-
101 dead-beat
ˈdedˈbi:t
1. прил.
1) разг. изможденный, смертельно усталый;
вымотанный, загнанный( о лошадях) His horse lay dead beat in a ditch beside him. ≈ Его лошадь свалилась замертво в канаву позади него. Syn: exhausted
2) успокоенный( о магнитной стрелке)
3) физ. апериодический( об измерительном приборе)
2. сущ.;
амер.;
сл. бездельник, лентяй;
паразит;
тунеядец You don't want help from an old dead-beat like me. ≈ Ты не хочешь помощи от такого старого лентяя, как я. Syn: idler, loafer, sponger (американизм) (сленг) бездельник, паразит (разговорное) битник( разговорное) смертельно усталый, изнуренный;
измотанный;
выбившийся из сил( разговорное) загнанный (о лошади) успокоенный;
бесколебательный (о магнитной стрелке) апериодический (об измерительном приборе) dead-beat апериодический (об измерительном приборе) ~ амер. жарг. бездельник, паразит;
авантюрист ~ разг. смертельно усталый;
измотанный;
загнанный (о лошади) ~ успокоенный (о магнитной стрелке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead-beat
-
102 not to hear the beat of...
амер., преим. диал.(not to hear (или see) the beat of...)Why, I never heard the beat of it. (M. Twain, ‘Those Twins’, DAE) — Мне никогда не приходилось слышать ничего подобного.
Count Fernando Mazzini was his name. I never saw the beat of him for elegance. (O' Henry, ‘The Trimmed Lamp’) — Его звали граф Фернандо Мадзини... Я не встречал более элегантного человека.
Large English-Russian phrasebook > not to hear the beat of...
-
103 he beat his brains (about)
he beat his brains (about)}ele quebrou a cabeça, ele deu tratos à bola (sobre). -
104 without skipping a beat
Образное выражение: обр.выр.: ни секунды не медля ("Larry Johnson pulled him down by his hair in order to tackle him. Both players, without skipping a beat were on their feet as if nothing happened."), обр.выр.:ничего не пропустив, не упустив своего ("Somali Pirates Not Skipping a Beat, More Attacks Reported")Универсальный англо-русский словарь > without skipping a beat
-
105 the heart missed a beat
the heart skipped/missed a beat сердце екнуло; душа ушла в пяткиWhen Paul saw the bear standing in front of him, his heart skipped a beat.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the heart missed a beat
-
106 the heart skipped a beat
the heart skipped/missed a beat сердце екнуло; душа ушла в пяткиWhen Paul saw the bear standing in front of him, his heart skipped a beat.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the heart skipped a beat
-
107 to rack one's brains for his name
to rack/to puzzle/to beat/to ransack one's brains for his name (for a way out, for the answer to his question) ломать себе голову над тем, чтобы вспомнить, как его зовут (как найти выход, как ответить на его вопрос)English-Russian combinatory dictionary > to rack one's brains for his name
-
108 give smb. a (good) run for his money
1) дocтaвить кoму-л. удoвoльcтвиe зa eгo дeньги, cтoить зaплaчeнныx дeнeг, зaтpaчeннoгo тpудa [пepвoнaч. жapгoн нa бeгax]"There's one thing I'll say about the Blanche Family [aктёpcкaя ceмья],' announced Mick, 'they give you a run for your money' (A Marshall). This may not be the best tool kit, but it will give you a run for your money2) зacтaвить кoгo-л. живee пoвopaчивaтьcя, изpяднo пoтpудитьcя; зaдaть жapу кoму-л., зacтaвить пoпoтeтьThere were always a few men who enjoyed the spice of adventure in defying the mine owners and giving the dees of the Gold Stealing Detection Staff a run for their money (K. S. Prichard). I think you will find it difficult to beat the other team: they will give you a good run for your moneyConcise English-Russian phrasebook > give smb. a (good) run for his money
-
109 I can't beat it into his head
Макаров: никак не могу втолковать ему этоУниверсальный англо-русский словарь > I can't beat it into his head
-
110 Ican beat it into his head
Общая лексика: никак не могу втолковать ему этоУниверсальный англо-русский словарь > Ican beat it into his head
-
111 he believes that it is perfectly scriptural for a man to beat his wife
Универсальный англо-русский словарь > he believes that it is perfectly scriptural for a man to beat his wife
-
112 he cannot beat it out of his head
Универсальный англо-русский словарь > he cannot beat it out of his head
-
113 he kept beat with his hand
Общая лексика: он отбивал такт рукойУниверсальный англо-русский словарь > he kept beat with his hand
-
114 they beat him to within an inch of his life
Макаров: они избили его до полусмертиУниверсальный англо-русский словарь > they beat him to within an inch of his life
-
115 Scoff not at the natural defects of people which are not in their power to amend. It is cruel to beat a cripple with his own crutches.
