная из этих четырех книг

    - like smth least of all

    English-Russian combinatory dictionary > least

  • 3 most

    I [məʊst] n
    2) бо́льшая часть

    That is the most I can do for you. — Это самое бо́льшее, что я могу для вас сделать.

    He knows most who speaks least. — ◊ Кто больше знает, тот меньше говорит. /Меньше говори, больше слушай

    II [məʊst]
    (превосходная степень от much, many)
    2) бо́льшая часть, большинство
    •
    USAGE:
    (1.) Существительное, определением к которому служит превосходная форма прилагательного most 1., по общему правилу употребляется с определенным артиклем: the most interesting book I have ever read самая интересная книга, какую я когда-либо читал. (2.) В сочетаниях most 2. с существительным артикль обычно не употребляется: most students study hard before exams перед экзаменами большинство студентов много занимаются. (3.) В сочетаниях с притяжательным местоимением и существительными в притяжательном падеже most является существительным (см. most), а не прилагательным и употребляется в конструкции с предлогом of: most of his friends большинство его друзей; most of people's rights бо́льшая часть прав человека; most of secretary's duties бо́льшая часть обязанностей секретаря. (4.) See many, adj; USAGE (3.).
    III [məʊst] adv
    (превосходная степень от much);
    1) больше всего, большинство

    The food I eat most is fish. — Я больше всего ем рыбу.

    What annoyed him most was the way she wouldn't listen to his reasons. — Его больше всего раздражало ее нежелание выслушать его соображения.

    This is the colour I like most of all. — Этот цвет мне нравится больше всего.

    - it will take an hour at most
    2) (служит для образования превосходной степени многосложных прилагательных и наречий)
    - most beautifully
    3) очень, весьма, чрезвычайно

    It was a most interesting book. — Это была чрезвычайно интересная книга.

    I would most certainly love a drink. — Я бы очень хотел что-нибудь выпить.

    He would most certainly phone you. — Он наверняка вам позвонит.

    - most interesting exhibition
    - most serious danger
    - most likely
    - most certainly
    - this machine is most reliable
    •
    USAGE:
    (1.) Наречие most 2. в значении "очень, весьма" употребляется только с последующими прилагательными и наречиями, передающими какие-либо эмоции или мнение: most probably весьма вероятно; most certainly совершенно определенно; a most enjoyable party очень приятный вечер. С прилагательными и наречиями, не имеющими эмоциональной окраски, most в этом значении не употребляется; в этих случаях употребляется very: very tall, very quickly (но не *a most tall или *most quickly). (2.) Существительное, которое определяется группой most 3. + прилагательное, употребляется с неопределенным артиклем: a most interesting problem очень/весьма интересный вопрос, ср. most 1. adj, USAGE (1.). (3.) See a, an, art; USAGE (6.).

    English-Russian combinatory dictionary > most

  • 4 know

    [nəʊ]
    v
    (knew, known) знать

    As far as I know. — Насколько мне известно.

    Let me know. — Дайте мне знать.

    For all I know! — Откуда мне знать! / Кто его знает!

    To know all the answers. — ◊ На все иметь готовый ответ.

    To know which side one's bread is buttered on. — ◊ Быть себе на уме. /Своего не упустить.

    We know not what is good until we have lost it. — ◊ Что имеем - не храним, потерявши плачем.

    He knows most who speaks least. — ◊ Меньше говори, больше слушай.

    A man is known by his friends. — ◊ Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

    Necessity knows no law. — ◊ Нужда свой закон пишет.

    Not to know chalk from cheese. — ◊ Не знать, что к чему.

    To know chalk from cheese. — ◊ Знать, что к чему.

    To know a thing or two. — ◊ Кое в чем разбираться.

    To know smth like the back of one`s hand. — ◊ Знать что-либо, как свои пять пальцев.

    You never know what you can do till you try. — ◊ Дело делу учит. /Не прыгнув в воду, не узнаешь броду.

