Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

he+is+not+up+to+his+work

  • 1 retirement

    n. tillbakadragenhet
    * * *
    1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) pensionering
    2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) pension

    English-Swedish dictionary > retirement

  • 2 uneven

    adj. ojämn; udda
    * * *
    1) (not even: The road surface here is very uneven.) ojämn
    2) ((of work etc) not all of the same quality: His work is very uneven.) ojämn
    •
    - unevenly

    English-Swedish dictionary > uneven

  • 3 warrant

    n. fullmakt; befogenhet; rätt; husrannsakningsorder; häktningsorder; garanti; kupong; tillstånd; bemyndigande
    --------
    v. berättiga, rättfärdiga; bemynda; ansvara för; försäkra, garantera
    * * *
    ['worənt] 1. verb
    1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) berättiga, rättfärdiga
    2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantera, försäkra
    2. noun
    (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) fullmakt, tillstånd

    English-Swedish dictionary > warrant

  • 4 average

    adj. genomsnittlig; ordinär, vanlig
    --------
    n. medeltal, genomsnitt
    --------
    v. vara genomsnittlig; beräkna medeltalet av
    * * *
    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) medeltal, medelvärde
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) genomsnittlig
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) genomsnitts-, genomsnittlig, medelmåttig
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) uppgå till i genomsnitt

    English-Swedish dictionary > average

  • 5 positive

    adj. positiv; tydlig, bestämd; säker på; praktisk
    --------
    n. positiv bild; positiv pol (el); positiv (grammatik)
    * * *
    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) positiv
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) säker
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) säker
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) riktig, ren
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) positiv
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) absolut, utan jämförelse
    7) ((of a number etc) greater than zero.) positiv
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positiv
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) positiv
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) positiv
    •
    - positively

    English-Swedish dictionary > positive

  • 6 behind

    adv. bakom; baktill; tillbaka; efter
    --------
    n. bak, stuss
    --------
    prep. bakom, efter
    * * *
    1. preposition
    1) (at or towards the back of: behind the door.) bakom
    2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) efter
    3) (in support: We're right behind him on this point.) bakom
    2. adverb
    1) (at the back: following behind.) bakom, efter
    2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) efter, på efterkälken
    3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) kvar
    3. noun
    (the buttocks: a smack on the behind.) bak, stuss

    English-Swedish dictionary > behind

  • 7 open

    adj. öppen; oförställd; öppenhjärtig, uppriktig; opartisk; offentlig; ledig (jobb etc.)
    --------
    n. öppet ställe; öppet fält; det fria, frisk luft
    --------
    v. öppna; öppnas; börja; ta upp (en sång); sträcka ut (benen)
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) öppen
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) öppen
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) öppen
    4) (not kept secret: an open show of affection.) öppen, ohöljd
    5) (frank: He was very open with me about his work.) öppen
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) öppen
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) öppen
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) öppna, öppnas
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) öppna
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Swedish dictionary > open

  • 8 inconsistent

    adj. inkonsekvent, utan överensstämmelse
    * * *
    [inkən'sistənt]
    1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) oförenlig
    2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) ojämn
    •

    English-Swedish dictionary > inconsistent

  • 9 neglect

    n. försummelse; vanskötsel; nonchalans
    --------
    v. försumma; vansköta; nonchalera
    * * *
    [ni'ɡlekt] 1. verb
    1) (to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) försumma
    2) (to fail (to do something): He neglected to answer the letter.) underlåta, låta bli
    2. noun
    (lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) vanskötsel, vanvård

    English-Swedish dictionary > neglect

  • 10 oblique

    adj. diagonal; sned; indirekt; inte rät (till exempel vinkel)
    * * *
    [ə'bli:k]
    1) (sloping: He drew an oblique line from one corner of the paper to the other.) sned, skev
    2) (not straight or direct: He made an oblique reference to his work.) indirekt, förtäckt
    •

    English-Swedish dictionary > oblique

  • 11 poor

    adj. fattig; usel; stackars, arm; skral
    --------
    n. de fattiga
    * * *
    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) fattig
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) dålig, skral, klen
    3) (deserving pity: Poor fellow!) stackars
    •
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) sjuk

    English-Swedish dictionary > poor

  • 12 fail

    n. misslyckande, underkänt betyg
    --------
    v. misslyckas; svika; försvagas, försämras; göra besviken; gå i konkurs; avta; ta slut
    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) misslyckas, få underkänt, missa
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) strejka, inte fungera, klicka
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) tryta, svika
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) kugga
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) svika, lämna i sticket
    •
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) i brist på
    - without fail

    English-Swedish dictionary > fail

  • 13 free

    adj. fri; obunden, frisläppt; självständig, oberoende; ledig; befriad, undantagen; gratis; ymnig, riklig; otyglad, otvungen
    --------
    adv. gratis; fritt
    --------
    v. frigöra; befria; frita; göra sig av med (bördor etc.); lösgöra; rädda
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) fri
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) fri
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) frikostig
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) frispråkig, rättfram
    5) (costing nothing: a free gift.) gratis
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) ledig
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) ledig
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) befriad, fri, utan
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) befria
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) bli av med, befria
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) frilansa
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Swedish dictionary > free