<01> Не насмехайся над природными недостатками тех, кто не может их исправить. Жестоко бить калеку его же костылями. Fuller (Фуллер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Scoff not at the natural defects of people which are not in their power to amend. It is cruel to beat a cripple with his own crutches.
-
116 to beat sb at his/her own game
-
117 he beat his breast
او بهسينهخودزد -
118 to beat smb. at his own game
бить кого-л. его же оружием, делать что-л. лучше, чем кто-л.Англо-русский современный словарь > to beat smb. at his own game
-
119 to beat smb within an inch of his life
English-Russian combinatory dictionary > to beat smb within an inch of his life
-
120 die Runde
- {beat} sự đập, tiếng đập, khu vực đi tuần, sự đi tuần, cái trội hơn hẳn, cái vượt hơn hẳn, nhịp, nhịp đánh, phách, khu vực săn đuổi, cuộc săn đuổi, tin đăng đầu tiên, người thất nghiệp - người sống lang thang đầu đường xó chợ - {bout} lần, lượt, đợi, cơn, chầu, cuộc vật lộn, cuộc chiến đấu, cuộc đọ sức - {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn, nhóm, giới, sự chạy quanh, quỹ đạo, phạm vi, hàng ghế sắp tròn - {round} vật hình tròn, khoanh, vòng tròn, vòng, sự quay, chu kỳ, lĩnh vực, sự đi vòng, sự đi tua, cuộc kinh lý, cuộc đi dạo, cuộc tuần tra, tuần chầu, hiệp, vòng thi đấu, hội, tràng, loạt, thanh thang round of a ladder) - phát, viên đạn, canông, quanh, xung quanh, vòng quanh = die Runde (Sport) {heat; lap}+ = die Runde machen {to circulate; to do one's round; to go round; to patrol; to walk the rounds}+ = Er macht die Runde. {He is on his beat.}+
См. также в других словарях:
beat — beatable, adj. /beet/, v., beat, beaten or beat, beating, n., adj. v.t. 1. to strike violently or forcefully and repeatedly. 2. to dash against: rain beating the trees. 3. to flutter, flap, or rotate in or against: beating the air with its wings … Universalium
Beat Hotel — by Harold Norse (1983) Originally published in German translation by Maro Verlag in 1975, harold norse’s Beat Hotel is a significant work not simply as an accomplished collection of cut up routines but also, ultimately, as a record of one of… … Encyclopedia of Beat Literature
beat — 1. verb 1) they were beaten with truncheons Syn: hit, strike, batter, thump, bang, hammer, punch, knock, thrash, pound, pummel, slap, smack, rain blows on; assault, attack, abuse; cudge … Thesaurus of popular words
beat — 1. verb 1) Syn: hit, strike, batter, thump, bang, hammer, punch, knock, thrash, pound, pummel, slap, rain blows on, assault; informal wallop, belt, bash, whack, clout, clobber … Synonyms and antonyms dictionary
beat box — n. the person who provides the (verbal) rhythmic beat in a rap song. □ What makes him sound so good is his beat box. □ Let me be the beat box this time … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Beat It — Single par Michael Jackson extrait de l’album Thriller Face B Burn This Disco Out (R U) / Get on the Floor Sortie Février 1983 Enregistrement 1982 … Wikipédia en Français
Beat Street — may also refer to Orange Street in Kingston, Jamaica. Infobox Film name = Beat Street caption = Beat Street movie poster director = Stan Lathan producer = Harry Belafonte David V. Picker writer = Andy Davis David Gilbert Paul Golding Steven Hager … Wikipedia
Beat it — Single par Michael Jackson extrait de l’album Thriller Face B Burn this Disco Out Sortie Février 1983 … Wikipédia en Français
beat — vb 1 Beat, pound, pummel, thrash, buffet, baste, belabor are comparable when they mean to strike re peatedly. Beat, the usual and general word of this group, may imply no more than the simple action of repeated striking (as with one s hands or an … New Dictionary of Synonyms
Beat Scene — is a UK based magazine dedicated to the work, the history and the cultural influences of the Beat Generation. This has included artists, musicians and filmmakers as well its best known and more obscure writers and publishers. The content largely… … Wikipedia
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English