-
81 beat somebody at his own game
Общая лексика: бить его же оружием (кого-либо)Универсальный англо-русский словарь > beat somebody at his own game
-
82 beat somebody within an inch of his life
Общая лексика: избить кого-либо до полусмертиУниверсальный англо-русский словарь > beat somebody within an inch of his life
-
83 beat someone at his own game
Общая лексика: побить кого-либо его же оружиемУниверсальный англо-русский словарь > beat someone at his own game
-
84 beat to his knees
-
85 his heart beat thick
Общая лексика: его сердце учащенно билось -
86 his heart beat violently and he stopped to recollect himself
Общая лексика: у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоитьсяУниверсальный англо-русский словарь > his heart beat violently and he stopped to recollect himself
-
87 his heart beat with joy
Общая лексика: его сердце забилось от радости, его сердце затрепетало от радостиУниверсальный англо-русский словарь > his heart beat with joy
-
88 his heart missed a beat
Общая лексика: его сердце замерло (от волнения)Универсальный англо-русский словарь > his heart missed a beat
-
89 beat smb at his own game
бить кого-либо его же оружием, делать что-либо лучше, чем кто-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beat smb at his own game
-
90 beat to his knees
сильно побить кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beat to his knees
-
91 his heart missed a beat
◙ המיעפ ריסחה ובל◄ -
92 his heart missed a beat
zijn hart sloeg een slag over -
93 his heart missed a beat
hans hjärta hoppade över ett slag -
94 beat someone within an inch of his life
Новый англо-русский словарь > beat someone within an inch of his life
-
95 beat\ sy\ at\ his\ own\ game
-
96 on one's beat
adj infml1)While on his beat the policeman arrested a burglar — Во время своего дежурства полицейский арестовал грабителя
2)Your store is on my beat and I want to make sure everything is okay — Ваш магазин расположен на моем участке, и я зашел посмотреть, все ли в порядке
That's not on my beat. You'll have to talk to someone else — Это не на моем участке. Вам следует обратиться к другому
The new dictionary of modern spoken language > on one's beat
-
97 be off one's beat
быть вне чьей-л. компетенции, вне чьих-л. интересов, быть чуждым кому-л.; быть не в своей стихии (ср. не по его части, не по его линии)Although when put to it, Leonard could turn out a tasty double column on Freud, psychology was slightly off his beat. (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part II, ch. 1) — Если бы Леонарду дали такое задание, он мог бы написать занятную статейку на две колонки о Фрейде и его теории, но в психологии он никогда не был силен.
-
98 dropped beat
-
99 heart beat
-
100 to beat smb at his own game
1) бить кого-либо его же оружием/делать что-либо лучше, чем кто-либо2) To beat sm At his own game/with his own weapon Бить кого-либо его же оружиемEnglish-Russian combinatory dictionary > to beat smb at his own game
См. также в других словарях:
beat — beatable, adj. /beet/, v., beat, beaten or beat, beating, n., adj. v.t. 1. to strike violently or forcefully and repeatedly. 2. to dash against: rain beating the trees. 3. to flutter, flap, or rotate in or against: beating the air with its wings … Universalium
Beat Hotel — by Harold Norse (1983) Originally published in German translation by Maro Verlag in 1975, harold norse’s Beat Hotel is a significant work not simply as an accomplished collection of cut up routines but also, ultimately, as a record of one of… … Encyclopedia of Beat Literature
beat — 1. verb 1) they were beaten with truncheons Syn: hit, strike, batter, thump, bang, hammer, punch, knock, thrash, pound, pummel, slap, smack, rain blows on; assault, attack, abuse; cudge … Thesaurus of popular words
beat — 1. verb 1) Syn: hit, strike, batter, thump, bang, hammer, punch, knock, thrash, pound, pummel, slap, rain blows on, assault; informal wallop, belt, bash, whack, clout, clobber … Synonyms and antonyms dictionary
beat box — n. the person who provides the (verbal) rhythmic beat in a rap song. □ What makes him sound so good is his beat box. □ Let me be the beat box this time … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Beat It — Single par Michael Jackson extrait de l’album Thriller Face B Burn This Disco Out (R U) / Get on the Floor Sortie Février 1983 Enregistrement 1982 … Wikipédia en Français
Beat Street — may also refer to Orange Street in Kingston, Jamaica. Infobox Film name = Beat Street caption = Beat Street movie poster director = Stan Lathan producer = Harry Belafonte David V. Picker writer = Andy Davis David Gilbert Paul Golding Steven Hager … Wikipedia
Beat it — Single par Michael Jackson extrait de l’album Thriller Face B Burn this Disco Out Sortie Février 1983 … Wikipédia en Français
beat — vb 1 Beat, pound, pummel, thrash, buffet, baste, belabor are comparable when they mean to strike re peatedly. Beat, the usual and general word of this group, may imply no more than the simple action of repeated striking (as with one s hands or an … New Dictionary of Synonyms
Beat Scene — is a UK based magazine dedicated to the work, the history and the cultural influences of the Beat Generation. This has included artists, musicians and filmmakers as well its best known and more obscure writers and publishers. The content largely… … Wikipedia
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English