-
21 show off
1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) exibir2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) exibir-se -
22 show off
1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) exibir2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) exibir(-se) -
23 round off
1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) arredondar2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) completar -
24 round off
1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) arredondar2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) fechar -
25 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) descarregar -
26 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) descarregar -
27 go off
1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) explodir2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) disparar3) (to leave: He went off yesterday.) ir embora4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) perder o gosto de5) (to become rotten: That meat has gone off.) apodrecer6) (to stop working: The fan has gone off.) avariar-se -
28 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) desligar2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) atrasar3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) cancelar4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) (fazer) aborrecer -
29 strip off
(to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) arrancar -
30 go off
1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) explodir2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) disparar3) (to leave: He went off yesterday.) ir embora4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) desistir de5) (to become rotten: That meat has gone off.) estragar6) (to stop working: The fan has gone off.) parar -
31 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) apagar2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) adiar3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) cancelar4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) desestimular -
32 strip off
(to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) tirar -
33 touch off
(to make (something) explode: a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument.) fazer rebentar* * *touch offdesencadear. -
34 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) completar2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) terminar/acabar3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) acabar com/dar cabo de -
35 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) pôr-se a caminho2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) fazer recomeçar3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) acender -
36 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) completar2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) terminar3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) acabar com -
37 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) partir2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) fazer começar3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) fazer explodir -
38 he took his name off the book
he took his name off the bookele mandou riscar seu nome da lista de sócios.English-Portuguese dictionary > he took his name off the book
-
39 help him off with his coat
help him off with his coatajude-o a tirar a capa, o casaco. -
40 play off against
(to set (one person) against (another) in order to gain an advantage: He played his father off against his mother to get more pocket money.) atirar (alguém) contra
См. также в других словарях:
off his guard — adjective not prepared or vigilant the blow caught him napping caught in an off guard moment found him off his guard • Syn: ↑napping, ↑off guard, ↑off guard, ↑off one s guard, ↑off her guard, ↑ … Useful english dictionary
sweep someone off his/her feet — sweep (someone) off his/her feet see ↑sweep, 1 • • • Main Entry: ↑foot sweep (someone) off his/her feet : to make (someone) suddenly become very attracted to you in a romantic way She says that he swept her of … Useful english dictionary
sweep off his/her feet — sweep (someone) off his/her feet see ↑sweep, 1 • • • Main Entry: ↑foot sweep (someone) off his/her feet : to make (someone) suddenly become very attracted to you in a romantic way She says that he swept her of … Useful english dictionary
No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and … — No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and thirty. См. Молодой ум, что молодая брага … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
give you the shirt off his back — give you anything he owns to help you, bend over backwards Christian is a compassionate person. He will give you the shirt off his back … English idioms
off his rocker — flipped out, crazy, nuts … English contemporary dictionary
off stride — ◇ If you are walking or running and someone or something (chiefly US) throws/knocks you off (your) stride or (chiefly Brit) puts you off your stride, you are unable to continue walking or running steadily. Another runner bumped into him and… … Useful english dictionary
off your head — Brit informal : crazy or foolish He s not just eccentric–he s completely off his head! He s gone off his head over some girl. • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
off one's rocker — or[off one s trolley] {adj. phr.}, {informal} Not thinking correctly; crazy; silly; foolish. * /Tom is off his rocker if he thinks he can run faster than Bob can./ * /If you think you can learn to figure skate in one lesson, you re off your… … Dictionary of American idioms
off one's rocker — or[off one s trolley] {adj. phr.}, {informal} Not thinking correctly; crazy; silly; foolish. * /Tom is off his rocker if he thinks he can run faster than Bob can./ * /If you think you can learn to figure skate in one lesson, you re off your… … Dictionary of American idioms
off your own bat — british informal phrase doing something because you have decided to do it, not because someone else has suggested it I came here off my own bat, because I wanted to. Thesaurus: without help and acting alonesynonym Main entry: bat * * * off your … Useful english dictionary