    - know smb, smth
    - know smb's habits
    - know beforehand
    - know smth by heart
    - know better than that
    - know why
    USAGE:
    (1.) Глагол to know относится к группе глаголов умственного восприятия, которые не употребляются в форме Continuous всех временных групп. К этой группе глаголов, кроме глагола to know, относятся глаголы to believe, to depend, to forget, to imagine, to mean, to realize, to remain, to remember, to think, to suppose, to understand. (2.) Русское выражение "узнать кого-либо поближе" передается сочетанием to get to know smb better. В остальных случаях русское "узнать что-либо" передается глаголами to learn, to find out, оборотом to get to know (а не глаголом to know) (3.) Русское "узнать" в значении "восстановить в памяти" передается английским to recognize ( smb, smth): you have changed a lot. I could hardly recognize you вы сильно изменились, я Вас с трудом узнал. (4.) See learn, v

    English-Russian combinatory dictionary > know

  • 5 speak

    [spiːk]
    v
    (spoke, spoken) говорить, разговаривать, изъясняться, выражаться, выражать свою мысль, выступать

    The baby is learning to speak. — Ребенок учится говорить.

    English is spoken here. — Здесь говорят по-английски.

    Actions speak louder than words. — ◊ Дела красноречивее слов. /Не на бумаге сказано - делом показано. /Не спеши языком, торопись делом.

    First think, than speak. — ◊ Семь раз отмерь, один раз отрежь.

    He knows most who speaks least. — ◊ Меньше говори, больше слушай.

    When guns speak it is too late to argue. — ◊ После драки кулаками не машут

    - speak fast
    - speak about smth, smb
    - speak on books
    - speak for smb, smth
    - speak bluntly
    - speak coherently
    - speak correctly
    - speak fluently
    - speak incorrectly
    - speak irresponsibly
    - speak politely
    - speak quietly
    - speak responsibly
    - speak rudely

    English-Russian combinatory dictionary > speak

См. также в других словарях:

  • who knows most, speaks least — 1666 G. TORRIANO Italian Proverbs 189 Who knows most, speaks least. 1996 P. LOVESEY Bloodhounds xxi. 182 ‘Crafty old sod,’ said Mr. Musgrave... ‘What’s the old saying? “Who knows most, speaks least.”’ …   Proverbs new dictionary

  • most — see who knows most, speaks least …   Proverbs new dictionary

  • least — see least said, soonest mended idle people have the least leisure who knows most, speaks least …   Proverbs new dictionary

  • Doctor (Doctor Who) — This article is about the character of the Doctor. For a more general overview of the series, see Doctor Who. For the current Doctor, see Eleventh Doctor. Doctor Who character …   Wikipedia

  • Mr. Monk and the Man Who Shot Santa Claus — Monk episode Monk and Captain Stottlemeyer watch as Kenworthy is carried on a stretcher to a waiting ambulance …   Wikipedia

  • List of Fairy Tail characters — Most of the recurring and prominent members of Fairy Tail. (From left to right: Mirajane, Elfman, Plue, Makarov, Gray, Lucy, Happy, Natsu, Loke and Cana) The Fairy Tail manga and anime series hosts an extensive cast of characters created by Hiro… …   Wikipedia

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • List of Megatokyo characters — In Megatokyo, the popular webcomic by Fred Gallagher, Japanese names are written in Japanese order, with the family name before the given name. The first feature of Megatokyo (a filler art day, referred to as a dead piro day ) which revealed a… …   Wikipedia

  • Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary

  • List of characters in Megatokyo — In Megatokyo , the popular webcomic by Fred Gallagher, Japanese names are written in Japanese order, with the family name before the given name. The first feature of Megatokyo (a filler art day, referred to as a dead piro day ) which revealed a… …   Wikipedia

  • The Sacrament of Penance —     The Sacrament of Penance     † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance     Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»