  • 14 rest

    n. rest, återstoden; vila; semester; stöd; uppehåll, rast
    --------
    v. vila; luta
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) vila, vilopaus
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) vila
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) stöd
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) viloläge
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) vila, ta en vilopaus
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) vila []
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) vila, luta
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) vila, bli (få) lugn
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) vila
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) vila (ligga) hos
    •
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest     II [rest]

    English-Swedish dictionary > rest

  • 15 unprofessional

    adj. inte professionell (uppförande)
    * * *
    1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) oprofessionell
    2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) amatörmässig

    English-Swedish dictionary > unprofessional

  • 16 dead

    adj. död; avdomnad, känslolös; overksam; matt; absolut
    --------
    adv. totalt; plötsligt; absolut
    --------
    n. de döda; styrkan hos
    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) död
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) död
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) plötslig och fullständig, tvär-
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) död-, as-
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) dödligt, döds-
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Swedish dictionary > dead

  • 17 stop

    n. stopp; avbrott; slut; uppehåll; hinder, spärr; hållplats
    --------
    v. stanna; stoppa; hindra; förhindra; avsluta; täppa igen; bo
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) stanna
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) stoppa, hejda
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) sluta
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) hålla för, täppa till, stoppa igen
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) trycka ner (till), stänga
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) stanna, bo
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) uppehåll, avbrott
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) hållplats
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punkt
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klaff, registerandrag
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) spärr, stopp
    •
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Swedish dictionary > stop

  • 18 take off

    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) ta av sig
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) starta, lyfta
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) ta ledigt
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) härma, imitera

    English-Swedish dictionary > take off

  • 19 start

    n. början; ryck, sprittning; starta från startplats
    --------
    v. börja; starta; ge sig iväg; bryta upp, fara; låta starta; sätta igång
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starta
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) börja
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starta, sätta (få) i gång
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starta, sätta i gång
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) början, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) försprång
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) hoppa (rycka) till
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) ryck, ryckning
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chock

    English-Swedish dictionary > start

  • 20 sound

    adj. frisk; hel; sund; djup; grundlig, ordentlig; förnuftig, klok; vid sina sinnens fulla bruk; säker, stabil; pålitlig; stark
    --------
    n. ljud, läte; ton; skall; sond (kirurgiskt instrument); sund (sjö)
    --------
    v. låta; säga ifrån; uttala; ge ett intryck; ljuda, blåsa (i trumpet etc.); klinga, tona; undersöka; mäta vattendjup; loda
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) frisk, sund, i gott skick
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) [] djupt (gott)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundlig, ordentlig
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) säker, bra
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) säker, pålitlig
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ljud
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ljud
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) det låter (verkar) []
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ringa []
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) slå [], låta ljuda
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) låta
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) ljuda, uttala
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersöka, lyssna på
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) ljudisolera
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) pejla, loda
    - sound out

    English-Swedish dictionary > sound

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Dad Loves His Work — Studio album by James Taylor Released March 1981 Recorded …   Wikipedia

  • work — n 1 Work, labor, travail, toil, drudgery, grind are comparable when they mean effort or exertion directed to the accomplishment of an end, or an employment or activity which involves such expenditure of effort or exertion. Work is the most… …   New Dictionary of Synonyms

  • Not Without My Daughter (Arrested Development) — Not Without My Daughter Arrested Development episode Episode no. Season 1 Episode 21 Directed by Lee Shallat Chemel Written by …   Wikipedia

  • Not as a Stranger — Theatrical release poster Directed by Stanley Kramer Produced by Stanley Kramer …   Wikipedia

  • Not to be Reproduced — (La reproduction interdite) Artist René Magritte Year 1937 Type Oil on canvas Dimensions 81.3 cm × 65 cm (32.0 in × 26  …   Wikipedia

  • work permit — ➔ permit * * * work permit UK US noun [C] LAW, HR ► an official document that allows a foreigner to work in a country for a particular period: get/have/need a work permit »I did not need a work permit as I was born in the UK. »Skilled workers… …   Financial and business terms

  • Not This August —   Dust jacket …   Wikipedia

  • not be up to much — british spoken phrase not very good We paid a lot for the hotel, but it wasn’t up to much. Thesaurus: not very goodsynonym Main entry: up * * * not be ˈup to much …   Useful english dictionary

  • not be one to do something — phrase to not be the type of person who would do a particular thing Martin’s not one to talk too much about his work. Thesaurus: words used to describe someone s personalityhyponym general words for a person s charactersynonym Main entry: one …   Useful english dictionary

  • work, history of the organization of — Introduction       history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use …   Universalium

  • His Dark Materials — For other uses, see His Dark Materials (disambiguation). His Dark Materials Northern Lights The Subtle Knife The Amber Spyglass Author Philip Pullman Language English …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»